アプリをダウンロードする
educalingo
vocio

"vocio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOCIOの発音

vo · ci · o


VOCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvocioの定義

辞書中の母音の定義は、長期的かつ広範な職業である:v。 群衆のうち、客の


VOCIOと韻を踏むイタリア語の単語

consocio · farsi socio · frocio · incrocio · peocio · sfocio · socio

VOCIOのように始まるイタリア語の単語

vocativo · vocazionale · vocazione · voce · voce spiegata · vocerio · vocero · voci · vocianesimo · vociano · vociare · vociare berciare · vociatore · vociferante · vociferare · vociferatore · vociferazione · vocione · vocitare · vocoder

VOCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio · annuncio · approccio · avere un beneficio · bacio · beneficio · bilancio · braccio · calcio · commercio · edificio · fantacalcio · ghiaccio · lancio · lucio · marcio · oficio · patricio · sacrificio · ufficio

イタリア語の同義語辞典にあるvocioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vocio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vocio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvocioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vocio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

叫喊
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vociferación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vociferation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टेर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصياح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vociferação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চৈ: স্বরে চিতকার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vocifération
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keriuhan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vociferation
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

vociferation
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고래 고래 소리 지르기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vociferation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng kêu la
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

vociferation
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vociferation
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gürültü etme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vocio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vociferation
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vociferarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναφώνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vociferation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vociferation
5百万人のスピーカー

vocioの使用傾向

傾向

用語«VOCIO»の使用傾向

vocioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vocioに関するニュースでの使用例

例え

«VOCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvocioの使いかたを見つけましょう。vocioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le anime rubate
Nella sua testa risuonava un vocio confuso. O, meglio, il vocio confuso gli era tutto attorno, non avrebbe saputo più dire che cosa era dentro, nei suoi pensieri, e che cosa fuori, nei pensieri altrui o nel mondo. Il confine tra corpo e anima si ...
Paolo Euron, 2013
2
Ebraismo e architettura
Un vocio misterioso, perché ne è invisibile la causa, «richiamava insieme certi clamori degli asili, dei lazzaretti e dei reclusori; però tutti rimescolati alla rinfusa, come frantumi buttati dentro la stessa macchina». Nella Morante ogni avvio ...
Bruno Zevi, 1993
3
Guerra e Pace
Giunto all'estremità dellasalita,all'entrata della piccola via del villaggio,Pierre vide per laprima voltai contadini delle miliziecon la croce sui berretti e le camicie bianche, checon un gran vocio efra grandi risate, eccitati e sudati, lavoravano ...
Lev Tolstoj, 2013
4
Le Opere: Molto Utili À Capitani Di Guerra Ed Al Vivere ...
... fi cava da Senofonte ifleflb. Sinne . Scirone, Proc urte detto anco Polipomene. Tre aflàflìni di firada. Paufa- nia nelle cofe d" Atene par- parlando di Tefeo . Cum & latrones alìos , &. vocio. un. S C Q ...
Xenophon, 1736
5
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Sol tracotanza i nottri tenti detta. Di naturale evento « umaa costume Fare il giudicio ila. Perche del Ciclo Biasmar qui 1' opre , e diicolparle altrove ? Debbe al tutto servir chi ben ragiona. 1". sul principio della terza Epistola. Al mondo attorno il ...
‎1818
6
Historia antica, e moderna, sacra e profana della città di ...
V. C. servi di scala a Vocio per salire al trono di quel Regno; fà menzione di lui Giulio Cesare ne' suoi Commenta- l i n. (i) Al tempo di questo Re l'anno 4. V. C e prima della è'... ,',Èf's'hvenuta di Christo; . sir il mentovato sare creato Console, ...
Ireneo della Croce, 1698
7
I segreti di Parigi
(Vocio, interruzioni.) Rochefort:«Lavittima è unfiglio delpopolo!». (Vocio prolungato.) Presidente: «Qui siamo tutti figlidel popolo. Non spetta a lei stabilire certe distinzioni». (Bravo, approvazioni.) Rochefort: «Allora perché affidarlo agiudici ...
Corrado Augias, 2013
8
Storia generale della Cina: ovvero, Grandi annali cinesi, ...
Ma il Generale A vocio fece lo. ro chiaramente conoscere, che retrocedendo, sarebbero stati rovinati , ed avrebbero perduta la fiducia del soldato ; mentre , per lo contrario , se marciavano contro il nemico , ei restava loro mallevadore d'una ...
Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla, Jean-Baptiste Grosier, Michel Ange André Le Roux Deshauterayes, 1778
9
Cavaliere ultimissimo
Quando gli interventi si fecero molti e la discussione si accalorò al punto che il vocio si sentiva fuori e attirava l'attenzione di bighelloni e sfaccendati che stazionavano come d'abitudine davanti ai bar, arrivò il Cavaliere e in tono perentorio ...
Carlo Sortino
10
Un romanzo e racconti
Un vocio, degli uomini, un vocio. Accavallarsi di mattoni, case. Tetti splendidi a precipizio, come dinosauri. Solo. Passa un amico. Non saluta. Sempre solo. Poche voci, un rumore infernale di sottofondo. Gli affetti dei passeri sulle grondaie.
Giorgio Cingolani, 2010

用語«VOCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se stai partendo per le vacanze, porta con te l'amore. E' l'unica cosa …
Se c'è un inizio, c'è sempre una fine, anche per le vacanze. Era l'alba della nostra partenza, il vocio dei pescatori che rientravano a casa mi aveva svegliato e io ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Di Marzio: “Domani Savic a Madrid, ai viola 10 milioni più Suarez”
Si darà via il bietolone tedesco, eh?!” M: “Ummipare i'vero, sennò m'incarto subito quando e vocio dalla panchina e un ci si capisce più una sega”. Rispondi ... «Viola News, 7月 15»
3
Tu sei qui: RubricheCuriositàMarito attende al tavolo ristorante lei si …
Secondo il giornale BassaIrpinia.it, che ha riportato la notizia, non c'è stata alcuna denuncia, ma il vocio in città è sempre più insistente. rank: Please enable ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
4
Nola: marito attende al tavolo ristorante, lei si apparta in bagno con …
Secondo il giornale BassaIrpinia.it, che ha riportato la notizia, non c'è stata alcuna denuncia, ma il vocio in città è sempre più insistente. Fonte Medianews. «Salernonotizie.it, 7月 15»
5
Ufficiale, le partite della Fiorentina saranno trasmesse da Radio …
Solo un gran vocio al gol e basta. Altro che radiocronaca, lui sembra proprio che si guardi la partita e ogni tanto al telefonino ti dice 'i che succede.... 02/07 15.58 ... «Fiorentina.it, 7月 15»
6
“Giubileo commissariato”, smentite e indiscrezioni
... interrogato sulla questione, ha messo in chiaro che “non sono ancora state prese decisioni”, ma le sue rassicurazioni non sono bastate a frenare il vocio. «Roma Capitale News, 6月 15»
7
La rete boccia il mondo del lavoro secondo l'analisi social di …
L'analisi del vocio in rete (Twitter) sulle tematiche legate al lavoro, svolta da febbraio ad aprile da ICE per Manageritalia, rivela un alto interesse, ma un ... «Assodigitale, 4月 15»
8
Youth La Giovinezza – trailer per il nuovo lavoro di Paolo Sorrentino
Youth – La Giovinezza indagherà sulle vite di due protagonisti, apparentemente diversi fra loro, ma in realtà accomunati dal vocio della loro anima, dei loro ... «OptiMagazine, 4月 15»
9
Mario Venuti regala ai fan il brano 'Passau 'a cannalora' feat …
«Bozzetto siciliano che cattura il rito popolare con il suo vocio, il dialogo rubato, il lamento del popolo che si affida a Sant'Agata patrona di Catania per superare ... «Cube Magazine, 2月 15»
10
Come addormentarsi velocemente e riposare meglio
Conserva le riflessioni sugli eventi della giornata per la cena, lascia il vocio nella tua mente fuori dal letto, così la tua mente non farà fatica ad andare in ... «TGCOM, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vocio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vocio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA