アプリをダウンロードする
educalingo
baccano

"baccano"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBACCANOの発音

bac · ca · no


BACCANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBACCANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbaccanoの定義

辞書のディンの定義は、騒々しい、大声で一緒に話すいくつかの声で構成された耳障りな騒音です:b。 地獄の!; しないでくださいb。


BACCANOと韻を踏むイタリア語の単語

africano · afroamericano · americano · baraccano · cano · centroamericano · chicano · decano · dominicano · far baccano · interamericano · meccano · panamericano · repubblicano · sudafricano · sudamericano · toscano · tucano · vaticano · vulcano

BACCANOのように始まるイタリア語の単語

bacca · baccagliare · baccalà · baccalaraio · baccalare · baccalaria · baccalaro · baccalaureato · baccanale · baccanalia · baccanario · baccanella · baccante · baccantico · baccara · baccarà · baccarat · baccare · baccarello · baccaro comune

BACCANOのように終わるイタリア語の単語

alcano · anglicano · anglo-americano · araucano · arcano · domenicano · francescano · gallicano · giamaicano · latino-americano · lucano · marsicano · messicano · mohicano · moicano · pellicano · portoricano · pubblicano · publicano · rabicano

イタリア語の同義語辞典にあるbaccanoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BACCANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«baccano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BACCANO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«baccano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calma · pace

«baccano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BACCANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baccanoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaccanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baccano»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吵闹
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estruendo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

din
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضجيج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шум
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barulho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তালা লাগান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vacarme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

din
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lärm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

騒音
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

din
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंगाट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gürültü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

baccano
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgiełk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шум
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zgomot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

din
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dån
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

larm
5百万人のスピーカー

baccanoの使用傾向

傾向

用語«BACCANO»の使用傾向

baccanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baccano»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、baccanoに関するニュースでの使用例

例え

«BACCANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaccanoの使いかたを見つけましょう。baccanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Vejo illustrato
Baccano, e sua distanza da Roma. 40. Baccano , e sua valle V. valle . Baccano sta sulla via cassia . 80. Baccano, e suo bosco unito a'tnontelupoli è il sito , dove fu l'antico Vejo . 88. 100. Baccano , è suo Bosco , unito a montelupoli sta in un ...
Carlo Zanchi, 1768
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
горкл — 2 331. DACCANO, Rumore, Strepito, Rombo, Ron- zío , Rombazzo , Frastuono , Fbacasso , Chiasso, Sciiumazzo, Scboscio. —Baccano, rumore non piccolo di gente che scherza e che ruzza, o come che sia si trasmita (1). Rumore di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Kosmos.:
Questa fase del mosaico policromo severiano può esser bene esemplificata dalla numerosa serie di quadretti che ornavano il grande pavimento della villa signorile di Baccano, dove gli emblemata con Marsia e Olimpo, con il Supplizio di ...
Giovanni Becatti, 1987
4
Descrittione di tutta l'Italia: et isole pertinenti ad essa
Onde Campagnano figith fica ileaflet di Baccano , dalqual era dimandato ttttto ilpaffi -piano eon la felui _ già Capagnana,hora Baccana .Auanti che ft arriar alia cotrada bora detTatet- Cótrada' cam>fî vec^e fnpiccol 'ago, di Baccano nominate,  ...
Leandro Alberti, 1596
5
Descrittione di tutta l'Italia & Isole pertinenti ad essa. ...
'a' Mo nre rose. Lago di Mótc Rose. Baccano campagna no. Baccano Contrada Lago di Baccano, Vale:. Bosco di! Baccnno. [è cosi detto Cäpagnano,quafì ultimo 'I'aniano, perche 'Pd in Latino uuol dir Bat (ande uenerat)docaitfuor scalo: urbè' ...
Leandro Alberti, 1577
6
Descrittione di tutta Italia, di f. Leandro Alberti ...
Baccano fi poi Baccano. Scriue .Annionel lib.8.de'Comentari,che cosi fosse addimandato Compa- da Cäpagmmoflndl discosio due miglia,et che fosse cosi detto Cäpagnano,sì come Sumo ' Ultimo Paniano,perche Pan in Latino vuol dir Bacco.
Leandro Alberti, 1588
7
Cesano. Borgo fortificato sulla Via Francigena
La carrozza ottocentesca del “Postiglione” a Baccano (foto “Il Postiglione”). 15 V. Alfieri 1977, p. 181. 16 Ringrazio D. Moretti per la segnala- zione. 17 H.C. Andersen 1971, I, p. 375. 18 H.C. Andersen 1971, III, p. 86 (rin- grazio Adelaide Zocchi ...
Adelaide Trezzini, Luisa Chiumenti, 2012
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Peggiorat. di Baccano. Un gran baccano. - Cecch. Comm. ined. 2 , 65 : È bravo e mena le man eom' un piffero , E non morrà cosi al primo , e fa- ravvisi Un haccanaccio , e balzeremo in pecora. BACCANALE. Sost. masc. Festa e giuochi in ...
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Hai sentito stanotte che baccano facevano giù nella strada gli ubbriachi ì » — Baccaneri (Più sguaiato). Bosco a baccano. — Baccana, Far baccano. Bacch ( Volg.). Vedi Bacco. Bacchétta, Bacchetta. Quatler barchett: Quattro fuscelli. (De' pa- ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Mosaici antichi in Italia ...: Regione settima. Baccano: ...
Tavola X Tavola XI 25 - VILLA S. MARCO - PERISTYLIUM, INTERCOLUMNIUM. 23 - VILLA S. MARCO - PERISTYLIUM BRACCIO SUD-OVEST 23 a - VILLA S. MARCO - PERISTYLIUM BRACCIO SUD-OVEST, SOVRAPPOSIZIONE DI ...

用語«BACCANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaccanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via Alassio, centro islamico sotto accusa: «Siamo solo islamici che …
«Non vogliamo fare baccano - riprende Sardar - né mai fare male agli altri. La nostra cultura è aperta a tutti. È un posto per studiare e imparare ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Balli all´aperto, al lido autorizzazioni a metà - Alguer.it
... uffici interessati al rilascio delle autorizzazioni nel Comune di Alghero che, in pratica, scopre il bluff alla base del baccano scoppiato in questi ... «Alguer.it, 7月 15»
3
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
Pertanto è spesso inutile chiamare la polizia o i carabinieri se il vicino fa baccano la notte. Infatti, salvo quando ciò non è previsto dalla legge ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
ARRESTATO A MIAMI BERNARD TOMIC - Circuito ATP - Tennis
Anche gli ospiti dell'hotel avrebbero poco gradito questo continuo baccano segnalando il tutto alle forze competenti. Quando due guardie della sicurezza sono ... «Tennis.it, 7月 15»
5
A Baccano la festa di Santa Margherita. I parrocchiani: 'Riapriteci la …
Val di Magra - Quest'anno l'atteso appuntamento religioso dei festeggiamenti in onore di Santa Margherita, patrona della Pieve di Baccano di ... «Citta della Spezia, 7月 15»
6
Morin bella di notte, Mori: "Possibile, quando ci saranno più turisti …
... (termine che utilizziamo spesso per l'immediatezza del concetto che richiama), con gli annessi grossi problemi di caos, baccano e sicurezza. «Citta della Spezia, 7月 15»
7
#Palermo. Un fine settimana di musica a Isola delle Femmine …
... sono: 22 luglio Radio raptus (tributo Ligabue), 24 luglio Trio cunzato, 25 luglio Wet Floors, 26 luglio Radio Baccano e 31 luglio Double feel, ... «Sicilians, 7月 15»
8
Torino prova a fermare il Botellon - La Stampa
... delle forze dell'ordine e mettere il silenziatore al baccano dei «botellonari», inossidabili fino a notte fonda. Curti aveva lasciato il suo appello, ... «La Stampa, 7月 15»
9
Vanchiglia, insonorizzano la casa per la movida e chiedono rimborsi …
Troppo rumore nel nuovo epicentro della movida torinese. I residenti del quartiere Vanchiglia, ormai esasperati dal baccano creato dalla gente ... «TorinoToday, 7月 15»
10
Merate, notte bianca/18: ma il diritto a ubriacarsi e infastidire è …
... perchè la situazione a me pare sempre la stessa), convivo con il baccano (musica e chiacchiere), la maleducazione (rumore a tarda ora), ... «MerateOnline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Baccano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baccano>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA