アプリをダウンロードする
educalingo
convencionado

"convencionado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONVENCIONADOの発音

con · ven · ci · o · na · do


CONVENCIONADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONVENCIONADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abandonado · abonado · acondicionado · adicionado · aficionado · apaixonado · ar-condicionado · condicionado · decepcionado · emocionado · estacionado · impressionado · mencionado · ocasionado · proporcionado · questionado · relacionado · sancionado · selecionado · solucionado

CONVENCIONADOのように始まるポルトガル語の単語

convencedor · convencer · convencido · convencimento · convencional · convencionalidade · convencionalismo · convencionalizar · convencionalmente · convencionar · convencível · convença · convenção · convenente · convenha · convenhais · convenham · convenhamos · convenhas · convenho

CONVENCIONADOのように終わるポルトガル語の単語

acartonado · acionado · aprisionado · comissionado · congestionado · destronado · dimensionado · direcionado · escalonado · estonado · fracionado · intencionado · jurisdicionado · leonado · mal-intencionado · malintencionado · pavonado · recondicionado · subvencionado · supramencionado

ポルトガル語の同義語辞典にあるconvencionadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONVENCIONADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«convencionado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CONVENCIONADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«convencionado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convencionado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVENCIONADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convencionadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconvencionadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«convencionado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Convenido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Agreed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सहमति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متفق عليه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

согласованный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

convencionado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একমত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

convenu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersetuju
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vereinbart
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

合意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

합의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sarujuk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मान्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kabul
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

concordato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uzgodniony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

узгоджений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de acord
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμφώνησαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreengekom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

överenskomna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avtalt
5百万人のスピーカー

convencionadoの使用傾向

傾向

用語«CONVENCIONADO»の使用傾向

convencionadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convencionado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、convencionadoに関するニュースでの使用例

例え

«CONVENCIONADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconvencionadoの使いかたを見つけましょう。convencionadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cobrança Judicial de Dívida, Injunções e Respectivas Execuções
Edgar Valles. postal, telefone, fax e identificação bancária (NIB). No retângulo reservado ao Novo Requerido, constam referências similares. Mas também constaa menção Domicílio Convencionado x Sim x Não.
Edgar Valles, 2014
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Como estudar de A a Z o Código Civil Brasileiro Marcos Lúcio Dóro de Freitas. Art. 416, p.ú. Ainda que o prejuízo exceda ao previsto na cláusula penal, não pode o credor exigir indenização suplementar se assim não foi convencionado.
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
412, de 12 de Maio de 1831, e Antonio Pedrozo de Albuquerque, foi convencionado, que, em consideração a uma subvenção annual de quarenta conto» ài réis, paga pelo Governo da Província da Bahia ao dito Antonio Pedrozo de ...
Brazil, 1862
4
Coleção das leis
412, de 12 de Maio de 1851, e Antonio Pedrozo de Albuquerque, foi convencionado, que, em consideração a uma subvenção annual de quarenta contos de réis , paga pelo Governo da Provincia da Bahia ao dito Antonio Pedrozo de ...
Brazil, 1862
5
Documentos officiaes relativos á negocicção do tractado ...
do Tractado ultimamente convencionado se estipulzíra que ambos os Governos deviam communicar um ao outro em cada semestre, ou mais a miudo, se lhe fosse requisitado, o nome, e força dos Navios empregados em cruzar para evitar  ...
Portugal. Secretaria de Estado dos Negocios Estrangeiros, 1839
6
Primeiras Notas ao Novo Código de Processo Civil
ARTIGO 229o Domicílio convencionado 1 – Nas ações para cumprimento deobrigações pecuniárias emergentes de contrato reduzido a escrito em que as partes tenham convencionado o local ondesetêm pordomiciliadaspara o efeito da ...
Paulo Ramos de;Loureiro Faria, 2013
7
Código de Processo Civil - Comentários e anotações práticas
ARTIGO 229° Domicílio convencionado 1. Nas ações para cumprimento de obrigações pecuniárias emergentes de contrato reduzido a escrito em que as partes tenham convencionado o local onde se têm por domiciliadas para o efeito da ...
António Martins, 2013
8
Direito de Autor em Portugal, nos PALOP, na União Europeia e ...
Artigo 82–Produção deexemplares em número inferiorao convencionado O editorque produzir exemplares em número inferior ao convencionado poderá ser coagido a completar a edição, e se não o fizer, poderá o autor promover, ...
Patrícia Akester, 2013
9
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 229.o - Domicílio convencionado 1 - Nasaçõespara cumprimento de obrigações pecuniáriasemergentesde contrato reduzido a escrito em que as partes tenham convencionado o local onde se têm por domiciliadas para o efeito da ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
10
Código de Processo Civil - Edição de Bolso
... de receção para tal endereço. Artigo 229° - Domicílio convencionado 1. Nas ações para cumprimento de obrigações pecuniárias emergentes de contrato reduzido a escrito em que as partes tenham convencionado o local onde se têm  ...
ALMEDINA, 2013

用語«CONVENCIONADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvencionadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PortugalMais inscritos, menos espera. Mas há quem aguarde 9 …
Em relação a 2013, o SNS fez mais 3279 cirurgias e o convencionado mais 2421. Marta Temido diz que o setor convencionado é complementar e deve apoiar ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
A polémica sobre escolas privadas com contrato de associação
Apresento-me, como tal, com credenciais de dois artigos meus de opinião saídos no PÚBLICO: Ensinos oficial, convencionado e privado (13/11/2013) e ... «Público.pt, 10月 15»
3
Greve de professor precisa ser revista, diz ex-ministro
... acima do convencionado para funcionários? Penso que está na hora de repensar essa questão da greve", declarou Janine Ribeiro em entrevista a'O Globo. «Jornal Novo Tempo, 10月 15»
4
El CPE realizará regularización de legajos de personal …
El CPE realizará regularización de legajos de personal convencionado ... comenzará con la recepción de documentación del personal convencionado (ex no ... «TiempoSur Diario Digital, 7月 15»
5
Tribunal de Contas denuncia descontos a mais para a ADSE
... quotizado superou em 138,9 milhões de euros o montante da despesa suportada com os regimes convencionado e livre e com encargos de administração”. «RTP, 7月 15»
6
Sabe quanto tempo pode esperar por uma consulta?
Os tempos máximos têm de ser respeitados quer pelas instituições do Serviço Nacional de Saúde (SNS), quer pelos convencionados (clínicas privadas com ... «Observador, 3月 15»
7
Grupo Pão de Açúcar é multado por descumprir norma coletiva que …
... que alegou descumprimento, pelo Pão de Açúcar, do acordo coletivo de trabalho (ACT) em que ficou convencionado que os empregados representados pelo ... «Olhar Direto, 2月 15»
8
Regulador quer mais informação para quem está à espera de cirurgia
A informação deve estar disponível a qualquer momento, tal como os nomes dos prestadores convencionados, para que os doentes possam fazer a sua ... «Renascença, 9月 14»
9
Delegação de Clínica Santo António sem convenção cobra exames …
Trata-se, segundo a ERS, de uma "utilização indevida de convenção com o SNS, em estabelecimento não convencionado", pois a Clisa é detentora de ... «RTP, 8月 14»
10
Espera para cirurgia em 2013 foi a menor de sempre
Por outro lado, o sector convencionado – a que é possível recorrer apenas quando 75% do TMRG é ultrapassado – sofreu uma redução de 40,7% face a 2012, ... «Jornal Médico, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Convencionado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/convencionado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA