アプリをダウンロードする
educalingo
desprezo

"desprezo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESPREZOの発音

des · pre · zo


DESPREZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDESPREZOはどんな意味ですか?

軽蔑

軽蔑または軽蔑は、尊敬と嫌悪感を強く感じます。 それは憎しみに似ていますが、優越感を意味します。 軽蔑された人は、価値がないと考えられます。 軽蔑は、怒りと苦味の感情に関連している可能性があります。 侮辱は、被害を受けた人々またはその施設の無駄を確信することに基づいて、強い感情的感情です。 この軽蔑は、劣っている人の評価から生まれます。 軽蔑の主な影響は、すべての可能な分野における人または機関の永続的な切り下げであり、結果として人または社会集団との不適合である。 Wikiquoteにはこの正確な名前の記事はありません。

DESPREZOと韻を踏むポルトガル語の単語

desavezo · hectopiezo · menosprezo · piezo · rezo · vezo

DESPREZOのように始まるポルトガル語の単語

despresunçoso · despretensão · despretensiosamente · despretensioso · desprevenção · desprevenidamente · desprevenido · desprevenir · desprezadoiro · desprezador · desprezadouro · desprezamento · desprezar · desprezativo · desprezável · desprezilho · desprezivelmente · desprezivo · desprezível · desprimor

DESPREZOのように終わるポルトガル語の単語

azo · bonzo · bronzo · buzo · corozo · gazo · gonzo · gozo · granizo · intermezzo · jazo · juízo · ozo · paparazzo · prazo · prejuízo · quartzo · sazo · scherzo · zonzo

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesprezoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPREZO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desprezo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESPREZO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desprezo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desprezo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPREZOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desprezoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesprezoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desprezo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

鄙视
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desprecio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

contempt
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

презрение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desprezo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verachtung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enyekan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự khinh thường
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अवमान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disprezzo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pogarda
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Безглуздість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dispreț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρόνηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

desprezoの使用傾向

傾向

用語«DESPREZO»の使用傾向

desprezoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desprezo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desprezoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESPREZO»の引用

desprezoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.
2
Georges Courteline
O desprezo pelo dinheiro é frequente, sobretudo naqueles que não o possuem.
3
Ugo Foscolo
Desprezo o verso que soa e não cria.
4
George Herbert
Há males que só se curam com desprezo.
5
Filippo Marinetti
Queremos glorificar a guerra - única higiene do mundo -, o militarismo, o patriotismo, o gesto destruidor dos libertários, as belas ideias pelas quais se morre, e o desprezo da mulher.
6
Suzanne Necker
É no desprezo dos pequenos deveres que se faz a aprendizagem das grandes faltas.
7
Charles Nodier
É o desprezo pelas mulheres que no-las entrega.
8
Eugène Sue
O desprezo é a única coisa que vence uma mulher altiva.
9
Padre Manuel Bernardes
O desprezo pelas leis é o mais seguro presságio da decadência de um governo, pois que a ordem apenas existe quando se executam.
10
Thomas Fuller
Muitos conseguem suportar a adversidade, mas poucos toleram o desprezo.

«DESPREZO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesprezoの使いかたを見つけましょう。desprezoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O desprezo das massas: ensaio sobre lutas culturais na ...
O desprezo das massas é um brilhante ataque que o filósofo alemão Peter Sloterdijk desfere contra o senso comum 'ilustrado', dada a asfixia do pensamento em exercícios diletantes das formas, amante de uma álgebra inútil.
Peter Sloterdijk, 2002
2
A Psicologia das Emoções - O Fascínio do Rosto Humano
O DESPREZO O meu amigo Paul Ekman diz que “o desprezo e apenas experimentado em pessoas ou ações de pessoas, mas não em gostos, cheiros ou toques. (...) Podemos, contudo, sentir desprezo sobre pessoas que comam coisas ...
A. Freitas-magalhães, 2013
3
O Código de Ekman - O Cérebro, a Face e a Emoção
“O desprezo é apenas experimentado em pessoas ou acções de pessoas, mas não são gostos, cheiros ou toques. (...) Podemos contudo sentir desprezo sobre pessoas que comam coisas desagradáveis e nesta emoção existe um elemento  ...
A. Freitas-magalhães, 2013
4
Mentira, um rosto de muitas faces
É importante não confundir nojo e desprezo. Sentimos desprezo por pessoas ou comportamentos, mas não por gostos, cheiros ou sensações. Você pode ter nojo ao pensar em comer cérebro de boi cru, mas não desprezo. Por outro lado ...
WANDERSON CASTILHO
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
É desprezado, repudiado, detestado ou rejeitado por a1guém. É desconsiderado e não levado em conta por alguém. (Obs.: Este sinal deve ser usado na primeira pessoa: Eu recebo, recebi ou receberei o desprezo de alguém.) Ex.: Eu recebi ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
Amor E Orgasmo
Sua manifestação de desprezo por este era uma projeção de seu sentimento de desprezo por si próprio. Essa sensação está no cerne mesmo da modalidade homossexual de viver. O homossexual geralmente sente desprezo por todos os  ...
Alexander Lowen, 1988
7
A Conspiracao Divina
Pois a intimidade só vem acompanhada da fidelidade individualizada no reino de Deus. Essa fidelidade é violada pelo "adultério no coração" e também pelo adultério consumado de fato. Ira e desprezo no sexo Logicamente, essa intimidade ...
Dallas Willard
8
Amor, sexo, cumplicidade e outros prazeres a dois: uma ...
particularmente verdadeiro para as discussões que têm um “início bombástico”, em que os temperamentos se incendeiam e o tom de voz demonstra desprezo, já que o início do conflito é que estabelece a direção da paz ou da guerra.
Mark Driscoll, Grace Driscoll, 2005
9
IGNIUS - O Segredo da Transmutação
Uma sensação de desprezo se foi lentamente apoderando de mim por sentir um desprezo semelhante, foi lentamente apoderando de mim por sentir um desprezo semelhante, foi lentamente apoderando de mim por sentir um desprezo ...
10
Hanna Segal Em Sao Paulo - Seminarios
Gostaria de mencionar um último ponto: o desprezo que essa paciente nutre pelos pais. É importante detectar no material o desprezo que ela tem pela analista, que se pode manifestar de maneiras sutis, como chegar atrasada. Não se trata ...
MARIA OLYMPIA DE A.F. FRANÇA, 2000

用語«DESPREZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesprezoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PCP critica "desprezo pela vontade do povo" do Presidente
"Esta decisão é inaceitável, revela absoluto desprezo pela vontade expressa pelo povo português nas eleições de 4 de outubro e total ausência de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
David Fonseca. “Desprezo a nostalgia”
E eu disse-lhe logo: vou fazer isto, vai ser espetacular, mas desprezo a nostalgia. Odeio a ideia de viver no passado”, reforça. “Vivi numa residência, quando ... «Expresso, 10月 15»
3
O desprezo de quem vende por quem compra
Descaramento e falta de respeito. Pior, desespero e desprezo. Foi o que demonstrou a Volkswagen para com reguladores e clientes. Inimaginável, impensável ... «Dinheiro Vivo, 9月 15»
4
Costa acusa Governo de "desprezo" pelos cidadãos e …
O secretário-geral do PS acusou hoje o Governo de ter revelado "profundo desprezo e insensibilidade" em relação aos portugueses, contrapondo que a vida ... «RTP, 9月 15»
5
Marinho e Pinto critica o "desprezo" dado aos partidos pequenos
O líder do Partido Democrático Republicano (PDR), Marinho e Pinto, acusou este sábado, no Funchal, a comunicação social de "massacrar" o país com ... «TVI24, 9月 15»
6
O benchmarking como pretexto para o desprezo dos valores
Há pouco mais de um ano, a Guiné Equatorial entrou, com a aprovação unânime dos restantes países membros, na Comunidade de Países de Língua ... «Público.pt, 8月 15»
7
Lateral do Palmeiras não se ilude com 'desprezo' do Cruzeiro
Preocupado com a classificação ruim do Cruzeiro no Campeonato Brasileiro (14º, com 22 pontos), o técnico Vanderlei Luxemburgo pode poupar alguns atletas ... «Paraná-Online, 8月 15»
8
Novela 'I Love Paraisópolis': chantageada, Mari confronta Grego …
Ao perceber a chantagem, ela dispara: "O que eu sinto por você é desprezo!". As cenas estão previstas para irem ao ar a partir de quinta-feira (6). Quando ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
9
João Loureiro: "Vamos dar o nosso absoluto desprezo"
O líder axadrezado, João Loureiro, respondeu ao Gil Vicente depois de o recurso que o clube de Barcelos apresentou ao Conselho de Justiça ter sido rejeitado ... «Sapo Desporto, 7月 15»
10
Desprezo pelos direitos humanos
Ontem por volta da meia-noite (avisado de que Portugal é uma declaração de ódio à humanidade), ameaçaram-me do pior, de que normalmente não dão ... «Público.pt, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desprezo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desprezo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA