アプリをダウンロードする
educalingo
insensato

"insensato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSENSATOの発音

in · sen · sa · to


INSENSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSENSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinsensatoの定義

辞書の愚かさの最初の定義は、それは常識、基準:無意味な人々ではないということです。 無意味の別の定義は、無意味で、過度の、測定なしで:無意味な野心です。 また、彼は自分の心の中から離れてしまっています。それは理由がありません。


INSENSATOと韻を踏むイタリア語の単語

ansato · biansato · compensato · condensato · disensato · dispensato · forasacco condensato · impensato · in passato · incensato · interessato · mai pensato · monoansato · passato · pensato · ricompensato · scansato · scompensato · sensato · usato

INSENSATOのように始まるイタリア語の単語

insembre · inseme · inseminare · inseminato · inseminazione · insemprarsi · insenatura · insensataggine · insensatamente · insensatezza · insensibile · insensibilità · insensibilmente · inseparabile · inseparabilità · inseparabilmente · inseparato · insepolto · insequestrabile · insequestrabilità

INSENSATOのように終わるイタリア語の単語

abusato · accusato · avvisato · brasato · causato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · gessato · marchesato · nel passato · pesato · precisato · rilassato · rimborsato · rosato · sposato · tosato · trapassato · versato

イタリア語の同義語辞典にあるinsensatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSENSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insensato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INSENSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insensato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insensato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSENSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insensatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsensatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insensato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

无意义
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin sentido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

senseless
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेहोश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا معنى له
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бессмысленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem sentido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অচেতন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insensé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak masuk akal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sinnlos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不合理
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무의미한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bodho
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô tri
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेसावध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlamsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

insensato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezsensowny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безглуздий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără simțire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράλογος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sinnelose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

meningslös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

meningsløs
5百万人のスピーカー

insensatoの使用傾向

傾向

用語«INSENSATO»の使用傾向

insensatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insensato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insensatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSENSATO»の引用

insensatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain
Ogni uomo è ragionevole quando è spettatore. Ogni uomo è insensato quando agisce.
2
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...
3
Michel Eyquem de Montaigne
L'uomo è davvero insensato: non saprebbe fare un verme e fabbrica dèi a dozzine.
4
Alfred Jarry
Mantenere una tradizione anche valida significa atrofizzare il pensiero che si trasforma nella durata; ed è insensato voler esprimere sentimenti nuovi in una forma
5
Charles Simmons
Nelle favole c'è un filtro magico che ti fa addormentare. Ti svegli e ti innamori della prima persona che vedi. È la più geniale metafora dell'amore che sia stata concepita. L'amore è cieco, inspiegabile e crudele. Ed è anche precario. Nulla di così insensato può mai durare a lungo.
6
Gilbert Keith Chesterton
E' insensato andare a Roma se non si possiede la convinzione di tornare a Roma.
7
Jean-Jacques Rousseau
L'infanzia ha le sue proprie maniere di vedere, pensare e sentire; nulla è più insensato che pretendere di sostituirle con le nostre.
8
Massimo Fini
Prostitute. Pagare una donna per fare l'amore, c'è qualcosa di più insensato? Ma come, io faccio la fatica di scoparti e ti devo anche pagare?
9
Orazio
Non esser così insensato da portar legna in una foresta.
10
Roberto Saviano
Tutto quello che è strano e insensato o forse semplicemente fuori dal comune, come giocare senza portiere, mangiare una pizza enorme con sopra di tutto, o rischiare da idioti un incidente mortale, viene definito “americano”.

«INSENSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsensatoの使いかたを見つけましょう。insensatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prose del sig. Leandro Bouarini, il Furioso Insensato, ...
Delle gemme, discorso del signor Leandro Bouarini, il Furioso, Academico Insensato, fatto da lui in publica academia de gli Insensati il di 25. d'agosto. 1596 . Nel Reggimento del molto illustre, and reuerendo signor Cesare Crispolti.
‎1603
2
Gli schiaui d'amore. Comedia del sig. Francesco Podiani. ...
Francesco Podiani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi ..., -ñj Han. L dolersi e'l rimaricarsi'yManautÎ, è cosa natural nell'huomo , nie io a te lo víero; ma checi- lasci vincere da si subire alterarioni , che t—i fanno ' insensato , e quasi bestiale  ...
Francesco Podiani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1607
3
Canzone dell'Estatico Insensato in lode della santissima ...
INSENSATO _In lode della. Santìfsipm С А s A Lauretana: ‚ АД .MOLTO¢ ILLVST. Е RFVERENDISS. MONSIG. Р V L V x'o P A о L v с c 1 Gauernatore del/a Città di Lßrtto. Con licenza de' бирспоп . ' А FERMO, Preíïo Sartorio dc'Monti. 1 5 9 2.
Filippo Massini, 1592
4
Flora comedia di Francesco Angeloni da Terni academico ...
Cb: Ы [ерши „та , е'! .pmu ¿£5110 v ‚пагод/1 poi Pinter тат , edilélto 'r Col уйдёт' T0rdi,¢ merli nl mia Войди”. ' О'ге felice пойм, che (carico «Togni noiofo penfiermluai godendo della ша. 'l llefïà fciccchezza, ne proui moleilia al3 cuna, спеша: ...
Francesco Angeloni, Timbro non identificato, Livio Petro, 1614
5
Abbozzi poetici di Francesco Martinello Accademico Insensato ...
Francesco Martinello. l '\ L чш наказав ихзтййщо x i; .l о . ' ' 'L ~ Al Slg. Cauq_11er F.Tomafo$c1gllaço. _ ' »n ь . l i ' 'l ' А,' lidi dinremopcalerjue, x __ „ смелет: Parmamm RANVCCIO'im .Perche di даруй: тапера cof n ä pera, (рт, STIGLIANO,a ...
Francesco Martinello, 1619
6
Discorso matematico del signor Gio. Luigi Lungo piemontese ...
Giovanni Luigi Lungo. MATEMATICO. 35 preceda la Continoua : perciò che l' vnità principio della quantità Discreta , precede il punto, principio del-la quantità Continoua,s`i come per la pa rte con traria diremmo,che quanto all'origi ne, ...
Giovanni Luigi Lungo, 1588
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2182. MENTECA.TTO , Stolto, Fatuo, Segno, Scioc- co, Stoi.ido, Stopido, Melenso, Baloboo, Insensato , Disensato , Storoito, Svbnta- to, Scimunito, Insipiente, Insípido, Insulso , Súpito , Моею , Grullo , Gonzo. Mbntecatto, Folle, Pazzo, Mu to, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Ma è un insensato! Perché? Non perché è ricco di per sé, né perché vuole godere della vita, neanche perché possiede un bene ingiustamente ottenuto o perché il suo comportamento è immorale, ma perché non ha preso in considerazione la ...
Gérard Rossé, 1992
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
34. 13 Ma fina! metile i nsensalUsimo era divenuto quel l'empio Re. INSENSATO. Add. Clic non ha senso in feltt'ffnale, Stnpido, Sfotto. lui. stillini, stupidita, gr. &vÒYt-cos. Htirc. nav. 41. 26. Da insensato animai e ec. li recarono ad esser uomo.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Slullilia: Stato e Qualitá di ció che è insensato, Stoltezza . Ma- ledirh la sua insensatlzza , maledirh la sita insania. Segnor. Mann. JNSENSÀTiSSIMO, MA: add. sup. d'ln- sensuto. Ma finalmente insensatísimo era di— veiiitto quell' empto Se.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«INSENSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsensatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Girotondo sul piano Cameron contro l'estremismo islamista - Formiche
... un fanatismo insensato, le cui ragioni sono da indagare. Settecento 'arruolati' inglesi nelle file di Isis dovrebbero aprire gli occhi a chiunque. «Formiche.net, 7月 15»
2
Rifiuti genovesi bruciati a Piacenza, M5s: «Ecco il patto Bonaccini …
Ci opporremo in tutti i modi a questo insensato provvedimento, così come abbiamo già dichiarato con la marcia che il M5S ha fatto pochi giorni ... «IlPiacenza, 7月 15»
3
BOSNIA: Referendum! L'eterno ritorno dello spauracchio di Dodik …
L'iniziativa di Dodik ha sollevato un coro di condanne. I diplomatici europei a Sarajevo hanno affermato che il referendum è insensato, poiché ... «East Journal, 7月 15»
4
Edifici efficienti e prestazione estiva, ANDIL - CASA&CLIMA.com
ANDIL: INSENSATO IL RICORSO ALLA SOLA TRASMITTANZA PERIODICA. Senza entrare nei tecnicismi dei decreti, Andil ritiene poco ... «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
5
Roma-Manchester City 2-2 (4-5 dcr) Risultato Finale. - Calcio Now
51′ Retropassaggio insensato di Cole che serve il velocissimo attaccante degli inglesi che non sbaglia e riporta in vantaggio i suoi. «CalcioNow, 7月 15»
6
I talk show assomigliano a un maionese che non prende Speriamo …
... acque fredde del Nord a quelle tropicali «non sue» (esiliato, solo per farlo moltiplicare in modo insensato) del Bangladesh e della Colombia. «Italia Oggi, 7月 15»
7
Tutti i dubbi sulla “rivoluzione fiscale” di Renzi
Come pensa il Governo Renzi di assicurare i contribuenti dall'ennesimo azzardo, insito nel pendolo insensato nella politica fiscale, in assenza ... «Linkiesta.it, 7月 15»
8
Dragon Ball Super, episodio 3: il Super Saiyan God | DIREGIOVANI.it
... banda di Pilaf", Re Kaio parlerà a Goku dell'esistenza di Bills, per il resto come da titolo, tornerà un nuovo piano insensato della brigata Pilaf. «Diregiovani, 7月 15»
9
Arte, la critica non dev'essere compiacente
«Crollate le prigioni dorate della teologia naturale del bello», è insensato continuare ad utilizzare formule vecchie definitivamente tramontate. «Vvox, 7月 15»
10
Fantozzi: il primo film della serie (datato 1975) e la tradizione …
... tematizzate in Fantozzi con la subordinazione del soggetto consumista e piccolo-borghese a un insensato e tirannico ordine di “segni” che ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insensato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insensato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA