アプリをダウンロードする
educalingo
desmedido

"desmedido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESMEDIDOの発音

des · me · di · do


DESMEDIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESMEDIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

agredido · apedido · bem-sucedido · cedido · comedido · concedido · descomedido · desimpedido · expedido · impedido · malprocedido · malsucedido · medido · pedido · perdido · podido · procedido · sobrexcedido · sucedido · vendido

DESMEDIDOのように始まるポルトガル語の単語

desmear · desmectasia · desmedida · desmedidamente · desmedir · desmedrado · desmedramento · desmedrança · desmedrar · desmedro · desmedroso · desmedular · desmelancolizar · desmelhorar · desmelindrar · desmembração · desmembrado · desmembramento · desmembrar · desmemoriação

DESMEDIDOのように終わるポルトガル語の単語

aprendido · arrependido · bandido · compreendido · confundido · cândido · decidido · defendido · difundido · dividido · entendido · escondido · fundido · incidido · mal-entendido · ofendido · pretendido · respondido · sacudido · surpreendido

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmedidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESMEDIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desmedido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desmedido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMEDIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmedidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmedidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmedido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

过度的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmedido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unmeasured
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مفرط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несвоевременный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desmedido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অযৌক্তিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yang tidak wajar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungebührlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不当な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과도한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

saé
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chưa đến hạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தகாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yersiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indebito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezprawny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

несвоєчасне
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necuvenit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδικαιολόγητη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbehoorlike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

otillbörlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utilbørlig
5百万人のスピーカー

desmedidoの使用傾向

傾向

用語«DESMEDIDO»の使用傾向

desmedidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmedido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmedidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESMEDIDO»の引用

desmedidoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
O caminho do desmedido conduz ao palácio da sabedoria.
2
Baron de Montesquieu
Os próprios vícios podem engendrar o orgulho desmedido ou a humildade levada ao exagero.

«DESMEDIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmedidoの使いかたを見つけましょう。desmedidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Regras da Inovação
Estagnar em um incrementalismo desmedido é algo que seguidamente ocorre em empresas que negociam com produtos ou serviços gerais. Operar na área das commodities mais tradicionais normalmente cria pressão insuportável sobre as ...
Tony Davila, Marc J. Epstein, Robert Shelton, 2007
2
Tradução, ato desmedido
Este livro tem como objetivo mostrar aspectos da tradução para propiciar ao seu leitor um texto que, vindo dos campos ou das taigas boreais, flua interiormente no seu receptor, como se tivesse nascido nos meandros das falas tropicais, em ...
Boris Schnaiderman, 2011
3
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
... um esforço tão grande, desmedido descansa, Cláudia, quenosteus sonhos de dor apercebes vida Pôncio não podedescansar, só quando concluir este trecho, o nono, jánorolo estendidofez reviver por palavras ocaminho do Nazareno, não ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
4
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Certo é que o ambiente à prova de ruídos se vai encher de barulho estrondoso e desmedido, cuja força ultrapassará de longe a capacidade do ouvido, com estridores, silvos, uivos, gemidos, berros, estertores, clamores, súplicas, ...
Thomas Mann, 2010
5
Borges: disfarce de autor
O homem desmedido de que fala Blanchot não é o aventureiro que se lança pelo mundo em busca da experiência dos sentidos; esse, não rompe com o limite do tempo ou com a superficialidade do espaço. O homem desmedido é o leitor ...
Guilherme Simões Gomes Júnior, 1991
6
Lima Barreto, imagem e linguagem
Neste sentido, deixa claro que nada tem contra o regime em si mas, sim, contra os homens que o representam. Conforme Francisco de Assis Barbosa, o autor relaciona à República sempre luxo desmedido, ostentação e dissipação da verba ...
Zélia Nolasco-Freire, 2005
7
Nem garfo nem faca: à mesa com os cronistas e viajantes
A postura de Rousseau é de rejeição ao processo de crescimento desmedido da Europa e ao eurocentrismo. O comércio mercantilista e a possessão das colónias pelos europeus foi um ato avassalador, pois, corrompidos pelo lucro ...
Rosa Belluzzo, 2010
8
O espelho
Não vos prometo um amor desmedido, porém tereis em mim um companheiro e amigo para todas as horas. Pensai e respondei-me, pois preciso da autorização de meu dono e patrão. — No que puder ajudar-vos podereis contar comigo.
Chaia Zisman, 2006
9
Ceticismo e responsabilidade: Gide e Montaigne na obra ...
Ao referir-se às relações de Gide com autores seus contemporâneos, Milliet aponta as contradições destas, explicando-as por "uma excessiva confiança em si próprio, um desmedido orgulho em suma, ou, o que é mais grave, uma vaidade ...
Regina Salgado Campos, 1996
10
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
DESAFORADO l Adj. y p.vb. desaforar muito grande, desmedido, ingente, imenso; desaforado, atrevido, insolente; desaforado, que foi objeto de desaforamento jur. l “Rengo el desaforado golpe espera” (Ercilla y Zúñiga) = “ Rengo espera ...
Marzano,fabio

用語«DESMEDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmedidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SMU cuestiona paro de anestésicos quirúrgicos y lo califica de …
"Fue desmedido hacer tres días de paro y amenaza de huelga", aseguró Julio Trostchansky, presidente del gremio médico, en una entrevista con Mariano ... «El Observador, 10月 15»
2
Uso desmedido de celular aísla en vez de comunicar
CIUDAD DE MÉXICO (25/OCT/2015).- El uso desmedido del teléfono celular aísla a las personas y fomenta el individualismo, a pesar de que fue creado para ... «Informador.com.mx, 10月 15»
3
Papa: "Deus não fica parado, Ele sai e nos dá amor desmedido"
Cidade do Vaticano (RV) – Deus doa sempre com generosidade a sua graça aos homens, que têm o hábito de “medir as situações”: entender a abundância do ... «Boa Informação, 10月 15»
4
Lamenta Coesvi crecimiento desmedido de la ciudad
Raúl Javalera, director de la Comisión Estatal de Suelo, Vivienda e Infraestructura (Coesvi), lamentó que continúe el crecimiento desmedido de la ciudad ... «NorteDigital.mx, 10月 15»
5
Distribuidoras en la mira por aumento desmedido en precio del …
En las últimas semanas, algunas de las distribuidoras de cemento incrementaron en un gran porcentaje los precios de los diversos tipos del producto. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 10月 15»
6
Cobro de plusvalía a apartamentos en Bogotá es “desmedido e ilegal”
En el Concejo de Bogotá asegura que no están en contra del cobro sino del mal uso que se le ha dado a esa herramienta. «ElEspectador.com, 10月 15»
7
Piden reflexionar sobre el uso desmedido del automóvil
Guadalajara,Jalisco.- Reflexionar sobre el uso desmedido del automóvil y con el objetivo de disminuir la contaminación atmosférica, autoridades de Jalisco ... «Periódico Zócalo, 9月 15»
8
Video: Así es el desmedido crecimiento de la población
Video: Así es el desmedido crecimiento de la población ... a agua potable son algunos de los problemas que se van agudizando con el desmedido crecimiento. «La Prensa de Honduras, 9月 15»
9
Exclusivo de PrimiciasYa.comEl desmedido sistema de seguridad …
Exclusivo de PrimiciasYa.comEl desmedido sistema de seguridad con el que se mueve Susana Giménez. Jueves, 27 de agosto de 2015 | 17:10. La diva de los ... «Primicias Ya, 8月 15»
10
Producción de papa genera el uso desmedido de pesticidas y …
En Ayacucho, para la producción de la papa con mayor demanda en el mercado, como la blanca y la peruanita, se hace uso indiscriminado de los pesticidas y ... «Diario Correo, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desmedido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmedido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA