アプリをダウンロードする
educalingo
coerente

"coerente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOERENTEの発音

co · e · ren · te


COERENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COERENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

aparente · carente · concorrente · conta-corrente · corrente · decorrente · diferente · frente · gerente · indiferente · inerente · oferente · parente · pra-frente · preferente · recorrente · referente · rente · torrente · transparente

COERENTEのように始まるポルトガル語の単語

coentro · coenzima · coequação · coerana · coercibilidade · coercitividade · coercitivo · coercivo · coercível · coerção · coerentemente · coerência · coerido · coerir · coeruna · coesão · coesivo · coeso · coesor · coessencial

COERENTEのように終わるポルトガル語の単語

aderente · adquirente · aferente · antiaderente · comburente · conferente · crente · deferente · descrente · guarente · incoerente · intercorrente · interferente · irreverente · requerente · reverente · semitransparente · subgerente · urente · xerente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoerenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COERENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coerente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«COERENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«coerente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coerente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COERENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coerenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoerenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coerente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

一贯
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coherente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

coherent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संगत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متسق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

последовательный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coerente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cohérent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

konsisten
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

konsequent
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

首尾一貫した
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

일관된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

konsisten
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சீரான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुसंगत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tutarlı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coerente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zgodny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

послідовний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

consecvent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνεπής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

konsekwent
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konsekvent
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konsistent
5百万人のスピーカー

coerenteの使用傾向

傾向

用語«COERENTE»の使用傾向

coerenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coerente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coerenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COERENTE»の引用

coerenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Berenson
Ser coerente significa ser tão ignorante hoje como há um ano atrás.
2
Herbert Spencer
A civilização é um progresso de homogeneidade indefinida e incoerente rumo a uma heterogeneidade definida e coerente.
3
Aldous Huxley
O homem que pretende ser sempre coerente no seu pensamento e nas suas decisões morais ou é uma múmia ambulante ou, se não conseguiu sufocar toda a sua vitalidade, um mono maníaco fanático.
4
Friedrich Schiller
Todo o carácter coerente consigo mesmo / tem sempre razão; perder / a razão é a única contradição.

«COERENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoerenteの使いかたを見つけましょう。coerenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O PLURALISMO COERENTE DA QUIMICA MODERNA
Em 'Pluralismo coerente da química moderna' Bachelard começa ressaltando a diversidade dos fenômenos químicos, para em seguida mostrar como pouco a pouco se estabelece ordem nas observações.
GASTON BACHELARD
2
The Leadership Practices Inventory 3rd Edition, ...
Muito coerente ❑ Um pouco coerente ❑ Incoerente Subordinados diretos comparados aos Outros? ❑ Muito coerente ❑ Um pouco coerente ❑ Incoerente Colegas comparados aos Outros? ❑ Muito coerente ❑ Um pouco coerente ❑ Incoerente ...
James M. Kouzes, Barry Z. Posner, 2010
3
Estado intermediário número-coerente do campo luminoso ...
Introduzimos um estado intermediário do campo de luz, denominado INCS, que interpola entre o estado de número m e o estado coerente 'alfa' ; tal estado pode ser uma alternativa ao estado binomial.
Sílvio César Garcia Granja, Sílvio César Garcia Granja, 1998
4
Comunicação Digital
Capítulo. 4. Recepção. Não. Coerente. de. Sinais. Modulados. O modelo para o canal RAGB adotado no último capítulo considera que sinal re- cebido é a soma da forma de onda exata do sinal transmitido e de um ruído Gaussiano branco.
CECILIO JOSE LINS PIMENTEL
5
Mataram o Sidónio!
Tudo é coerente se, em vez de aceitarmos as confissões contraditórias de José Júlio da Costa, admitirmos a hipótese, mais do que provável, de que o disparo foi feito a curta distância, mas não à queima-roupa, versão que é definitivamente  ...
Francisco Moita Flores, 2010
6
Feminismos: percursos e desafios (1947-2007)
Segundo aquelas tipologias, os maiores valores encontrados situam‐se no « feminismos tácito» (39,6%) e no «feminismo assumido contraditório» (36,6%). No perfil de um feminismo assumido e coerente inserem‐se apenas 13,7% dos e das ...
Manuela Tavares, 2011
7
Um Sistema De Ornamento Arquitetonico: COERENTE COM UMA ...
A identificação da 'semente' como germe de toda a vontade do homem, é um dos pilares desta obra.
Louis Henri Sullivan, Suraia Felipe Farah
8
Histórias da Luz e das Cores, volume 1
... DA LUZ Ao contrário das teorias da luz que a antecederam, é um facto que a teoria electromagnética foi construída com base na observação dos fenómenos, no trabalho experimental e numa formulação matemática coerente. O trabalho ...
Luís Miguel Bernardo, 2005
9
Miserias Do Presente, Riqueza Do
Esta fórmula, que preconizei a partir de l983, era coerente com a perspectiva da extinção do assalariamento e da "lei do valor": a renda social garantida não era mais um salário.15 Era coerente com a apropriação e o domínio do tempo.
André Gorz, 2004
10
Eletricidade Geral Fundamentos
UNIDADES Sistema Internacional de Unidades O Sistema Internacional de Unidades (abreviatura SI) foi desenvolvido do sistema métrico como uma série completamente coerente de unidades para a ciéncia, tecnologia e engenharia.

用語«COERENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoerenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidenciais: a decisão sustentada e coerente
1. Ciente da importância que o resultado das recentes eleições legislativas tinha para a avaliação de uma minha eventual candidatura à Presidência da ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
A desistência "sustentada e coerente" de Rui Rio
A desistência "sustentada e coerente" de Rui Rio. 15 de OUTUBRO de 2015. O antigo autarca do Porto sai da corrida presidencial. Rui Rio queria ser um ... «TSF Online, 10月 15»
3
"Decisão da Justiça foi coerente", diz presidente da Câmara
do TJ/MS (Tribunal de Justiça de Mato Grosso do Sul), Luiz Cláudio Bonassini da Silva, foi coerente, porque não havia necessidade de afastamento dos ... «Campo Grande News, 10月 15»
4
Gilmar Mendes diz que veto de Dilma a doação de empresas foi …
Gilmar Mendes diz que veto de Dilma a doação de empresas foi coerente ... nas campanhas eleitorais foi coerente, diante da decisão da Corte de tornar ... «Valor Economico, 9月 15»
5
Para Roberto Amaral, PSB na oposição é mais coerente do que …
São Paulo – A provável definição do PSB de deixar a posição de independência em relação ao governo Dilma Rousseff, assumindo, agora às claras, o papel ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
6
António Guterres defende "resposta coerente" da Europa à crise dos …
"Precisamos de dar uma resposta coerente a esta situação e, na minha opinião, apenas a Europa como um todo, baseada na solidariedade, pode dar essa ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
7
Papa pede vida coerente com a defesa do meio ambiente
O papa Francisco pediu aos cristãos nesta quarta-feira, 26 de agosto, que assumam um estilo de vida coerente com a salvaguarda "da criação", numa nova ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Corte de ministérios é coerente com ajuste fiscal, diz Renan
Brasília - A decisão do governo da presidente Dilma Rousseff de reduzir o número de ministérios “é coerente com o ajuste fiscal que o governo está ... «EXAME.com, 8月 15»
9
O meu passado é mais coerente que o vosso presente
Numa competição internacional pouco entusiasmante, o regresso do polaco Andrzej Zulawski tem o mérito da coerência. Mas o seu Cosmos é menos um filme ... «Público.pt, 8月 15»
10
"O PSDB tem que ser coerente com o que sempre defendeu", diz …
"O PSDB tem que ter um papel coerente com o que defendeu a vida inteira". E continuou: "o PSDB não precisa votar contra o que foi a sua postura histórica. «InfoMoney, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coerente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coerente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA