アプリをダウンロードする
educalingo
contristado

"contristado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTRISTADOの発音

con · tris · ta · do


CONTRISTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTRISTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acostado · afastado · ajustado · aplastado · arrastado · arrestado · assustado · atestado · conquistado · contestado · contrastado · costado · encostado · entrevistado · estado · incrustado · molestado · registado · testado · tostado

CONTRISTADOのように始まるポルトガル語の単語

contribar · contribuição · contribuidor · contribuinte · contribuir · contribuitivo · contributário · contributivo · contributo · contrição · contristação · contristador · contristar · contritamente · contrito · contro · controlado · controlador · controladoria · controlar

CONTRISTADOのように終わるポルトガル語の単語

abastado · agastado · alistado · apestado · arestado · cidades-estado · crestado · desajustado · desembestado · desgastado · detestado · devastado · empastado · engastado · enquistado · infestado · intestado · protestado · revistado · sobrestado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontristadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTRISTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contristado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contristado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRISTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contristadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontristadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contristado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

悲痛
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Distressed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुखी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مكتئب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

огорченный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contristado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মন: ক্ষুণ্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

peiné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sedih
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

betrübt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悲しみ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

슬퍼
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sedhih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buồn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

üzüntü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

addolorato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zasmucony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

засмучений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întristat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θρηνούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gegrief
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sörjde
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bedrøvet
5百万人のスピーカー

contristadoの使用傾向

傾向

用語«CONTRISTADO»の使用傾向

contristadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contristado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contristadoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRISTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontristadoの使いかたを見つけましょう。contristadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lógica
Originam-se com evidência e de modo imediato neste teorema estas conclusões : 1. o amigo não fica contristado se a pessoa amada for feliz; 2. o amigo fica contristado se a pessoa amada for infeliz; 3. quem ficar contristado com a felicidade ...
Luís António Verney, 2010
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Mortificado, Afflicto, Enr irístecido, Contristado não são verdadeir. sy n . contristado, differem. O dzo commum destes voe. sendo de ap relentar o desprazer , de que o espírito se acha affecta- do, tirão elles a sua differença dos acontecimentos, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
3
Motins politicos; ou, Histôria dos principaes acontecimentos ...
O bispo diocesano contristado das scenas representadas em Cametá, sua terra natal, e ardendo em desejos de ver pacificados os animos, dirigio-se ajunta provisoria e lhe declarou: " Que sensivel ao estado, em que considerava o rebanho, ...
Domingos Antônio Raiol (barão do Guajará), 1865
4
Motins politicos; ou, Historia dos principaes acontecimentos ...
O bispo diocesano contristado das scenas representadas em Cametá, sua terra natal, e ardendo em desejos de ver pacificados os animos, dirigio-se ajunta provisória e lhe declarou: *'' " Que sensivel ao estado, em que considerava o ...
Domingos Antônio Raiol (barão do Guajará), 1865
5
As Profecias de Daniel: A queda das potências mundiais
Agora vamos dividir o capítulo 10 da seguinte maneira: I - CONTRISTADO - 10:1- 3. II - CRISTOFANIA - 10: 4-9. III - COMBALIDO - 10:10-17. IV - COMPENSADO - 10:18-21. ANÁLISE dos textos: I - CONTRISTADO - 10:1-3 - trata das ...
Davi Corrêa
6
Leis de Manú: comprehendendo o officio dos juizes, deveres ...
Todo contristado nos disse o ingénuo Hindu, que aquillo era a alma d'um bemaven- Inrado, que estava gosando da bcatitudo final ; porém tendo seus filhos, cá neste inundo, commeltido graves crimes, elle os estava ospiando, ardendo em ...
Guillaume Pauthier, 1859
7
Diccionario de synónymos da lingua portugueza
Contristado, triste, entristecido, mortificado, afflict o, rala» do- — Contristado e triste diferencam-se : 1.° em contristado se dizer somonte com relaçao aos males que nao nos tocam directamente, ao passo que írisie se diz nao so com relaçao a ...
Henrique Brunswick, 1899
8
Sacerdotes para siempre
... agriado alguno por la flaqueza de su espíritu y por la persecución, tenga que llamar a Dios en su ayuda y prorrumpir en esta amarga queja contra aquellos que le hayan herido o contristado: Los hijos de mi madre han luchado contra mí.
Carlos Miguel Buela, 2014
9
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Acabo contente e contristado. Contente porque julgo que servi o leitor, contristado, por não ter podido servi-lo completamente, contente porque mais uma vez advoguei a causa de Camilo, esquecido hoje de muitos, contristado porque a não ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1963
10
A Sul. O Sombreiro
Se fosse ele a vir naquelas condições, certamente o reitor não ficaria tão contristado. E, no entanto, ele bem os ajudava nas obras do colégio enunca fora contra os desejos da Companhia... – Está grave. Masfala. Tive muitapenaem ver tanto ...
Pepetela, 2013

用語«CONTRISTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontristadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un fantasma
Ahí se alojó en la hermosa Casa de Gobierno, de majestuosa estructura y belleza singular. En sus habitaciones se encerraba don Manuel, dolido y contristado. «Vanguardia.com.mx, 10月 15»
2
El amor platónico de Torri
... o la caravana de semanas, alimentando preocupaciones crematísticas bajo el ventilador insomne, o me represento contristado ante sus iracundas miradas, ... «Vanguardia.com.mx, 10月 15»
3
Terror em tempos de guerra
Não podemos ser aqueles, geralmente pouco próximos do morto, que vão ao funeral exibindo o seu melhor ar contristado para avaliar se os outros estão a ... «iOnline, 9月 15»
4
Armênios do Rio Grande do Sul marcam centenário do Genocídio …
De acordo com Alan, Mekitar nunca incitou o ódio em seus filhos contra os turcos, porém esse assunto o deixava muito contristado, “pois ainda tinha gravado ... «Estação Armênia, 6月 15»
5
Windows 10 e o BUILD 2015 da MS
... que foi aberto em seu Windows Phone (adaptado com o hardware necessário para rodar aplicativos universais; o que me fez descobrir contristado que para ... «IT Forum 365, 5月 15»
6
Skoda Fabia e Octavia. Checos com cobertura para uma escolha …
Há meia dúzia de anos uma amiga que ocupava um cargo com razoável destaque no aparelho de Estado dizia-me com ar contristado: “Tenho uma certa ... «iOnline, 5月 15»
7
El relato del accidente del Super Constellation HK-177 de Avianca
Al alejarme de aquel horror, contristado el espíritu y lleno todo de confusión, alcé los ojos al cielo para implorar clemencia. Las nubes se abrían en ese ... «Aviacol.net, 4月 15»
8
ESTACIÓN I - JESÚS ES CONDENADO A MUERTE
¿En qué te he contristado? Respóndeme. (Miq 6,3.) En efecto, los moradores de Jerusalén y sus príncipes le rechazaron y condenaron, dando así cumplimiento ... «radiopolar.com, 3月 15»
9
Antonio Machado, el médico del gabán blanco
El eclipse, aunque pasajero, afectó hondamente a las gentes sencillas y personas ilustradas; el ánimo de todos continuó luego contristado», escribió el hombre ... «El Mundo, 2月 15»
10
Florinda, a beata
Diferentemente dos outros enterros de que Florinda participara, ela não demonstrou aquele semblante soturno e contristado e nem aquele comportamento ... «Jornal Opção, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Contristado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contristado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA