アプリをダウンロードする
educalingo
desonerar

"desonerar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESONERARの発音

de · so · ne · rar


DESONERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESONERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desonero
tu desoneras
ele desonera
nós desoneramos
vós desonerais
eles desoneram
Pretérito imperfeito
eu desonerava
tu desoneravas
ele desonerava
nós desonerávamos
vós desoneráveis
eles desoneravam
Pretérito perfeito
eu desonerei
tu desoneraste
ele desonerou
nós desoneramos
vós desonerastes
eles desoneraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desonerara
tu desoneraras
ele desonerara
nós desoneráramos
vós desoneráreis
eles desoneraram
Futuro do Presente
eu desonerarei
tu desonerarás
ele desonerará
nós desoneraremos
vós desonerareis
eles desonerarão
Futuro do Pretérito
eu desoneraria
tu desonerarias
ele desoneraria
nós desoneraríamos
vós desoneraríeis
eles desonerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desonere
que tu desoneres
que ele desonere
que nós desoneremos
que vós desonereis
que eles desonerem
Pretérito imperfeito
se eu desonerasse
se tu desonerasses
se ele desonerasse
se nós desonerássemos
se vós desonerásseis
se eles desonerassem
Futuro
quando eu desonerar
quando tu desonerares
quando ele desonerar
quando nós desonerarmos
quando vós desonerardes
quando eles desonerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desonera tu
desonere ele
desoneremosnós
desoneraivós
desoneremeles
Negativo
não desoneres tu
não desonere ele
não desoneremos nós
não desonereis vós
não desonerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desonerar eu
desonerares tu
desonerar ele
desonerarmos nós
desonerardes vós
desonerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desonerar
Gerúndio
desonerando
Particípio
desonerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESONERARと韻を踏むポルトガル語の単語

alterar · cinerar · considerar · degenerar · desvenerar · esperar · exonerar · incinerar · liberar · liderar · minerar · onerar · operar · recuperar · regenerar · remunerar · revenerar · superar · venerar · vulnerar

DESONERARのように始まるポルトガル語の単語

desoleificar · desolha · desolhado · desolhar · desoligarquizar · desoneração · desonestamente · desonestar · desonestidade · desonesto · desonra · desonradamente · desonradez · desonradiço · desonrado · desonrador · desonrante · desonrar · desonrosamente · desonroso

DESONERARのように終わるポルトガル語の単語

acelerar · apoderar · cerar · cooperar · desacelerar · desconsiderar · desesperar · empoderar · enumerar · exagerar · gerar · moderar · numerar · perseverar · prosperar · reconsiderar · refrigerar · temperar · tolerar · zerar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesonerarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESONERAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desonerar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desonerar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESONERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desonerarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesonerarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desonerar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

表白
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshonrar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To dismiss
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोझ उतारना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رفه عن نفسه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

изливать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desonerar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভারমুক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

épancher
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencurahkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entlasten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

打ち明けます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부담을 덜다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unburden
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trút
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுமையைக் குறைப்பதே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डिसमिस करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahatlatmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alleggerire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odciążyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виливати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

despovăra
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανακουφίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sy hart
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avlasta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unburden
5百万人のスピーカー

desonerarの使用傾向

傾向

用語«DESONERAR»の使用傾向

desonerarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desonerar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desonerarに関するニュースでの使用例

例え

«DESONERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesonerarの使いかたを見つけましょう。desonerarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias
... juntando as aguas a esse lado, entupindo os alveos no lado opposto que ficão alli mais estreitos , e obrigando as aguas a subir no leito acima desse estreitamente para ganharem a necessaria corrente, e com ella o rio se desonerar como ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
2
O Regime Económico das Cooperativas no Direito Português:
595 - As obrigações facultativas são aquelas que têm por objecto uma só prestação, mas em que o devedor tem a faculdade de se desonerar mediante a realização de uma outra, sem necessidade da aquiescência posterior do credor.
Deolinda Maria Moreira Aparicio Meira, 2009
3
Memórias
... e obrigando as aguas a subir no leito acima desse estreitamente para ganharem a necessária coi rente, e com ella o rio se desonerar como antes de formado o estreitamento; e como da força obliqua se destroe contra as margens em cada ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
4
Compêndio de Administração
CONTRATO ADMINISTRATIVO/EXCEÇÃO DO CONTRATO NÃO CUMPRIDO A chamada exceptio nom adimpleti contractus visa desonerar um dos contratantes de sua obrigação, sempre que a outra parte não se desonerar da sua.
Morgado,almir/gomes,eugênio
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem olhos mortiços, quási cerrados: «diasdepoisCorina saíra do seuquarto, pállida, desolhada e triste». Camillo, Estrêl. Prop., 178. *Desolhar*,v.t. Tirar osolhos de (algumas plantas). (De des... +ôlho) *Desoneração*, f. Acto de desonerar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
... e obrigando as aguas a l subir no leito acima desse estreitamente para ganharem a necessaria corrente, e comclla o rio se desonerar como antes de formado o estreitamento; e como da força obliqua se destroe contra as margens em cada ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1825
7
Economia brasileira na encruzilhada
Por último, cabe ressaltar a necessidade de desonerar o contrato de trabalho de sua missão de ser poupança forçada macroeconómica, caso típico do FGTS em sua configuração atual. Para desonerar o contrato laboral, mesmo preservando ...
Luiz Carlos Bresser Pereira, 2006
8
Revista Internacional de Direito Tributário Vol 4
... é uma aberração que até hoje o contribuinte não tenha crédito relativamente ao IPI, nós precisamos trabalhar pela não-cumulatividade. "Não, a Fazenda prefere desonerar". E enquanto se falava isso - vai desonerar -, nada se fazia.
Misabel Abreu Machado Dersi e outros
9
Anais da Câmara dos Deputados
DEPUTADO ALBERTO MOURÃO - Antes de formular minhas perguntas, gostaria de fazer uma análise para o Ministro Pratini de Moraes. Quanto à questão de desonerar a produção e a exportação, parece que há um consenso nacional, ate  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999
10
Depois de Fhc:
Mas se você imaginar o custo social representado por 1,7 milhão de trabalhadores desempregados... P - Outro objetivo das reformas tributária e da previdência seria desonerar a produção. Em outras palavras, tornar os nossos produtos e ...
Alvaro Pereira, 2002

用語«DESONERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesonerarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dilmar apresenta alternativa para reduzir o ICMS da energia e …
Dilmar apresenta alternativa para reduzir o ICMS da energia e desonerar protetor solar. Em 01 de outubro de 2015 as 07h09. A proposta consiste na sanção do ... «ExpressoMT, 10月 15»
2
Dez anos após desonerar setor, governo eleva tributação sobre …
O fim da desoneração do PIS/Cofins nos produtos da indústria da informática tem como objetivo reforçar o caixa do governo que prevê déficit de R$ 30,5 ... «R7, 9月 15»
3
PEC quer desonerar produção agrícola
Para o relator, o desafio vai ser mostrar para os governantes que a desoneração do setor produtivo é positiva, na medida em que estimula o aumento da ... «Canal Rural, 8月 15»
4
Governo quer desonerar painéis solares para residências
Brasília - O ministro de Minas e Energia, Eduardo Braga, afirmou nesta quarta-feira, 4, que o governo quer promover a desoneração de painéis solares para ... «EXAME.com, 3月 15»
5
Governo vai desonerar geração distribuída de energia solar
O governo federal vai promover a desoneração do PIS e Cofins que incide a sobre geração distribuída de energia solar, disse nesta quarta-feira (4) o ministro ... «Globo.com, 3月 15»
6
Governo vai desonerar geração de energia solar
Pedro Peduzzi, da Agência Brasil - O ministro de Minas e Energia, Eduardo Braga, disse hoje (4) que o governo vai desonerar a geração distribuída de energia. «Brasil 247, 3月 15»
7
Governo federal vai desonerar geração distribuída de energia solar …
BRASÍLIA (Reuters) - O governo federal vai promover a desoneração do PIS e Cofins que incide a sobre geração distribuída de energia solar, disse nesta ... «Reuters Brasil, 3月 15»
8
Levy Fidelix diz que vai desonerar remédios e cesta básica
O candidato à Presidência da República pelo PRTB, Levy Fidelix, disse hoje (22) que pretende desonerar itens da cesta básica e remédios, além de subsidiar ... «EBC, 9月 14»
9
Em campanha no litoral, Skaf promete desonerar hospitais …
Skaf Caraguatatuba (Foto: Reprodução/ TV Vanguarda) Ele também percorreu a pé as ruas do centro de Caraguatatuba após visita à Santa Casa. «Globo.com, 9月 14»
10
Governo anuncia medida para desonerar lucro de empresas no …
Após encontro com representantes do setor produtivo, na sede da Confederação Nacional da Indústria (CNI), em São Paulo, o ministro da Fazenda, Guido ... «veja.com, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desonerar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desonerar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA