アプリをダウンロードする
educalingo
bisbiglio

"bisbiglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBISBIGLIOの発音

bi · sbi · gli · o


BISBIGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBISBIGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbisbiglioの定義

辞書の中の囁きの定義は、連続的で激しい囁きです:b。 ホール内の聴衆の


BISBIGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

appiglio · artiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

BISBIGLIOのように始まるイタリア語の単語

bisarcavolo · bisatto · bisavolo · bisbeticamente · bisbetico · bisbigliamento · bisbigliando · bisbigliante · bisbigliare · bisbigliatore · bisbiglione · bisboccia · bisbocciare · bisbocciare con · bisboccione · bisca · biscaglina · biscaglino · biscaiolo · biscantare

BISBIGLIOのように終わるイタリア語の単語

barbiglio · bardiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

イタリア語の同義語辞典にあるbisbiglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BISBIGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bisbiglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bisbiglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BISBIGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisbiglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbisbiglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bisbiglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whisper
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

همس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шептать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flüstern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

囁き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속삭임
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kalakon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हळू आवाजात बोला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fısıltı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bisbiglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szept
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шепотіти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șoaptă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψίθυρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

viska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hviske
5百万人のスピーカー

bisbiglioの使用傾向

傾向

用語«BISBIGLIO»の使用傾向

bisbiglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bisbiglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bisbiglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BISBIGLIO»の引用

bisbiglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicole Kidman
Gli spari intorno a noi, ci impediscono di udire, ma la voce umana è diversa, dagli altri suoni, e se può essere udita al di sopra dei rumori che seppelliscono tutto il resto; perfino quando non grida, perfino se è solo un bisbiglio, perfino il più lieve bisbiglio può essere udito al di sopra degli eserciti, quando dice la verità.

«BISBIGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbisbiglioの使いかたを見つけましょう。bisbiglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BISBIGLIO o Bisbiglio. Sussurro, mormorio , o suono che si fa favellando pian piano. Alla parola bisbi- gliamento die vale lo stesso, la Crusca appone le seguenti parole > bisbigliare che aoche diciamo pissi pissi, e fórse da questo nacque la ...
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Incominciarono a dubitar di Turno ,ed era vn Orande bisbiglio tra loro . Pe:r.cap. 8. Io era intento al nobile 1 » bisbiglio. BrscANTARE. Vedi CANTA RE. BiscA BrscAzzA B I s c A 2 2 A R E . Giucarli il luo lllci'c.l.atin.pfodigere, ludopro. fimdem  ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bisbiglio, dalla Crusca è definito r Quel leggier suono die si ode coloro che parlano sotto voce , lat. Mussitatio (2), p. e. : « Qui « tace , e, quasi in bosco aura che u freme, Suona d'intorno un pic- u colo bisbiglio. » (Tass., Ger. 10, 36.) « Bisbiglia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bisbiglio, dalla Crusca è definito per Quel leggier suono che si ode da coloro che parlano sotto voce , lat. Mussitatio (2) , p. e. : « Qui « tace , e, quasi in bosco aura che u freme, Suona d'intorno un pic- « colo bisbiglio. » (Tass., Ger. 1o, 36.) ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BISBIGLIO o Bisbiglìo. Sussurro, mormorio , o suono che si fa favellando pian piano. Alla parola bisbigliame jito che vale lo stesso, la Crusca appone le seguenti parole : bisbigliare che anche diciamo piasi pissi, e- forse da questo nacque la ...
‎1831
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Bisbiglio, dalla Crusca è definito er Quel leggier suono che si ode Sa coloro che parlano sotto voce, lat. Illussitalio (2), p. e. : “ Qui ti tace ., e, quasi in bosco aura che n freme, Suona d'intorno un pic“ colo bisbiglio. ” (Tass., Ger. 10, 56.) ...
7
Opere
Aggiunge poi la Crusca distinguersi l'uno dall'altro , come che, siccome coloro che mangiano risulterà dalie seguenti osserva- frutti acerbi , manifestano una di- zioni. sgustosa alterazione nel volto, cosi Bisbiglio, dalla Crusca è definito ...
Giovani Romani, 1825
8
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Tail: Diflès e ai detti segui breue bisbiglio . Liber.r. 2.9. Confuso . Tass. E vn confuso bisbiglio entro, e di suore Trascorre l campi, e la città dolente. Liber. r. 87 .. Dolce . Rai. V01 mouendo hor que li orni, hora quegli elci, Hor increspando i fior ...
Giovanni Battista Spada, 1652
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E in forza d'Att. Dire sotto voce. - Fr. Giord. Preti. S.: Digiuna o va' in pellegrinaggio, o bisbiglio. paternostri quanto vuoli, che se tu se' ec. Pula. L. Morg. 4, 50: Quel disse forte, e quest'altro bisbiglia. 5 IV. Efiguratam. - Pula. L. Morg. 3, 39: A dirvi ...
‎1866
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Gi.'^ipt>;it, Vareo. Ernl. î&. Avvcrtite perd , che iebbene da bisblgliare lî dice bisbiglia. tore, c. bisbiglio, о da bisbiglio bisbi- □я liare, non per tanto fi dice ancora bisbigHone, ma in quclla vece fi dice íu fu none. BISBIGLIATORIO . ~*dd. ^ц\чпхе ...

用語«BISBIGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbisbiglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Windows 10 è pronto per il gaming? - Speciale - Microsoft
... quel bisbiglio quasi impercettibile che ti ricorda come nel mondo dei computer non esistono debutti indolori. Una cosa è certa: Windows 10 è ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Lindsey Bull a Zentrum
... coinvolto nella contemplazione di qualcosa oltre la nostra comprensione, avvolto da una magica e insolita aura o scoperto nel bisbiglio di un ... «Varese News, 7月 15»
3
"Obiettivo Milano", su Affari la 9° puntata del noir che racconta l …
Quel filo di voce con cui aveva pronunciato la sua supplica era poco più di un bisbiglio per il mondo, ma per me era un grido di gioia. «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
I linciaggi degli italiani in Louisiana
Ma quel bisbiglio – da-go-oes – portò i primi cinquanta arresti nella notte e poi una retata di duecentocinquanta siciliani di New Orleans. «Il Post, 6月 15»
5
Opel Astra 1.6 CDTi: la prova su strada
Messa in moto l'Astra, possiamo apprezzare una caratteristica ancora non notata, ossia perché il motore sia definito “whisper” - bisbiglio. «Autoblog.it, 6月 15»
6
I due divani
Mi sembra di percepirne il bisbiglio amaro. Abbasso il volume dell'autoradio per ascoltarli. Inizia il Tre-posti: “E così, vecchio mio, ci hanno ... «Live Sicilia, 6月 15»
7
Becker: “Fra Nole e Roger non corre buon sangue”
L'installazione di microfoni sul campo a Wimbledon e in altri tornei, in grado di captare ogni minimo bisbiglio e imprecazione ha creato una ... «Tennis Circus, 6月 15»
8
"Secrets and Lies", i segreti di un buon giallo
Ma che resti un bisbiglio fra le righe del blog, perché qualora carezzasse la ribalta dei saperi consolidati, la Rhimes potrebbe propendere per ... «Linkiesta.it, 5月 15»
9
Morricone al Festival delle Religioni annuncia la sua Messa per i …
Il credente è qualcuno che non esclude la possibilità che esiste dell'altro ed è disposto a tacere per non perdere neanche un bisbiglio di Dio”. «gonews, 5月 15»
10
Bollini saluta a denti stretti 'ringraziate i Tesoro e abituatevi alla …
... le voci sull'interesse di Massimo Ferrero, proprietario della Sampdoria sembrano essere state solo un bisbiglio portato via dal vento estivo. «Leccenews24, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bisbiglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bisbiglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA