アプリをダウンロードする
educalingo
schiamazzo

"schiamazzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHIAMAZZOの発音

schia · maz · zo


SCHIAMAZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIAMAZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのschiamazzoの定義

辞書の中のschiamazzoの定義は、この問題を解決するアクションです。 彼らは夜のチャタリングのためにそれらを逮捕すべきです。


SCHIAMAZZOと韻を踏むイタリア語の単語

arazzo · cazzo · farsi il mazzo · gazzo · imbarazzo · lazzo · mazzo · melazzo · palazzo · paparazzo · pazzo · ragazzo · razzo · rubamazzo · scazzo · sollazzo · spiazzo · stramazzo · terrazzo · torrazzo

SCHIAMAZZOのように始まるイタリア語の単語

schiacciatura · schiaffare · schiaffeggiare · schiaffeggiatore · schiaffi · schiaffo · schiaffone · schiamazzare · schiamazzatore · schiamazzio · schiancio · schiancire · schiantamento · schiantare · schiantarsi · schiantatura · schianto · schianza · schiappa · schiappare

SCHIAMAZZOのように終わるイタリア語の単語

andazzo · bottazzo · cagnazzo · codazzo · frattazzo · gavazzo · giaggiolo paonazzo · guazzo · marazzo · mettere in imbarazzo · murazzo · paonazzo · pupazzo · rimpiazzo · rompere il cazzo · spazzo · sprazzo · stazzo · strapazzo · testa di cazzo

イタリア語の同義語辞典にあるschiamazzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIAMAZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiamazzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schiamazzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIAMAZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiamazzoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiamazzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiamazzo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

咯咯声
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cacareo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cackle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुड़कुड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثرثرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кудахтать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cacarejo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্যাঁক্ প্যাঁক্ শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

caquet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tertawa kecil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gackern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

おしゃべり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꼬꼬댁
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cackle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lải nhải
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொக்கரிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोठ्याने हसणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevezelik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

schiamazzo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rechot
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кудкудакати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trăncăni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γελώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kekkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kackel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kakle
5百万人のスピーカー

schiamazzoの使用傾向

傾向

用語«SCHIAMAZZO»の使用傾向

schiamazzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiamazzo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schiamazzoに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIAMAZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiamazzoの使いかたを見つけましょう。schiamazzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
FARE SCHIAMAZZO o SCHIAMAZZÌO. Schiamazzare. Lai. clamorem edere, excla- mare . Gr. avocSoeév . Bocc. nov. 4. 4. E pianamente passando davanti alla cella di costui, sentì lo schiamazzìo che costoro insieme facevano. E nov. 75. 9.
‎1828
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. Che schiamazza , Che fa schiamazzo. Salvin. Odiss. lib. la. v. 333. Così costoro palpitanti Alle pietre levati erano; e quivi Sulle porte mangiava schiamazzanti. (B) SCHIAMAZZARE. Propriamente il gridar delle galline quando hanno fatto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Opere
Schiamazzo dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Romore, Strepito, Fracasso; cosicchè dovrebbe contenere tutte le parucolari nozioni da noi marcate negli asseriti sinonimi; ma la Crusca stessa nel definire la parola Schiamazzare derivata ...
Giovani Romani, 1825
4
Frasologia italiana
Così : Si levava, si udiva da lunge un gran schiamazzo e non si sapeva che fosse , nè donde venisse. Facevano Io schiamazzo che mai maggiore. Crebbe, attutò quello schiamazzo. Come fu queto quello schiamazzo tornò all'opera che aveva  ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Idem, IT , 12.^ Se tale è la nozione di Frastuono, allora supera per estensione ed intensione quella di Fracasso ; e per conseguenza i due vocaboli non sono veri sinonimi. Schiamazzo dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Romore, Strepito, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Schiamazzo dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Romore, Strepito, Fracasso; cosicchè dovrebbe contenere tutte le particolari nozioni da noi marcate negli asseriti sinonimi; ma la Crusca stessa nel definire la parola Schiamazzare derivata ...
Giovanni Romani, 1825
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
J. SCHIAMAZZARE, in signif. alt. e sprezzai., per Dire con {schiamazzo. Anche diciamo al ! i vani, altresì Abbaiare. - Tutto il resto che schiamazzano a png. 61, 62, 63, sono trasporti da forscnnali e scostumati, come sono i Traseomachi, e co'  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Parole e musica:
situazioni in cui la gente può parlare e parlare di pop su stampa e tv e radio, mettevo in luce come attorno al pop ci fosse un enorme schiamazzo. Quando le riviste musicali e di moda si contavano ancora sulle dita di una mano e la stampa  ...
Paul Morley, 2013
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCHIAMAZZO . Romore , Strepito , Fracassa Lat. strepitìi* . Gr. tyjfii- San. Pist. Ma io ti dico veramente, che io non pregio questo schiamazzo e romore e bollore neente più, eh' io farei romore d' un fiotto di mare. Bern. rim. 1. 2. Avendo udito far  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
SCHÎAMAZZATóRE. Che schiamazza. L. perflnpen: . Gr. &at-xl-oçìr. Líbr. Pnd. SCHiAMA-Lzío. Schiamazzo. Lflrcpíflu, m. multa”. Grfllflóçoç, flópufloc. Boca'. 71011-4-4. E m-v. 7 5. 9. Scmnuzzo. Romore, Strepito , Fracaffo. L. stupiti”. Cral- ione.
Accademia della Crusca, 1741

用語«SCHIAMAZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiamazzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un uomo si piscia in bocca: ma che spettacolo è? La risposta di …
... un'idea di società in cui il dibattito politico, in tutte le sue forme, si riduca al nulla, o a uno schiamazzo personale che è peggio del nulla. «Krapp's Last Post, 7月 15»
2
Schiamazzi e movida, il sindaco: “Lamentele senza senso, altrimenti …
Ho sentito le polemiche di alcune persone: se questi giovani restano fuori la sera, bevono una birra e fanno qualche schiamazzo, che ... «gonews, 7月 15»
3
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
La situazione locale va anche valutata con riferimento all'orario in cui avviene il rumore: se uno schiamazzo è tollerabile in centro città a ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
A BRUXELLES: MACELLERIA O GIOIELLERIA?
Ogni ordine è quindi numerato, attenzione, nessuno schiamazzo ad alta voce, il numero degli ordini pronti appare su un display e si cerca il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Referendum Grecia: il diritto di voto piega il diritto di veto
I greci hanno dimostrato che questa discussione si può riaprire e che la voce dei cittadini non può essere considerata un inutile schiamazzo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Caro Saro, un'idea: Varoufakis alla Sanità!
... alternativa – con una capacità di schiamazzo e di denuncia da far impallidire perfino te. Ecco, Varoufakis alla Sanità è la soluzione perfetta. «Live Sicilia, 7月 15»
7
Game Therapy: ecco il trailer del film di FaviJ
fra uno schiamazzo e uno sproloquio, adesso è alla sua prima performance in qualità di attore cinematografico. Uno non diventa un "attore" ... «GAMEmag, 7月 15»
8
VIVE IN CITTA' IL SEGUGIO A PELO RASO CAMPIONE DEL …
E' Silenzio e non schiamazzo” dice. Dunque Gessate sale sul tetto del mondo grazie a questo splendido esemplare di Segugio a Pelo Raso, ... «Fuoridalcomune.it, 7月 15»
9
Abbiamo un disoccupato in meno, si chiama #Salvini
Ma tutto questo schiamazzo non è inutile. Intanto, abbiamo un disoccupato in meno: Salvini. Poi, è facilmente spendibile un'accusa generica, ... «Resto al Sud, 7月 15»
10
In guerra col Comune per due panchine
Qualche schiamazzo, o il semplice brusio delle chiacchierate all'aria aperta. Fatto sta che l'uomo, nel corso del tempo ha presentato diverse ... «Il Tirreno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schiamazzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiamazzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA