アプリをダウンロードする
educalingo
vignetta

"vignetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIGNETTAの発音

vi · gnet · ta


VIGNETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIGNETTAはどんな意味ですか?

漫画

漫画は、ストリップ、テーブル、またはコミックブック全体の単一のシーンを含むボックスです。 漫画の順序と大きさは、独特の文体や物語の選択肢を表すので、基本的なものです。 以下ダイナミズムを発現する固定された漫画、全て同じ大きさ、数に設定とは対照的に、例えば、異なるサイズおよび形状の漫画は、より活発なナレーションを提供します。 一部の学者のための漫画の承継は、フィルム編集のものと類似の知覚現象を作成し、実際に漫画の機能は、これらの間にいくつかの類似点を持っているとのショット、と同様である:視点▪。 シーンのドラマは上からではなく下からの視点に大きく影響する。 ▪ライト。 光の分布は、影の理論に縛らバルーンに、暗い明暗効果を得るために、例えば、使用することができるだけでなく、特定の雰囲気を作成するバックライトのシルエットを描写します。 ▪色。

イタリア語辞典でのvignettaの定義

辞書内のビネットの最初の定義は薄暗いです。 の "vìgna"。 ビネットの別の定義は、ブドウの芽、腱、ブドウとシムの束の形の装飾モチーフです。 過去には章の頭や終わりにあったり、本や印刷されたシートの他の場所にあったりしました。 ビニエッタはまた、キャプションや漫画に付随するか否かを問わず、風刺的でユーモラスな描写である。

VIGNETTAと韻を踏むイタリア語の単語

baionetta · cantinetta · canzonetta · cenetta · cornetta · donnetta · genetta · giannetta · giardinetta · lunetta · macchinetta · manetta · marionetta · reginetta · renetta · saponetta · scenetta · sirenetta · spinetta · tavernetta

VIGNETTAのように始まるイタリア語の単語

vigliaccio · vigliacco · vigliare · vigliatura · viglietto · vigna · vignaio · vignaiolo · vignato · vigneto · vignettatura · vignettista · vignettistica · vignola · vignuolo · vigogna · vigorare · vigore · vigore fisico · vigore nervoso

VIGNETTAのように終わるイタリア語の単語

a macchinetta · bonetta · camionetta · cannetta · castagnetta · caterinetta · collinetta · colonnetta · cunetta · gallinetta · giovanetta · giovinetta · immaginetta · lanetta · nonnetta · ranetta · savonetta · senetta · spugnetta · vetrinetta

イタリア語の同義語辞典にあるvignettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIGNETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vignetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vignetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGNETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vignettaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvignettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vignetta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

动画片
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dibujos animados
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cartoon
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कार्टून
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رسوم متحركة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мультипликация
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desenho animado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্টুন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dessin animé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kartun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Karikatur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

漫画
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kartun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoạt họa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கார்ட்டூன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कार्टून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karikatür
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vignetta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rysunek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мультиплікація
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desen animat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κινούμενα σχέδια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spotprent
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tecknad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tegnefilm
5百万人のスピーカー

vignettaの使用傾向

傾向

用語«VIGNETTA»の使用傾向

vignettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vignetta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vignettaに関するニュースでの使用例

例え

«VIGNETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvignettaの使いかたを見つけましょう。vignettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questionari, interviste, storie di vita: come costruire gli ...
3) il livello di ambiguità che si crea nella strutturazione della vignetta deve essere tale da non far uscire il soggetto da quella che è la sua realtà quotidiana; il soggetto cioè deve essere portato a rispondere stando "con i piedi per terra"; 4) nel ...
Paolo Guidicini, 1995
2
Pitture del Museo Reale Neapolitano in Portici, le quali ...
Ne tre frammenti di quefla Vignetta fi' vede 'un orfo, e unaforfa, _ un. aquila, e un grifo. FINALE. E un Genio, che fuona due tibie. a . __ TAVJj. Sono in quella Vignetta due capre. felvtagge, e una tigre. TAV.z6. Si vede in quella Vignetta untvafo, ...
Johann Balthasar Probst, 1795
3
Grande riunione tenuta nella sala dell'ex Circolo popolare ...
(Vedi vignetta a pag. 267). Non si smarrirono però di coraggio; anzi nella mente feconda di cab-ala e raggiri sperarono di combinar tutto; ne rivestirono i prigionieri, li accarezzarono, spedirono zigari al campo. (Vedi vignetta a pag. 270 ) ...
‎1849
4
Nuovo manuale per le ricerche sociali sul territorio
che ci proponiamo, anche una vignetta tematica potrà essere provata più volte utilizzando un campione di soggetti. E stato notato che sono sufficienti impercettibili differenze tra vignette perché scattino giudizi e considerazioni molto diverse.
Paolo Guidicini, 1998
5
Photoshop CS2
Figura 19.2 La vignetta. Figura 19.3 Per questa immagine abbiamo applicato il filtro Vetro dopo il punto 5. I comandi e le tecniche di cui parliamo in questo capitolo vanno dalla rifinitura finale delle fotografie alla presentazione di versioni  ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
6
Tutt'a un tratto. Una storia della linea nel fumetto
Quattro strisce regolari, tre-tre-due-tre vignette, campi medi dominanti (tranne l' ottava vignetta in primo piano), seconda vignetta scontornata: una composizione tipica del fumetto francese, «tranquilla» nel gusto grafico, incentrata sul disegno e ...
Sergio Algozzino, 2005
7
Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia ragguaglio ...
_ Vignetta II. Varie barcbe del "ÌWar Mappa Generale, offia-Planùferio terrestre in cui è_ segnata la navigazione deli' aiutare." .`. ì. '. .' .- . . . . . . . . Vignetta I. Due Navi. A. .spaccato della~ na-ue su cui Magaglianes -, fla misurando le longitudini  ...
Antonio Pigafetta, 1800
8
L'etica dei ceti emergenti
Ebbi l'idea di usare una vignetta ispirata al TAT all'inizio della ricerca svolta a Taran- to, per accertare quanto profonda fosse la sensibilità della cittadinanza per le morti sul lavoro. Questo fenomeno era stato tristemente frequente negli anni in ...
Alberto Marradi, Gian Paolo Prandstraller, 1996
9
Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia Ragguaglio ...
1x Vignetta l. Due .Na-ui. A. .spaccato della nave su cui Magaglianes fla misurando le Iongitudim' , tratto da Debry . B. Nave Vit.toria su cui il Cav. Pigasetta fece il giro del Globo, tratta da UrbanoMonti . . . - . . . . . . . . 1x Vignetta II. Varie barcbe ...
Antonio Pigafetta, Carlo Amoretti, 1800
10
Chew 1: Menù Degustazione
Capitolo 4: Traduzione Pagina 93, vignetta 1 SCIENZIATO: «Nadya, noi Cosa diavolo stai facendo?» Pagina 93, vignetta 2 RAGAZZA RUSSA: «Non mi chiamo Nadya, ometto disgustoso.» Pagina 94, vignetta 1 SCIENZIATO: «Stiamo ...
John Layman, Rob Guillory, 2010

用語«VIGNETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvignettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vignette che fanno più ridere di quella di Giannelli sui profughi
Sabato 18 luglio, sulla prima pagina del Corriere è stata pubblicata una vignetta di Emilio Giannelli, che dall'inizio degli anni Novanta collabora regolarmente ... «Linkiesta.it, 7月 15»
2
Corriere della Sera e la vignetta di Giannelli: quando la satira getta …
Oggi, non Libero, non il Giornale o lo striscione di Forza Nuova o Casapound, ma il Corriere della Sera è uscito come sempre con una vignetta del suo Giannelli ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Svizzera: in autostrada la “vignetta” costa di più
La segnalazione arriva da automobilisti che, di recente, hanno attraversato una dogana autostradale: la vignetta, se pagata in euro in contanti, costa di più. «La Provincia di Como, 7月 15»
4
La vignetta verso i 70 franchi
Il costo della vignetta autostradale potrebbe salire in futuro da 40 a 70 franchi, secondo la Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio ... «RSI.ch Informazione, 6月 15»
5
La vignetta razzista anti-italiana del 1888
Sta girando in questi giorni sui social network una vignetta razzista e anti-italiana originariamente pubblicata sul quotidiano di New Orleans The Mascot nel ... «Il Post, 6月 15»
6
Iran premia la miglior vignetta anti-Isis FOTO
TEHERAN – L'Iran (scitita) organizza una mostra di vignette contro l'Isis (sunnita). Il festival di disegni satirici sul cosiddetto Stato Islamico è stato organizzato a ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
7
L'Università di Bologna censura il giornalino studentesco: ''Vignetta
L'Università di Bologna censura il giornalino studentesco: ''Vignetta blasfema'' BOLOGNA - Doveva essere un omaggio a Charlie Hebdo, ne è nato un caso che ... «La Repubblica, 4月 15»
8
Schaeuble nazista, polemica sulla vignetta di Syriza
Nel mezzo delle trattative per il debito della Grecia scoppia la polemica per una vignetta. Pubblicata il 14 febbraio sul quotidiano di Syriza I'Avgi (L'alba) e ... «La Stampa, 2月 15»
9
Selargius, la vignetta al veleno: "Unione, informazione faziosa"
Il consigliere Sanvido pubblica in Municipio una vignetta di cattivo gusto contro una giornalista e attacca: "Informazione alterata e faziosa dell'Unione Sarda". «Casteddu on Line, 2月 15»
10
Paolo Palladini, sindaco di Vailate, posta su Facebook una vignetta
"Chiediamo al sindaco di cancellare dal proprio profilo facebook la vignetta inneggiante alla violenza con l'immagine di Mussolini". La minoranza di Vailate ... «L'Huffington Post, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vignetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vignetta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA