アプリをダウンロードする
educalingo
caciara

"caciara"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCACIARAの発音

caciara


CACIARAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCACIARAはどんな意味ですか?

Caciara

Caciaraは中央イタリアのアペニンによって建てられ、使用される乾いた小屋です。 Tholos、Abruzzo、Marcheの小屋としてよく知られていますが、それはcaciaraにちなんで名付けられています。

イタリア語辞典でのcaciaraの定義

辞書にあるカシアラの定義は、チーズが味付けされている場所です。

CACIARAと韻を踏むイタリア語の単語

agugliara · centiara · chiara · ghiara · giara · mosciara · musciara · quagliara · rincospora chiara · sciara · tiara

CACIARAのように始まるイタリア語の単語

cacherello · cacheroso · cachessia · cachet · cachettico · cachettista · cachi · cachinno · caciaia · caciaio · caciaro · caciarone · cacicco · cacimperio · cacio · caciocavallo · caciotta · caciottaro · caciucco · caco

CACIARAのように終わるイタリア語の単語

ara · bambara · bara · camara · cara · dara · dulcamara · fara · gara · lampara · luminara · mara · marinara · mascara · para · samara · sayonara · tara · tonnara · zara

イタリア語の同義語辞典にあるcaciaraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CACIARA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caciara»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CACIARA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«caciara»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caciara»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CACIARAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caciaraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaciaraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caciara»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

疯人院
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

casa de locos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bedlam
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हंगामा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هرج ومرج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бедлам
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাগলা গারদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chambard
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gempar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Durcheinander
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

カオス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미친 짓
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bedlam
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhà thương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூச்சல் குழப்பம் நிறைந்த இடம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खुप गडबड गोंगाट असलेले ठिकाण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızılca kıyamet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

caciara
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dom wariatów
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бедлам
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ospiciu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρελοκομείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bedlam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bedlam
5百万人のスピーカー

caciaraの使用傾向

傾向

用語«CACIARA»の使用傾向

caciaraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caciara»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、caciaraに関するニュースでの使用例

例え

«CACIARA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaciaraの使いかたを見つけましょう。caciaraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kansas City 1927
Dar filo der forigioco, un giovane come Er Caciara è già cascato tante de quele vorte da non vedé l'ora de provà la noia de radicaccese così sardamente da poté considerà quer filo er posto fisso de la vita sua. Er Caciara, animale padano ...
Diego Bianchi, Simone Conte, 2012
2
Tre anni in volo sopra lo Stivale
Caciara Tra molte espressioni romane che mi piacciono e che ahimè fanno ormai parte del mio lessico quotidiano ve ne è una che è – come dire – “ antropologicamente” esplicativa: “buttarla in caciara”. È un modo di dire che è in qualche ...
Vincenzo A. Pistorio, 2013
3
Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti ...
caciara. a. scola. Quanno annavo a scola io, c'era n' burino spirito diverso, pe' strada te compravi a' pizza bianca e teco portavi na bottijetta, co' a'spremuta d' arancia. Oggia scola se magneno de tutto e llì dentro, senti parla'tutton'antro idioma, ...
Cristiano Torricella, 2013
4
Roma, oltre i luoghi comuni: Garbatella (mobile edition)
Caciara”. Il grande edificio in via delle Sette Chiese 2, di fronte al lotto 24, è stato costruito nel 1908 come sede della “società per il cacio e il pecorino”, dove I pastori della zona depositavano e facevano stagionare i loro formaggi. La caciaraè ...
Katharina Gasterstadt, 2012
5
Roma, oltre i luoghi comuni: Garbatella (full edition)
Caciara”. Il grande edificio in via delle Sette Chiese 2, di fronte al lotto 24, è stato costruito nel 1908 come sede della “società per il cacio e il pecorino”, dove I pastori della zona depositavano e facevano stagionare i loro formaggi. La caciaraè ...
Katharina Gasterstadt, 2012
6
I boss della camorra
caciara e insultano don Luigi Ciotti, il Procuratore nazionale antimafia Piero Luigi Vigna e il senatore Diana. Una scena sgradevole che rende l'idea del clima che si respira da quelle parti, dovepure i congiuntidel boss nonhanno alcuna ...
Bruno De Stefano, 2011
7
Tutto suo padre
E mentre zio Renato ricontava i punti, loro facevano ad arte una caciara che il poveretto si confondeva, perdeva il filo e ricontava di nuovo. A ogni conta un'altra caciara. «Ma non è possibile, le ho contate tre volte!» Alla fine, anche se aveva ...
Enrico Brignano, 2013
8
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese di Carlo Gambini
Si rimarca poi che usandosi fuori di Lombardia fare il cacio dalle donne, queste vengono chiamate caciara, per cui in alcuni vocabolari trovasi registrata la voce caciara nel senso di fabbricatrice di formaggio. CASÈRA. e larga. CASEARA.
Carlo Gambini, 1850
9
Opera nova ... de l'arte de l'Armi
Cioe tu farai che vno pie caciara laltro,maflìme el man* co caciara el dritto inanci tuttauia vrtando de falfo e fegare de dritto,o per ga ba,o per bracie,o per facia,e quefto fi domanda eba e tira,per modo che facé* do tu quefto lui conuegnira per ...
Achille Marozzo, 1550
10
Lo sguardo nella costituzione del Sé. Per un'euristica ...
Però, guarda caso, proprio questo simposio qua, dove si decide di bere poco, finirà con la solita “caciara”, perché ad un certo punto entreranno, faranno irruzione, Alcibiade, completamente ubriaco, e i suoi amici, anche loro completamente ...
Bonelli, Pepino, 2014

用語«CACIARA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaciaraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recensione Coffin Dodgers - Everyeye.it
... pratica che non annulla tutti i difetti summenzionati, ma che, in virtù della sintomatica caciara che il genere d'appartenenza tende sovente a ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
Festa de Noantri 2015 | Roma | Trastevere - Travelblog
I giorni della festa, definiti scherzosamente "otto giorni di caciara", coinvolgono un po' tutti, trasteverini, appartenenti agli altri rioni e turisti, ... «Travelblog.it, 7月 15»
3
I Madoff della democrazia
... fare caciara, ci si può divertire come durante un'okkupazione o un'autogestione, ma quando governi non puoi nascondere a lungo la polvere ... «Il Foglio, 7月 15»
4
La fine ingloriosa del Pd che tutto assolve
Sempre che tra una settimana qualche temeraria sparata del governatore non ributti tutto in caciara, spezzando l'ennesima illusione di Raciti, ... «Live Sicilia, 7月 15»
5
Stasera parte “47-35 Parallelo Italia” di Gianni Riotta su Rai 3, con …
Proprio tre classici esempi di leggerezza, di ospiti con cui è facile buttarla un po' in caciara, con cui lo spettatore estivo abituato agli scazzi di ... «TvZoom, 7月 15»
6
Giulio Laurenti, La Madre dell'uovo
... assicurazione che Laurenti è uno scrittore tutt'altro che in vena di complottismi e men che mai è animato dal desiderio di buttarla in caciara. «Il Pane e le Rose, 7月 15»
7
Grillo: 'Colpo di Stato contro la Grecia'
... 'l'ha buttata in caciara': «Questo giornalista sembra più che stia facendo un interrogatorio. Al telefono si dicono tante cose, non ricordo cosa ... «L'Indro, 7月 15»
8
Cronache dal Lussemburgo 2
Quando entra il direttore Gast Waltzing, millequattrocento scolaretti lo accolgono con una caciara che è un modo di sfogarsi dopo essere stati ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
9
L'accordo Grecia-Ue, secondo i nostri politici
Facile fare solo caciara e dire sempre e solo che le cose non vanno oppure inventarsi scenari che esistono solo nelle loro testoline vuote e bacate. Un po' più ... «Tiscali, 7月 15»
10
Merate, notti in bianco/8
Direi di vietare tale denominazione per rispetto al romanzo di Fëdor Dostoevskij .Le chiamerei piuttosto notti caciarone (da caciara ,persona ... «MerateOnline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Caciara [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caciara>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA