アプリをダウンロードする
educalingo
abusivo

"abusivo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABUSIVOの発音

a · bu · si · vo


ABUSIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABUSIVOと韻を踏むポルトガル語の単語

alusivo · colusivo · conclusivo · decisivo · desilusivo · difusivo · efusivo · elusivo · exclusivo · extrusivo · ilusivo · inclusivo · inconclusivo · intrusivo · oclusivo · ofensivo · preclusivo · progressivo · termodifusivo · transfusivo

ABUSIVOのように始まるポルトガル語の単語

aburote · aburrar · aburrão · aburrinhar · aburu · abusado · abusador · abusar · abusão · abusivamente · abuso · abuta · abutilão · abutilo · abutiloide · abutinha · abutre · abutreiro · abuxó · abuzinado

ABUSIVOのように終わるポルトガル語の単語

adesivo · agressivo · anticorrosivo · compulsivo · defensivo · depressivo · detersivo · discursivo · excessivo · explosivo · intensivo · lesivo · massivo · ostensivo · passivo · permissivo · persuasivo · sucessivo · suspensivo · televisivo

ポルトガル語の同義語辞典にあるabusivoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABUSIVO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abusivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abusivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABUSIVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abusivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabusivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abusivo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

滥用的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abusivo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

abusive
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فاسد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оскорбительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abusivo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবমাননাকর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Abusif
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ausfallend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

口汚いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

학대
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

penyalah gunaan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपमानास्पद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küfürlü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abusivo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obraźliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

образливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abuziv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταχρηστική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beledigende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

missbruk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmende
5百万人のスピーカー

abusivoの使用傾向

傾向

用語«ABUSIVO»の使用傾向

abusivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abusivo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abusivoに関するニュースでの使用例

例え

«ABUSIVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabusivoの使いかたを見つけましょう。abusivoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Valores familiares e uso abusivo de drogas
Os novos modelos de constituição da constelação familiar e a maneira como as mudanças nos padrões de comportamento podem desencadear conflitos nas relações, muitas vezes vêm acompanhados do consumo abusivo de drogas.
Miriam Schenker, Miriam Schenker, 2008
2
Farmacologia para Fisioterapeutas
Como todos sabem, o uso abusivo consiste em qualquer uso ilícito de um fármaco para fins não medicinais, geralmente para alterar a consciência, mas também para o fisioculturismo. O termo também indica o uso deliberado de substâncias ...
Peter C. Panus, Erin E. Jobst, Suzanne L. Tinsley
3
As Sociedades por Ações na Visão Prática do Advogado
Armando Luiz Rovai — Alberto Murray Neto — Coordenadores ELSEVIER 7. o Art.115 dA Lei No6.404/1976 e o Voto ABusiVo A lei fustiga o voto abusivo e o conflito de interesses no art. 115 e seus parágrafos. Não se vislumbra, da redação ...
Rovai,armando/neto,alberto
4
Manual Clínico dos Transtornos da Alimentação
Uso abusivo de álcool e de substâncias Ao mesmo tempo que os transtornos do humor e de ansiedade estão associados a taxas mais altas de comorbidades psiquiátricas entre os pacientes com transtorno da alimentação, outros tipos de ...
Joel Yager | Pauline S. Powers, 2010
5
Current Dor
O tratamento da dor intensa nos pacientes com câncer ao longo de muitos anos sugeriu que a terapia com opióide a longo prazo nas populações sem qualquer história prévia de uso abusivo de substâncias só raramente está associada ao ...
Jaime H. Von roenn & Judith A. Paice & Michael E. Preodor, 2011
6
Responsabilidade dos Administradores De S/A
Finalmente, cabe transcrever adiante as lições de Comparato no tocante ao elemento subjetivo do voto abusivo: Quanto ao elemento subjetivo do voto abusivo, observa-se uma diferença no regime legal, conforme o voto seja “ exercido com ...
Couto,alexandre
7
As Bases Farmacológicas da Terapêutica de Goodman & Gilman
Alto potencial de uso abusivo 2. Nenhuma indicação médica aceitável nos EUA, ou não tem segurança aceitável para utilização com finalidades terapêuticas neste país. Podem ser utilizados para fins experimentais por profissionais ...
Laurence L. Brunton | Bruce A. Chabner | Björn C. Knollmann
8
Família e Jurisdição Vol ll
Basta que se identifique a contrariedade entre o ato praticado e a finalidade delineada para o direito, para que se prossiga à caracterização e punição ao exercício abusivo do direito de guarda. No entanto, não basta apenas examinar o ...
ANTONIO FERNANDES DA LUZ, ELIENE FERREIRA BASTOS
9
Falência e Recuperação
O voto abusivo envolve sempre um elemento subjeti- vo — o dolo — caracterizando-se pela intenção deliberada do acionista de causar dano à companhia ou a outros acionistas ou de obter vantagem indevida para si próprio ou para ...
MOACYR LOBATO, 2007
10
Abuso do direito nas relações obrigacionais
ilícito e transcende os limites da responsabilidade civil, razão prática impõe que as consequências do abuso sejam as mesmas da reparação por responsabilidade civil".58 A obrigação de indenizar decorrente de um ato abusivo se fará ...
Keila Pacheco Ferreira, 2007

用語«ABUSIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabusivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Procon de Canoas notifica lojas por preço abusivo no comércio de …
Pelo menos dez estabelecimentos de Canoas foram notificados pelo Procon da cidade depois de denúncias de aumento abusivo do preço das lonas. Com o ... «Diário Gaúcho, 10月 15»
2
Procon notifica postos por suposto aumento abusivo de combustíveis
O Procon do Maranhão divulgou no domingo (11) que mais de 30 postos de São Luís foram notificados por "suposto aumento abusivo", após reajuste ... «Globo.com, 10月 15»
3
"Meu ex abusivo me fazia alisar o cabelo"
"Meu ex abusivo me fazia alisar o cabelo". Mariana levou seis anos para entender que as críticas do namorado aos seus cachos não eram para o seu bem, mas ... «Ciencia and Vida, 9月 15»
4
Justiça condena posto que praticou aumento abusivo
3ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Estado de Goiás, à unanimidade de votos, manteve condenação ao Auto Posto Visão Ltda., que está proibido de ... «DM.com.br, 8月 15»
5
Heleno Torres: Planejamento tributário abusivo é alvo do Fisco Global
Nesta semana, a Medida Provisória 685, de 21 de julho de 2015, instituiu, no artigo 7º, a obrigação acessória de informar, anualmente, à administração ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
6
Juiz obriga plano de saúde a rever reajuste abusivo
“Em que pese a ANS não defina teto para os planos coletivos, é abusivo o reajuste anual dos planos de saúde coletivo nos índices propostos pela ré, sob a ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
7
"Operação Pancadão" resulta no fechamento de três bares por uso …
"Operação Pancadão" resulta no fechamento de três bares por uso abusivo de ... de Desenvolvimento Urbano Sustentável que visa coibir o uso abusivo de som ... «Conexão Tocantins, 6月 15»
8
Campanha convida à reflexão sobre uso abusivo de eletrônicos
“Queremos, porém, alertar a comunidade sobre como as relações sociofamiliares estão sendo afetadas pelo uso abusivo desses dispositivos", disse ela. «Bem Parana, 6月 15»
9
Preço abusivo de extintor pode ser enquadrado como crime contra …
O adiamento pela terceira vez da data limite para a exigência do uso de extintores em veículos automotores está causando polêmica e uma série de denúncias ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6月 15»
10
Segundo Idec, aumento de preços dos serviços bancários é abusivo
Isso desestimula a concorrência e é altamente abusivo, do ponto de vista do Código de Defesa do Consumidor, porque é um reajuste de preços sem um ... «Rede Brasil Atual, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abusivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abusivo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA