アプリをダウンロードする
educalingo
despedaçar

"despedaçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESPEDAÇARの発音

des · pe · da · çar


DESPEDAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESPEDAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu despedaço
tu despedaças
ele despedaça
nós despedaçamos
vós despedaçais
eles despedaçam
Pretérito imperfeito
eu despedaçava
tu despedaçavas
ele despedaçava
nós despedaçávamos
vós despedaçáveis
eles despedaçavam
Pretérito perfeito
eu despedacei
tu despedaçaste
ele despedaçou
nós despedaçamos
vós despedaçastes
eles despedaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despedaçara
tu despedaçaras
ele despedaçara
nós despedaçáramos
vós despedaçáreis
eles despedaçaram
Futuro do Presente
eu despedaçarei
tu despedaçarás
ele despedaçará
nós despedaçaremos
vós despedaçareis
eles despedaçarão
Futuro do Pretérito
eu despedaçaria
tu despedaçarias
ele despedaçaria
nós despedaçaríamos
vós despedaçaríeis
eles despedaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despedace
que tu despedaces
que ele despedace
que nós despedacemos
que vós despedaceis
que eles despedacem
Pretérito imperfeito
se eu despedaçasse
se tu despedaçasses
se ele despedaçasse
se nós despedaçássemos
se vós despedaçásseis
se eles despedaçassem
Futuro
quando eu despedaçar
quando tu despedaçares
quando ele despedaçar
quando nós despedaçarmos
quando vós despedaçardes
quando eles despedaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despedaça tu
despedace ele
despedacemosnós
despedaçaivós
despedacemeles
Negativo
não despedaces tu
não despedace ele
não despedacemos nós
não despedaceis vós
não despedacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despedaçar eu
despedaçares tu
despedaçar ele
despedaçarmos nós
despedaçardes vós
despedaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despedaçar
Gerúndio
despedaçando
Particípio
despedaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPEDAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçar · ameaçar · amordaçar · apicaçar · arregaçar · caçar · desembaraçar · embaraçar · enlodaçar · entrelaçar · esmordaçar · espapaçar · espedaçar · gargadaçar · laçar · mordaçar · rechaçar · recongraçar · sobraçar · traçar

DESPEDAÇARのように始まるポルトガル語の単語

despeçar · despeças · despeço · despedaçado · despedaçador · despedaçamento · despede · despedem · despedes · despedi · despedição · despedida · despediente · despedimento · despedimos · despedir · despedis · despedradamente · despedrado · despedrar

DESPEDAÇARのように終わるポルトガル語の単語

adelgaçar · anaçar · chalaçar · couraçar · desgraçar · deslaçar · emaçar · embaçar · embraçar · engraçar · enlaçar · esfumaçar · esmurraçar · espaçar · espicaçar · estilhaçar · estiraçar · esvoaçar · interlaçar · maçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespedaçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPEDAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despedaçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«despedaçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPEDAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despedaçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespedaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despedaçar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

打碎
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despedida
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To shatter
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टूट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحطيم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раздробить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

despedaçar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংস করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fracasser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghancurkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zerbrechen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

粉々
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파편
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mecahake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm tiêu tan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நொறுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फोडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per rompere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozbić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

роздрібнити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sfărâma
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συντριβή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

splittras
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

knuse
5百万人のスピーカー

despedaçarの使用傾向

傾向

用語«DESPEDAÇAR»の使用傾向

despedaçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despedaçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despedaçarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESPEDAÇAR»の引用

despedaçarという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Judaicos
É mais difícil vencer hábitos ruins do que despedaçar rochas.

«DESPEDAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespedaçarの使いかたを見つけましょう。despedaçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
(2 Sm 1.9). I ~I3B> OAL: pf. n-132?, sw/. rri3tt>; impf. -i3E>\ "~i3(??n, natfn. in-iaE »]; imp. -qw. .«</. D13B?, /'«/. "13^, suf. n3ff,pr. i3^.pa.«. '"VDtp: quebrar, romper, fraturar; despedaçar, estraçalhar, fragmentar; demolir, destruir, destroçar; abater.
‎1988
2
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Não sei que singular horror faz o ver despedaçar hum corpo depois de morto , que he mais pe- nolo , ou parece martyrio mais sentido que o vello despedaçar, quando vivo. 877 Nos Cantares se queixa o Divino Esposo de íe ver duas vezes  ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
3
Alegria
A isso seguiu-se: "Você não vai me despedaçar. Maldição. Você não vai me despedaçar. Não vou ceder. Você quebrará a cadeira antes de me despedaçar. Dói". Um pouco depois, ela disse: "Você está tentando fazer-me ceder ou desistir , ...
ALEXANDER LOWEN, 1997
4
7 Piores Coisas Que Os Pais Fazem, as
despedaçar. A pergunta que ouvimos muitas vezes, assim que os pais começam a batalhar para restaurar os limites entre as gerações, é: "Como posso modificar meu relacionamento com meus filhos sem muito sofrimento?" Mudar é muito ...
JOHN C. FRIEL, 2001
5
Archivo pittoresco
rezes, a lingua sanguinea e sempre pela bocca fora. O seu unico instincto é uma raiva constante, um furor cego, que muitas vezes o leva a devorar os proprios filhos, e a despedaçar a mãe, quando os quer defender. Quando mata a presa, ...
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To discerp, v. a. despedaçar, fazer em pedaços. Lot. Discerptible, adj. que se pode despedaçar ou quebrar. Discerptibility, s. a qualidade do que se pode despedaçar. D.scerption, s. a aeç.iô de despedaçar ou fazer em pedaços. Discharge, s.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Cidade Sem Tempo, a
... edifício da época, facto que reforça a convicção dos crentes. Como é natural, há instrumentos de tortura literalmente aterradores, feitos para despedaçar o corpo humano, e outros mais levianos, feitos apenas para despedaçar a sua alma.
ENRIQUE MORIEL
8
A Jesuíta de Lisboa
Para tal, dispunhade uma grandevariedade de habilidades: o alimentar,o protelar,o desiludir, o despedaçar, o redespertar de esperanças, o atiçar de invejase,mais importante do que tudo, todos os jogos do ciúmes a mais poderosa força à ...
TITUS MULLER, 2012
9
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
7-8 malícia, mais artificiosa: malícia he mais artificiosa (p. 243). 9 espedaçar : despedaçar (p. 243). ,v <~<^Z« ^-^JÍ^. jíf,>ň/>Wr** <^W*^<-> £L^éZc*JÍ O 0*"-£l*+ *jk e^i^rv*. . 277.
Francisco Manuel de Melo, 1974
10
CARTILHA DA MEMORIA
Órfão de mãe, ainda menino, fui morar com meu avô, porque meu pai, desse dia em diante passou a viver com o infortúnio, muito distante de todos. Feito um desenganado não via mais futuro em nada, a não ser despedaçar-se de uma vez, ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES

用語«DESPEDAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespedaçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Postura errada aumenta riscos de desenvolver hérnia de disco
"Quando isso ocorre, o disco pode se despedaçar e deslocar um ou mais fragmentos de cartilagem. Esse fragmento é denominado hérnia de disco", explica o ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10月 15»
2
Filósofo Fernando Savater fala sobre ética como ferramenta para a …
Nada é mais reacionário e antidemocrático que despedaçar um Estado de Direito e transformá-lo em um arquipélago de tribos étnicas — disse, na entrevista. «Zero Hora, 10月 15»
3
Astrônomos capturam momento em que buraco negro despedaça
Quando uma estrela chega muito perto de um buraco negro, a intensa gravidade dos buracos negros em resultados forças de maré que podem despedaçar a ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 10月 15»
4
Avião da Malaysia foi derrubado por míssil, conclui a Holanda
As demais vítimas provavelmente ficaram vivas e - não se pode descartar - conscientes nos 90 segundos que o avião demorou até se despedaçar no solo. «Globo.com, 10月 15»
5
Analistas que mais acertam dizem que colapso do real não acabou
O medo da Moody´s, governo Dilma despedaçar e Fed aumentar juros em dezembro passaram. Até o petróleo subiu, gasolina/diesel também e investimentos ... «InfoMoney, 10月 15»
6
Conheça a finalista do Concurso de Receitas da região de Londrina
Cozinhe um pouco sem mexer muito para não despedaçar a tilápia. Depois, coloque os tomates, molho de tomate, molho de pimenta, folhas de manjericão, ... «Globo.com, 10月 15»
7
Google+ vai deixar de ser obrigatório para usar YouTube
Depois de substituir o Fotos e despedaçar o Google+ em Hangouts e Streams, agora é a vez do YouTube ganhar mais autonomia da rede social do Google+, ... «Globo.com, 7月 15»
8
The Witcher 3 Wild Hunt: como ganhar e usar pontos de adrenalina
Ao mesmo tempo, receber ataques faz com que Geralt perca adrenalina. Algumas habilidades, como “Despedaçar”, oferecem bônus passivos que aumentam o ... «Globo.com, 7月 15»
9
A vitória incompleta
O comunismo continuou, nos países do leste europeu e noutras partes do mundo, a despedaçar a vida de milhões de pessoas. Até entre aqueles que a este ... «iOnline, 5月 15»
10
Nave russa sem rumo se desintegrou na atmosfera sobre o Pacífico
A uma altura de cerca de 200km, a Progress já começa a sofrer forte atrito, quando começa a se despedaçar. Quando chega aos 100km, a temperatura está tão ... «NE10, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Despedaçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despedacar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA