アプリをダウンロードする
educalingo
displicência

"displicência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISPLICÊNCIAの発音

dis · pli · cên · cia


DISPLICÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISPLICÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

DISPLICÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

dispersivo · disperso · dispersor · dispéptico · dispêndio · dispiria · displasia · display · displástico · displicente · dispneia · dispneico · dispneumia · dispo · dispondeu · disponente · disponibilidade · disponibilização · disponibilizar · disponível

DISPLICÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisplicênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISPLICÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«displicência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DISPLICÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«displicência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«displicência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPLICÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語displicênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisplicênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«displicência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

疏忽
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Displicencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Displeasure
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا مبالاة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

небрежность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

displicência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসতর্কতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

négligence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecuaian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sorglosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不注意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부주의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

carelessness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất cẩn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजीपणामुळे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dikkatsizlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trascuratezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Невдоволення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απροσεξία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nalatigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slarv
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktighet
5百万人のスピーカー

displicênciaの使用傾向

傾向

用語«DISPLICÊNCIA»の使用傾向

displicênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«displicência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、displicênciaに関するニュースでの使用例

例え

«DISPLICÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisplicênciaの使いかたを見つけましょう。displicênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narradores de Machado de Assis: a seriedade enganosa dos ...
a seriedade enganosa dos cadernos do conselheiro (Esaú e Jacó e Memorial de aires) e a a simulada displicência das crônicas (Bons dias! e A semana) Gabriela Kvacek Betella. Copyright © 2007 by Gabriela Kvacek Betella Ficha ...
Gabriela Kvacek Betella, 2007
2
A performance da oralidade teatral
Jogo e Aparente Displicência O grande jogo reveste-se de uma aparência de caráter desinteressado. Aparência de displicência, de deleite apenas, leveza forjada que mascara a seriedade mais renovada. Parece atuar sempre sobre as  ...
Marlene Fortuna, 2000
3
Concerto para duas vozes
Fernando Martins Lara, MIchel Nicolau. displicência. o sol vai nascer nessa poça fria ainda que um dia um pé distraído venha pisá-lo, distraidamente. 24 toque o corpo sabe o chão por que pisa. não. 24.
Fernando Martins Lara, MIchel Nicolau, 2008
4
Juó Bananére: o abuso em blague
As crônicas de Juó Bananére, repletas de citações eruditas e construídas com um macarronismo de artesania sofisticada, saíam com certa facilidade, numa quase displicência. Lembra-se Mário Leite de que pôde, "mais de uma vez, ...
Cristina Fonseca, 2001
5
TRAMAS DO DESTINO - VOLUME I - PODER, RIQUEZA E
Eu lhe disse isso para não ocorrer choque de informações. - Eu entendi Helena, obrigado por tudo. Você é o meu anjo da guarda. - Hey, até agora eu era a chefe e agora já me criou asas. Que displicência. - Não é displicência não. É muito ...
ANTÔNIO DE OLIVEIRA LIMA
6
Telégrafo visual: crítica amável de cinema
O projeto pessoal (ou autoral) que Gaijin representa é híbrido (impuro) e isso retoma inconscientemente a história do cinema: puro ou impuro hoje em dia ele se reparte entre compromisso e displicência. Tendo obviamente para a segunda  ...
David E. Neves, Carlos Augusto Calil, 2004
7
Cotidiano e ética: crônicas da vida empresarial
Grave c o que está por trás da aparente displicência da população em relação ao universo político. A leitura e análise das opiniões relativas àqueles que nos representam não pode ser superficial pois, num primeiro momento, poderíamos  ...
Maria Christina de Andrade Vieira, 1995
8
Pontapé Inicial
A política autoritária que sempre pautou suas relações com a APEA, a intransigência de não aceitar a solicitação paulista para incluir um membro apeano na Comissão Técnica e a displicência em não responder o ofício em tempo compatível ...
Waldenyr Caldas
9
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
O futurismo apareceu em São Paulo como o fruto da displicência dum 91 rapaz rico e arejado de cérebro: Oswaldo de Andrade. Turista integral, alternando estadias em Paris com estadias em Ribeirão Preto, leituras de | Marinetti e Maurras ...
Margareth Libardi, 2003
10
demônios, Os
Sabe, estão ofendidos comigo porque os trato com displicência e despejo uma ducha de água fria sobre eles, eh, eh! Mas é preciso visitá-los sem falta. — Você me apresentou lá como algum tipo de chefe? — deixou escapar Nikolai ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005

用語«DISPLICÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisplicênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Restauração compromete-se a reduzir sal a partir do próximo ano
"A palavra é mesmo displicência", diz o responsável, "continuamos a ser muito displicentes relativamente ao excesso de sal que consumimos diariamente". «TSF Online, 10月 15»
2
Tese de pedido de impeachment, manobras de 2015 são uma …
"Não é possível afirmar com certeza que as pedaladas permanecem este ano, mas há indícios de que o Governo mantém a displicência na gestão das contas ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Com um a menos, Tricolor arranca empate na raça ante o Vasco
A motivação vinda das defesas de Rogério e da displicência do adversário, no entanto, impulsionou uma improvável reação, coroada com o gol de Rodrigo ... «A Tribuna - Rondonópolis, 10月 15»
4
Vasco consegue virada no Morumbi, mas permite empate do São …
A motivação vinda das defesas de Rogério e da displicência do adversário, no entanto, impulsionou uma improvável reação, coroada com o gol de Rodrigo ... «Superesportes, 10月 15»
5
Das eleições à carta do PSD, duas semanas de impasse
os socialistas falam em linhas vermelhas e na displicência da coligação. Partilhar o artigo Das eleições à carta do PSD, duas semanas de impasse Imprimir o ... «RTP, 10月 15»
6
Carta de Costa enviada à PàF acusa Passos de "displicência" e …
De acordo com o Público, o líder do PS diz que Passos se mostrou “displicente, sem nada a propor” no primeiro encontro com o partido socialista. E termina ... «iOnline, 10月 15»
7
Impostos e desigualdade
A displicência do ministério da Fazenda suscita muitas dúvidas sobre o compromisso do Governo com a redistribuição. Se na Espanha, de acordo com o Credit ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
8
Fernando Prass sugere 'displicência' do árbitro em lance de pênalti
Mesmo com a vitória por 3 a 2 sobre o Grêmio, na noite deste sábado, os jogadores do Palmeiras não deixaram de criticar a arbitragem, por conta do pênalti ... «Terra Brasil, 9月 15»
9
Pênalti 'displicente' contra o Vasco foi o pivô da demissão do …
"Foi displicência, não foi de propósito. Eu estava triste porque tinha ficado no banco pela primeira vez na minha carreira. E tudo por causa de um mal entendido ... «Goal.com, 9月 15»
10
Padre que celebrou casamento com displicência gera indenização
Um padre que conduz a cerimônia de casamento de forma displicente dá motivos para que sua paróquia indenize o casal prejudicado. Com essa tese, a 9ª ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Displicência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/displicencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA