アプリをダウンロードする
educalingo
fracasso

"fracasso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRACASSOの発音

fra · cas · so


FRACASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRACASSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfracassoの定義

辞書のノイズの最初の定義は、多くの壊れたものです。 壊れたガラス; 壁が大きく崩壊した。 ノイズの別の定義は、1つのことについて話すことです。 このプロセスの周りに! 偉大なfを作った本。 フラクサも大量です:f。 人々の


FRACASSOと韻を踏むイタリア語の単語

a basso · asso · basso · casso · chiasso · circasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lasso · passo · primo passo · ricasso · sasso · scasso · spasso · tasso · turcasso · valanga fracasso

FRACASSOのように始まるイタリア語の単語

fra un momento · fra un po´ · frac · fracassamento · fracassare · fracassarsi · fracassato · fracassatore · fracassatura · fracassio · fracassone · fracco · fracido · fracidume · frack · fradicio · fradiciume · fragante · fragello · fragile

FRACASSOのように終わるイタリア語の単語

abbasso · al passo · ammasso · andare al passo · collasso · compasso · crasso · dal basso · ingrasso · masso · materasso · parnasso · patrasso · ribasso · ripasso · salasso · sorpasso · sottopasso · trapasso · verso il basso

イタリア語の同義語辞典にあるfracassoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRACASSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fracasso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fracasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRACASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fracassoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfracassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fracasso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吵闹
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estruendo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

din
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضجيج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шум
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barulho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তালা লাগান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vacarme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

din
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lärm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

騒音
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

din
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंगाट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gürültü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fracasso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgiełk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шум
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zgomot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

din
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dån
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

larm
5百万人のスピーカー

fracassoの使用傾向

傾向

用語«FRACASSO»の使用傾向

fracassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fracasso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fracassoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRACASSO»の引用

fracassoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Rumiz
Non è stato il fracasso dei cannoni a uccidere la Iugoslavia. È stato il silenzio. Il silenzio sul linguaggio della violenza prima che sulla violenza. Il silenzio sulle teorie razziste prima che sulle pulizie etniche. Il silenzio sulle violazioni dei diritti umani prima che sui massacri.

«FRACASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfracassoの使いかたを見つけましょう。fracassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria sull'introduzione del lichene islandese come ...
conte Guiseppi Marzari-Pencati. palla notte sqÙ'n' un grave affanno nello stomaco e nel mp0, 54'):che 'non seppe reggersi in piedi, e le si mosse fortemente il vomito; ma desse medesima non attribui un tale sconcerto alla' qualità. del ...
conte Guiseppi Marzari-Pencati, 1815
2
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Fracasso: Pè ciernelocia, azzoè pè scennentia. Don Pericco: Sì, per genealogia. Fracasso: Siente, e non me scorrompere. Don Pericco: Segui. Fracasso: Pè scennenzia da patre e figlio, vengo da chillo gran Micco Passaro nato mmiezo ...
Maria Grazia Profeti, 2007
3
Semplicemente Io
Le mie sono riflessioni (chiamarle poesie sarebbe un'offesa per chi veramente le scrive) prive di metrica e punteggiatura, a volte nate da parole ascoltate per caso a volte da scorci di vita vissuta...raccontate con il linguaggio semplice ...
Gilda Fracasso, 2010
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
'FRACASSO. Sust. m. Il fracassare, Fra» cassamcnto,- ed anche Rumore, come quello che si fa o supponiamo che si faccia in fracassando. S. I. Fate/isso, si dice figuratam. per esprimere Quanlilà grande di che che sia; tolta la traslazione dal ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frastuono; Bordello, Fbacasso , Chiasso , Schianto , . Croscio , Scroscio, Schiamazzo, Busso. B accano (i) , secondo la Crusca, significa Fracasso die risulta dallo scheriare sconciamente, lat. Clamor insolilus; e conformatale nozione coll'es.
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Strepito è più dl rumore (4). Fracasso è rumore di cose che si rompano o siano rotte, o simile al rumore di cosa che si rompa (5). Frastuono è rumore che fanno aversi suonl Insteme confusl (6). Schiamazzo, gran rumore di grida dlscor- danti e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Il servizio di distribuzione del gas. Aspetti ...
Studio Fracasso Srl, è una società di ingegneria e servizi specializzata nel settore gas (www.fracassosrl.com). Hanno collaborato: Eleonora Barneschi, Avvocato; partner Mariani, Menaldi e Associati, sede di Firenze (cap. 4). David Benedetti ...
Studio Mariani, Menaldi & Associati
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FRACASSO. Sust. m. Il fracassare, Fracassamento; ed anche Rumore, come quello clic si fa 0 supponiamo che si facia in fracassando. (Dal verb. lat. Frangere , che vuol dir Rompere; e veramente il signif. proprio di Fracasso, e quel rumore ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
FRACASSO. Sust. m. Il fracassare, Fracassamento j ed anche Rumore, come quello che si fa o supponiamo che si facia in fracassando. (Dal verb. lat. Frangere-, che vuoi dir Rompere; e veramente il signif. proprio di FRACASSO è quel ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Supplemento à vocabularj italiani: III
FRACASSO. Sust. m. Il fracassare, Fracassamento j ed anche Rumore, come quello che si fa 0 supponiamo che si facia in fracassando. (Dal verb. lat. Frangere , che vuol dir Romperej e veramente il signif. proprio di Fracasso e quel rumore ...
Giovanni Gherardini, 1854

用語«FRACASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfracassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo - IlGiornale.it
Calò nel suo regno/con molto fracasso;/le teste di legno/fan sempre del chiasso... Detta da toscano, Giuseppe Giusti, a toscano, Matteo Renzi. «il Giornale, 7月 15»
2
Via Zanardi, razzia ai videopoker ladro fermato con 650 euro in …
A dare l'allarme alcuni condomini, insospettiti dal fracasso che proveniva dal bar Martin. La pattuglia, giunta sul posto, effettua un primo ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Un palco da cartolina in stile liberty Spettacolo incantevole
PER APPROFONDIRE: sferisterio, cavalleria rusticana, pagliacci · Rafael Davila e Chiara Fracasso in Cavallaria rusticana (Ufficio stamp ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
Ucraina, Gorbaciov: “Ristabiliamo la fiducia” | Russia Oggi
Bisogna abbassare i toni della polemica, delle accuse reciproche, e non lasciare spazio al fracasso della propaganda: essa non porta alcun ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
5
Stoner, una vita di ordinaria meraviglia
In lontananza, un'automobile solitaria alzava un nugolo di polvere sfidando la quiete con un fracasso sfacciato. Stoner camminava lentamente ... «ValdichianaOggi.it, 7月 15»
6
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due) | MenteCritica
Due ore dopo, in merceria, pur di non spegnere la radio, il titolare la tiene accesa su una stazione che non prende, con un fracasso di formicolii ... «MenteCritica, 7月 15»
7
Sanità, Fracasso: «rivedere project financing»
Stefano Fracasso, consigliere regionale Dem che ha sempre seguito con attenzione le vicende della sanità vicentina e in particolare del polo ... «Vvox, 7月 15»
8
Mille fiaccole e fischietti per “abbracciare” i nonni
Fiaccole e fischietti sono arrivati davanti alla Rsa di Narnali e lì il fracasso è cessato: solo silenzio e commozione. «Vogliamo far sentire una ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Rosalba Minervino è Miss Foggia 2015 - FoggiaToday
... Asja Argentieri, miss Compagnia della Bellezza; Valentina Colecchia, miss Interflora; Antonietta Fracasso e Luana Di Girolamo, miss Radio ... «FoggiaToday, 7月 15»
10
Beppe Grillo vede nero: "Dopo la Grecia tocca a noi"
fracasso Grillo, invece i dire CAZ-ZATE, proponi qualcosa di serio come: blocco per10 anni di tutte le assunzioni nel pubblico impiego con ... «Today, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fracasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fracasso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA