アプリをダウンロードする
educalingo
venire a patti

"venire a patti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVENIRE A PATTIの発音

venire a patti


VENIRE A PATTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE A PATTIと韻を踏むイタリア語の単語

a conti fatti · atti · contatti · da matti · difatti · erba dei gatti · fatti · gabbia di matti · gatti · infatti · lavapiatti · pelagatti · piatti · portapiatti · portaritratti · quattro gatti · scaldapiatti · scolapiatti · stare ai patti · tratti

VENIRE A PATTIのように始まるイタリア語の単語

venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia · venire a sapere · venire a sapere di · venire a trovare · venire a un accordo · venire ai fatti · venire al dunque · venire al mondo · venire al punto · venire al sodo · venire alla luce · venire alla vita

VENIRE A PATTIのように終わるイタリア語の単語

addetti · aperto a tutti · castigamatti · contascatti · copripiatti · di tutti · dicatti · iscritti · lavatura di piatti · leccapiatti · limonio di Pignatti · piedipiatti · prodotti · riallacciare i contatti · schizzatti · sciacquapiatti · scorticagatti · spaghetti · tutti · venire ai fatti

イタリア語の同義語辞典にあるvenire a pattiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE A PATTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire a patti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VENIRE A PATTI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«venire a patti»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«venire a patti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENIRE A PATTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire a pattiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire a pattiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire a patti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

达成协议
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar a un acuerdo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Come to terms
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझौते पर पहुंचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توصل الى تفاهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

договориться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegar a um acordo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোঝাপড়া করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

parvenir à un accord
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang kepada terma
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich abfinden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

折り合いをつける
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타협이 이루어지다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka kanggo istilah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi đến thỏa thuận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விதிமுறைகளை வந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अटी येतात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzlaşmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

venire a patti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dojść do porozumienia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

домовитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge la o înțelegere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να συμβιβαστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom na terme
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma till rätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme til enighet
5百万人のスピーカー

venire a pattiの使用傾向

傾向

用語«VENIRE A PATTI»の使用傾向

venire a pattiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire a patti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、venire a pattiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VENIRE A PATTI»の引用

venire a pattiという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolai Lilin
Gli sbirri sono diversi da tutto il resto dell’umanità, perché hanno dentro la voglia di servire, di essere sotto padrone. Non capiscono niente della libertà e hanno paura degli uomini liberi. Il loro pane è il nostro dolore, figlio mio, come si fa a venire a patti con quella gente?
2
Antonio Tabucchi
Parlare, e soprattutto scrivere, è sempre un modo di venire a patti con la mancanza di senso della vita.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Il primo passo per la saggezza è porre in discussione ogni cosa - e l'ultimo è venire a patti con ogni cosa.

«VENIRE A PATTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire a pattiの使いかたを見つけましょう。venire a pattiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria perduta?: Come venire a patti con l'età che avanza
Succede a tutti noi di dimenticare dove abbiamo messo le chiavi dell’auto (o l’auto) oppure se abbiamo chiuso la porta di casa.
Tom Smith, 2014
2
Il Nostro Comune Amico (Our Mutual Friend)
«Allora lei siconfessa subito prontoa venire a patti, Boffin? Prima di rispondere, si tenga bene in mente questo cappello,e anche questo bastone.» «Sono disposto, Wegg, a venire a patti.» «Disposto, non serve, Boffin. Non mi basta, che lei sia ...
Charles Dickens, 2012
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
... resta freno alcuno che li ritenga; e, cresciuta la facoltà dell'otl'endervi, sarà libera ecrcscerà la volontà. hl. ib. p. 101. (Quest' ult. es. si allega pure dai Diz. di Bel. e di Pad., preceduto da questa dichiarazione: « Fare accordo, Venire a patti.
‎1838
4
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
/preceduto da questa- dichiarazione : « Fare accordo, Venire a patti, » Ora il Fare accordo sta bene; non cosi quel Venire a patti: giacche i patti sono accessorj aW' accordo, sono circostanze di esso; e davvantaggio, dove un accordo contenga ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
5
Storia d'Inghilterra: 7
di venire a patti, Io che era probabile, la parola pace suonava troppo gradita all' orecchio del popolo, perché non avesse di cosi altera severità a disgustarsi; e se si fosse piegato a venire a patti, avrebbe fatto proposte esorbitanti, tanto da aprir  ...
‎1836
6
Storia d'Inghilterra di David Hume: 7
di venire a patti, lo che era probabile, la parola pace suonava troppo gradita all' orecchio del popolo, perché non avesse di così altera severità a disgustarsi; e se si fosse piegato a venire a patti, avrebbe fatto proposte esorbitanti, tanto da aprir  ...
‎1836
7
Codice ciuile di Napoleone il Grande col confronto delle ...
S. 8, instit. de inut. stipul, Nofldimeno se , furiosi ed i mentceatti godevano dei lucidi intervalli potevano , . durante i medesimi, contrattare e venire a patti , e lo potevano del pari i prodighi , come si disse nella nota dell' art. 50a, tom_.l, non che ...
‎1813
8
Iniziazione al contatto con lo spirito guida
La possibilità di identificare le zone d'ombra con qualcosa di esterno all'uomo, così come il fatto che era necessario sacrificare o venire a patti con gli dei, rendeva possibile una continua trasformazione alchemica della parte ombra in luce.
Paola Pierpaoli, 2004
9
Intervista con il potere
Non è nemmeno un venire a patti con la DC. È un costringere la DC a mutare la sua politica dalle fondamenta, a vedere in altro modo la so- cietà italiana. Noi non vogliamo che Fanfani venga a patti col PCI, noi vogliamo discutere con milioni ...
Antonio Socci, Oriana Fallaci, 2010
10
Storia del Piemonte dai primi tempi alla Pace di Parigi del ...
Compare Umberto II sette soli anni più tardi, e già si trova in condizione di dover venire a patti con quella stessa città di Asti , sì aspramente trattata dalla di lui ava, e venire a patti non solamente di eguaglianza, ma ben anche di positiva ...
Antonio Carlo Napoleone Gallenga, 1856

用語«VENIRE A PATTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire a pattiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UnipolSai, l'ad di Mediobanca esce dall'inchiesta, ma il suo …
... “Nagel ha potuto tirare diritto senza dover più venire a patti con i Ligresti”. Alla fine, Jonella Ligresti corre “a denunciare l'esistenza” del patto segreto stretto tra ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Formula 1. È morto Jules Bianchi, in coma da 9 mesi
... in tutto il mondo. “Vorremmo chiedere che la nostra privacy sia rispettata in questo periodo difficile, mentre cerchiamo di venire a patti con la perdita di Jules”. «TodaySport.it, 7月 15»
3
Guerre Stellari, i fan della saga invadono il Comic-Con
SAN DIEGO - Quasi 40 anni dopo l'inizio della saga, Guerre Stellari è una forza con cui venire a patti, come dimostra l'enorme entusiasmo con cui le migliaia e ... «TrovaCinema, 7月 15»
4
Perché dobbiamo leggere i commenti
... cui non siamo ancora completamente venuti a patti, nel nostro stare online, ... dovuta attenzione sociologia, anche al costo di dover venire a patti con i troll e i ... «Wired.it, 7月 15»
5
Guerra o pace per il controllo delle Coppe?
... visto che ormai è passato il 1° d'aprile e il carnevale è ancor lontano: forzare l'Euroleague a venire a patti per tornare alla Champions Cups con nuovi criteri di ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
6
Il Facebook "buonista" che censura tutto tranne le bestemmie
Per di più lo stesso Zuckerberg ammette di «venire a patti con i governi». Come dire, con i dittatori si discute, con le democrazie decidiamo noi. Anche se in Italia ... «il Giornale, 7月 15»
7
Associazione di tipo mafioso: precisata differenza tra vittima e colluso
... ottenere risorse, servizi o utilità; è ragionevole ritenere imprenditore vittima quello che soggiogato dall'intimidazione non tenta di venire a patti con il sodalizio, ... «Altalex, 6月 15»
8
Regala alla sua donna un anello di fidanzamento fatto con l'osso …
Sull'anello Melita ha detto: "Per me è un oggetto speciale, perché rappresenta il suo coraggio a venire a patti con una difficoltà del genere in modo tanto ... «Today, 6月 15»
9
I due Pd allo scontro tra jobs act e buona scuola
Due segnali che per la sinistra significano una cosa sola: che senza di loro Renzi perde consensi e quindi deve venire a patti con Bersani e il resto della ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Fotoleggendo 2015, la fotografia d'autore a Roma
... El-Tantawy iniziò questa serie nel 2005 quando è stata costretta ad esplorare l'essenza dell'identità egiziana nella speranza di venire a patti con la propria. «National Geographic Italia, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Venire a patti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-a-patti>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA