アプリをダウンロードする
educalingo
voluta

"voluta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOLUTAの発音

vo · lu · ta


VOLUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLUTAはどんな意味ですか?

受託

ボリュートは経験彫像からの、特にカラムの首都に、既に古代の古典的なアーキテクチャに挿入され、そのトラッキングのための複雑な計算を必要とする螺旋状の特定の遺伝子座です。 これは、いわゆるテープを形成する連続アーチ状のラインをトレースボリュートの眼と呼ばれる円に内接小さな発電正方形の頂点に配置された一連のドットに徐々に中心を有することによって得られます。 PalladioとVignolaによって説明されているように、ソリューションは無数にあります。 このすべてが希望ラテン語から来ている言葉の語源を説明しています。 その使用の適応記号文字の説明は、垂直および水平線または互いに直交するいずれの場合にフィールド間の移行を行うことであろう。 Ionic Capitalサンタ・マリア・デッラ・サルテ; 以下、ドームボリュートの最も古典的な例を囲む渦巻きは、渦巻きが対称であるイオン性資本の装飾、中に発見されました。

イタリア語辞典でのvolutaの定義

辞書のvoluteの定義はスパイラルです。 尖塔:煙の渦巻き; 肩の髪の毛の渦巻き。 ヴォルタは、彫刻された、または描かれた飾りモチーフで、スパイラルな動きをしており、中央の円で終わっています。 アカンサス葉の イオニック資本の賛否両論

VOLUTAと韻を踏むイタリア語の単語

battuta · caduta · disputa · euforbia bitorzoluta · evoluta · futa · juta · minuta · muta · permuta · prostituta · recluta · ricevuta · ruta · saluta · seduta · tenuta · terapeuta · tuta · valuta

VOLUTAのように始まるイタリア語の単語

volume d´affari · volumenometro · volumetria · volumetricamente · volumetrico · voluminizzare · voluminizzazione · voluminosità · voluminoso · voluntà · voluptas dolendi · volutabro · volutamente · voluto · voluttà · voluttabro · voluttuario · voluttuosamente · voluttuosità · voluttuoso

VOLUTAのように終わるイタリア語の単語

abbattuta · anello di tenuta · anticaduta · argonauta · astronauta · bevuta · cosmonauta · cresciuta · fonduta · internauta · iuta · nauta · psicoterapeuta · ricaduta · ritenuta · riveduta · sbattuta · trattenuta · veduta · venuta

イタリア語の同義語辞典にあるvolutaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLUTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«voluta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voluta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLUTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volutaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«voluta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

涡形
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

voluta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

volute
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुंडलित वक्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكل حلزوني
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

завиток
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voluta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুনুলাকার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

volute
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

volut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnecke
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

渦状
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소용돌이 꼴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

volute
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một giống ốc xoắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருகுச்சுருள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरळीच्या आकाराचे दगडी नक्षीकार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarmal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

voluta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

woluta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завиток
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

volută
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπείρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voluut
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

volut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

volute
5百万人のスピーカー

volutaの使用傾向

傾向

用語«VOLUTA»の使用傾向

volutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voluta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、volutaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLUTA»の引用

volutaという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Gervaso
La vita è un'avventura con un inizio deciso da altri, una fine non voluta da noi, e tanti intermezzi scelti a caso dal caso.
2
Dizzy Gillespie
Mi ci è voluta tutta la vita per imparare cosa non suonare.
3
Dacia Maraini
È la scelta che rende preziosa la povertà. E vale solo perché voluta e non imposta. Una povertà prescritta può essere terribile e detestabile. Ma la povertà stabilita con un atto di impegno può dare una grande autonomia. Non dipendere da nessuno, nemmeno dal proprio corpo, è un atto di libertà.
4
August Wilson
Una donna come te è voluta da tutti; una donna come te può scegliere dal mazzo.
5
Emile Durkheim
Non ci sottomettiamo alla legge perché l'abbiamo fatta, perché è stata voluta da tanti voti, ma perché è buona, cioè conforme alla natura dei fatti, perché è tutto ciò che deve essere, perché abbiamo fiducia in essa.
6
Pablo Picasso
Una volta disegnavo come Raffaello, ma mi ci è voluta una vita intera per disegnare come i bambini.

«VOLUTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolutaの使いかたを見つけましょう。volutaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
In un mss. che conservo nella domestica biblioteca titolato: Faclum pro Ivonne Paulo, et li1utio de Corduva impatati nella voluta ribellione di Campaxmlia,del Xarava si narra: » Che Gio: Paulo fu acerrimameute tormentato , che sebbene nella ...
Tommaso 1568-1639 Campanella, Vito Capialbi, 1845
2
Delle differenti maniere di descrivere la voluta jonica e ...
95 di questa edizione, il :n 2' i) ,n e: ” go ;n \| U "2 ,' 99 ” 5) n ;s 2) Barbaro nel cemento sulla Voluta, così parla a: . . , . . _. et qui ho caro, che si veda, che quanti hanno scritto sopra questa voluta. et quanti 5' hanno attribuito l'invenriom; di essa , ...
Giovanni Antonio Selva, 1814
3
Sulla voluta jonica di Vitruvio lettera al chiarissimo U.L
Diametro della Colonna nella sua Sommità . Altezza della Volula. lo '3\ \ \1 su45'-' 4148 46 I Larghezza della Voluta. \ t»; (i l 44a | Omhio della Valuta . 4 Più tardi riscontrai la stessa diversità in molte volute. Valuta del Tempio ionico situato ...
‎1830
4
Osservazioni su quanto hanno esposto i portatori delle ...
lendosi solidariamente tenuti i molti contraenti intervenuti in diversi contratti , ed in operazioni diverse. Ad unanimità , aderendo al parere del pubblico ministero è di avviso di spiegarsi con maggior chiarezza la voluta solidarietà. Sull' art. 26.
Banca del Tavoliere di Puglia, 1842
5
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
DUCIIIIIENTI INEDITI CIRCA LA VOLUTA RIBELLIONE F. TOMMASO CAMPANELLA RACCOLTI , ED ANNOTA'I'I Da ...
‎1845
6
Direzioni a' giovani studenti nel disegno dell'architettura ...
Ter formare la Voluta del Capitello fonico. VAdifi nell'Ordine Jonico alla Tavola 50 , che vi faranno le due Figure , cioè prima , e feconda , e le altre feguiranno nell'anneffa Tavola 60. Trima modo della Voluta , mojlrato dal Vignai» alla Tavola  ...
Ferdinando Galli Bibiena, 1745
7
Elementi di conchiologia linneana: illustrati da XXVIII ...
Voluta otricella -- Bulla otricolo? V. dactylzes; Ing.' six-plaited Olive; Ital. Voluta dattilo'- Voluta a sei ripiegature. V. persieula; Ing. red-spotted Olive; Ital. Voluta persichina - Oliva macchiata di rosso. V. paupercula; Ing. Zebra R/zomb,' Ital. Voluta ...
Edward John Burrow, Claro Giuseppe Malacarne, 1836
8
L'architettura civile preparata su la geometria, e ridotta ...
Per formare la Voluta del Capitello Jonìco, TUtta l'altera* delta voluta del Capitello, fenza PìedeftaIIo,fcgnàto B,faràd'un „ modulo, e parti 4. che fono parti 10. la qual altezza va divifain parti 1 6* due ddSvSSr? delle quali faranno l' altézza ...
Ferdinando Galli Bibiena, 1711
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
845; V. chlero- tina; V. thiarella; V. carneolata; У guinaica ; V. lœvigata ; V. po- ¡ Jíonalis; V.fulva; V. sulcata; V. □ iulosa . Specie ovali, convesse e ventri- COSe. ( Ll GoSDOLIERE ; G. Cym- mne , Monf. ) Voluta náutica; V. diadema; V. '□'mata ...
‎1851
10
I quattro libri della̕rchitettura di Andrea Palladio: Ne ...
l'altre otto restano alla Voluta : la quale si fa in questo modo . Dall' estremita del Cimacio al di dentro si pone Vna patrte delle decinoue, e dal punto fatto si lascia cadere vna linea à piombo: la quale diuide la Voluta per mezo , e si dimanda ...
Andrea Palladio, 1570

用語«VOLUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La zona di interdizione ai jihadisti voluta da Turchia e Stati Uniti
Turchia e Stati Uniti hanno concordato un piano d'azione contro i jihadisti del gruppo Stato islamico, con la creazione di una fascia protetta (safe zone) tra i ... «Internazionale, 7月 15»
2
Expo, arriva Berlusconi e si prende i meriti: "L'ho voluta io, tutto …
E' la prima volta ed è come se fosse di casa, promette di tornare ancora, d'altronde "Expo l'ho voluta io". Silvio Berlusconi mette piede tra i padiglioni di Rho ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Lavori al via per la chiesa voluta da padre Pino Puglisi
Cominceranno lunedì i lavori per la costruzione della chiesa di via Fichidindia, a Brancaccio, a Palermo, voluta dal Beato Padre Pino Puglisi, parroco ucciso ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
4
Regionali, il deputato Bonafede (M5S): “Astensione voluta, ma il …
“Voglio sottolineare questo astensionismo, dovuto ad una manovra subdola, con cui si sono piazzate le elezioni nel ponte del 2 giugno: il chiaro segnale di una ... «gonews, 6月 15»
5
Sigarette elettroniche, Consulta boccia la supertassa voluta dal …
La nuova tassa sulle sigarette elettroniche è incostituzionale. Lo ha stabilito la Consulta con una sentenza depositata venerdì. Il prelievo, pari al 58,5% del ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
6
Buona Scuola in aula alla Camera. Ecco quel che c'è da sapere …
Ecco quel che c'è da sapere sulla riforma voluta da Renzi. Al voto la Buona Scuola. Oltre le assunzioni ci sono la valutazione dei docenti, i presidi che ... «L'Espresso, 5月 15»
7
Bonaccini: "Carpi, promozione voluta e meritata"
“La promozione del Carpi in Serie A, voluta e ampiamente meritata, è motivo di orgoglio per tutta l'Emilia-Romagna”: lo dice il presidente della Regione Stefano ... «La Repubblica, 4月 15»
8
Medici e pazienti ingabbiati nella medicina “amministrata” voluta da …
Medici e pazienti ingabbiati nella medicina “amministrata” voluta da Governo e Regioni. Nell'intesa oggi all'esame della Conferenza Stato Regioni si prevede ... «Quotidiano Sanità, 4月 15»
9
Carmen Consoli andrà al "Meltdown Festival", l'ha voluta il premio …
Il pluripremiato sperimentatore di suoni, prima con i Talking Heads e poi da solista, ha scelto la cantautrice siciliana per il prestigioso festival, di cui è direttore ... «La Repubblica, 4月 15»
10
Voluta da San Carlo Borromeo, è del 1500. Al suo interno gli …
C'è l'Abbazia di Chiaravalle, quella di Mirasole e poco distante dai due luoghi di culto, un tesoro artistico quasi sconosciuto dove compare la mano di Leonardo ... «il Giornale, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voluta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/voluta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA