アプリをダウンロードする
educalingo
vinaio

"vinaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVINAIOの発音

vi · na · io


VINAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVINAIOはどんな意味ですか?

ラウコ

Laucoはイタリアの正式な村のクラブの一部であるFriuli-Venezia Giuliaのウディネ県に住む794人のイタリア人の自治体です。

イタリア語辞典でのvinaioの定義

辞書のvinaioの定義は、卸売りまたは小売りのワインの売り手です。 Vinaioもワインを生産しています。

VINAIOと韻を踏むイタリア語の単語

bambinaio · benzinaio · bottinaio · burattinaio · calcinaio · cascinaio · centinaio · cerinaio · coltellinaio · fascinaio · figulinaio · gallinaio · latrinaio · linaio · lupinaio · marinaio · molinaio · pettinaio · portinaio · salinaio

VINAIOのように始まるイタリア語の単語

vina · vinaccia · vinacciera · vinacciolo · vinaigrette · vinaiolo · vinario · vinato · vinattiere · vinavil · vinca · vincaia · vincapervinca · vincastra · vincastro · vincente · vincenzina · vincere · vincetossico comune · vincetossico scuro

VINAIOのように終わるイタリア語の単語

asinaio · berrettinaio · bigliettinaio · brigidinaio · cappellinaio · catinaio · cuscinaio · figurinaio · gennaio · giardinaio · granaio · luminaio · mulinaio · pistrinaio · prestinaio · pulcinaio · quattrinaio · soldato marinaio · spinaio · violinaio

イタリア語の同義語辞典にあるvinaioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VINAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vinaio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vinaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VINAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vinaioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvinaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vinaio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

酒商
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vinatero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vintner
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vintner
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخمار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

виноторговец
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

negociante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মদ্যবিত্রেূতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

négociant en vin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penjual anggur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Winzer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ワイン醸造業者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포도주 상인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vintner
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bán sỉ rượu nho
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேறல் விற்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दारू विक्रेता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şarap tüccarı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vinaio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

handlarz win
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виноторговець
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vintner
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμπορος κρασιών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wynhandelaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vintner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vintapperen
5百万人のスピーカー

vinaioの使用傾向

傾向

用語«VINAIO»の使用傾向

vinaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vinaio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vinaioに関するニュースでの使用例

例え

«VINAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvinaioの使いかたを見つけましょう。vinaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie del Vinaio 1975-2005
Carlo Merolli. Carlo Merolli POESIE DEL VINAIO 1975 – 2005 Con testo danese originale afronte e note dell'autore. POESIE DEL VINAIO 1975 – 2005 Con testo danese originale.
Carlo Merolli, 2012
2
Passi e valli in bicicletta. Friuli Venezia Giulia
Da qui una veloce discesa porta a Vinaio. Lo scenario ormai si fa via via più romito e selvaggio: ne è testimonianza il traffico modestissimo. Da Vinaio, lasciata sulla destra la strada che prosegue per Buttea, si imbocca una carreggiata assai ...
Bruno Anastasia, Stefano Di Santo, Sandro Supino, 2004
3
Atti
si ragiona della magione come già compiuta c fornita dei suoi tutti edificii, de' quali si parlò già nel capitolo Vl di questo libro, ed in ispezieltà del cellicre, che è finalmente il vivaio, se sia buona lezione e sicura vinaio in significato di Cantina,  ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1855
4
Tutti i racconti
Dietro il banco di legno c'è un vinaio ebreo. I tre soldati romani sono un po' brilli. 1° SOLDATO ROMANO Hai assaggiato il rosso? 2° SOLDATO No, non l'ho assaggiato. 1° SOLDATO Dovresti assaggiarlo. 2° SOLDATO Okay, George, rosso ...
Ernest Hemingway, 2011
5
Atti
si ragiona della magione come già compiuta e fornita dei suoi tutti edificii, de' quali si parlò già nel capitolo VI di questo libro, ed in ispezieltà del celliere, che è finalmente il vinaio, se sia buona lezione e sicura vinaio in significato di Cantina,  ...
‎1855
6
Firenze low cost: Guida anticrisi alla città più chic d’Italia
Potete ordinare uno dei ricchissimi taglieri a base di salumi e formaggi, o avventarvi sugli stuzzichiniesibiti inbella vista sul bancone, ma lmaperitivo migliore allmAntico Vinaio restala schiacciata. Affettati diprima scelta e salse di ogni tipo ...
Chiara Natali, Deborah Macchiavelli, Teladoiofirenze.it, 2014
7
Il Libero pensiero: giornale dei razionalisti
Un tal giorno filialmente fu chiamata insieme alla sua amica -dai due stregoni, seppe da essi con gran mistero die 1' angiolo bé- nigro avea loro rivelato come nella cantina di un vinaio in vìa nel!' Anguillara scavando si sarebbe trovato un ...
‎1871
8
I quarantanove racconti
Ernest Hemingway. 3° SOLDATO Porca miseria, vuoi che non lo sappia? 1° SOLDATO Di', George, non puoi dare a questo signore qualcosa che gli rimetta a posto lo stomaco? VINAIO EBREO Ho proprio quello che fa per lei. Ilterzo soldato  ...
Ernest Hemingway, 2011
9
I Piccoli Borghesi (Les Petits Bourgeois)
Le pareti erano attraversate da croci in ferro attestanti la scarsa solidità dell' edificio, di proprietà del vinaio; costui occupavametà delpianterreno e l' ammezzato. Lavedova Poiret (nata Michonneau) gestiva l'albergo, che comprendeva il primo, ...
Honoré de Balzac, 2012
10
Polenta e pane rosso – Gli anni della mia infanzia
IL. VINAIO. Si torna a parlare del contadino, il cui lavoro prevede anche la coltivazione della vigna. La piantagione della vite è il lavoro più importante per ottenere un buon vino. Ecco perché la figura del vinaio era importante, essendo ...
Mario Cesidio Morelli, 2013

用語«VINAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvinaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Florence Study Abroad Tips: How to Live on 35 Euros a Day
Study abroad students can live off of 35 Euros a day and still eat like kings if they seek these alternatives such as All' Antico Vinaio, a tiny sandwich shop and ... «Uloop News, 6月 15»
2
L'appello dell'Antico Vinaio ai turisti: "Non sedetevi a mangiare i …
L'appello dell'Antico Vinaio ai turisti: "Non sedetevi a mangiare i "Vi chiediamo un piacere enorme, non sedetevi a mangiare il panino sui monumenti, o sulle ... «La Repubblica Firenze.it, 6月 15»
3
L'appello del 'vinaio' di via de' Neri: "Mangiate i nostri panini, ma non …
Con le sue oltre settemila recensioni su Trip Advisor (secondo solo a un ristorante di Las Vegas) il 'vinaio di via de' Neri è ormai diventato una specie di autorità ... «La Nazione, 6月 15»
4
Le chicche alla parmigiana
L'Antico Vinaio è panineria, vineria, e osteria. Dietro il banco c'è, ormai da 25 anni, la famiglia Mazzanti: Daniele e Fedra e il figlio Tommaso. Qui nei tre piccoli ... «Corriere Fiorentino, 5月 15»
5
Malesani diventa vinaio: “Dimenticato dal calcio”
In un'intervista rilasciata a Corriere.it, l'ex allenatore del Genoa Alberto Malesani ha parlato del suo nuovo impegno nella sua cantina vinicola che ha aperto ... «Canale Genoa, 5月 15»
6
Siviglia-Fiorentina, biglietti in vendita solo da domani per problemi …
29/04 15.56 Giorgione San Remigio A questo giro li trovi anche dall'ANTICO VINAIO ... il Betis ne avrebbe mandati 4000, la Fiorentina ne ha chiesti 1800...è ... «Fiorentina.it, 4月 15»
7
All'Antico Vinaio, lo street food fiorentino di via de Neri si fa in tre …
Terzo locale aperto in via de Neri per lo storico 'All'Antico Vinaio', street food tra i più apprezzati a livello internazionale, che prosegue la sua tradizione culinaria ... «Il sito di Firenze, 4月 15»
8
Un tris in via de' Neri
L'Antico Vinaio inaugura questa sera la nuova trattoria al numero 76 r: si chiamerà Osteria L'antico Vinaio Atto III, come il «fiorentinissimo film Amici Miei» ci ... «Corriere Fiorentino, 3月 15»
9
Morto a 55 anni Marco Martelli, il vinaio di Colline
Morto a 55 anni Marco Martelli, il vinaio di Colline. Livorno, la scomparsa è avvenuta dopo una lunga malattia. Era molto conosciuto in città, era uno sportivo, ... «Il Tirreno, 3月 15»
10
Lo street food più buono d'Italia: al quinto e ottavo posto due locali …
Al quinto posto troviamo All'Antico Vinaio, caratteristica enoteca in via dei Neri, che grazie alla sua celebre Favolosa, una schiacciata da gustare calda e con un ... «FirenzeToday, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vinaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vinaio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA