アプリをダウンロードする
educalingo
escrava

"escrava"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCRAVAの発音

es · cra · va


ESCRAVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESCRAVAはどんな意味ですか?

奴隷

奴隷制度は、人間が奴隷によって指定された別のものよりも財産権を引き受け、そのような状態が強制力によって課される社会慣行です。 最も初期の時代から、奴隷は法的には商品として定義されていた社会もあった。 料金は、身体状況、職業能力、年齢、起源、目的地によって異なります。 所有者またはトレーダーは、奴隷が権利および個人的または法的異議を行使することなく、債務を購入、売却、贈与または貿易することができるが、これはルールではない。 奴隷は商品としてみなされていたのではありません。老齢では、スパルタの奴隷が販売、交換、購入できなかったため、これはスパルタ州が所有していたためです。 所有者には、いくつかのhilotasを使用する権利があります。 しかし彼らは私有財産ではなく、彼らを支配していた国家ではない。

ESCRAVAと韻を踏むポルトガル語の単語

aldrava · almadrava · apotiacorava · brava · carava · encrava · figueira-brava · jarava · perava · recrava · ruiva-brava · trava

ESCRAVAのように始まるポルトガル語の単語

escrapetear · escrapiada · escravagem · escravaria · escravatura · escravelha · escravelhar · escravidão · escravilheira · escravismo · escravista · escravização · escravizador · escravizante · escravizar · escravo · escravocracia · escravocrata · escravocrático · escravoneta

ESCRAVAのように終わるポルトガル語の単語

Bratislava · Java · ava · balaclava · capuava · cava · clava · dava · encava · estava · fava · flava · guarapuava · itaipava · lava · nava · oitava · pava · socava · tava

ポルトガル語の同義語辞典にあるescravaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCRAVA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escrava»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escrava»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCRAVAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escravaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescravaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escrava»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奴隶
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esclava
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

slave
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عبد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рабыня
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escrava
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রীতদাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esclave
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sklave
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

奴隷
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

노예
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nô lệ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிமை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुलाम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

köle
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schiavo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niewolnik
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рабиня
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sclav
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δούλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slaaf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slav
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slave
5百万人のスピーカー

escravaの使用傾向

傾向

用語«ESCRAVA»の使用傾向

escravaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escrava»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escravaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCRAVA»の引用

escravaという言葉で有名な引用文や文章
1
David Hume
A razão é, e só pode ser, escrava das paixões; só pode pretender ao papel de as servir e obedecer a elas.
2
John Lennon
A mulher é o negro do mundo. A mulher é a escrava dos escravos. Se ela tenta ser livre, tu dizes que ela não te ama. Se ela pensa, tu dizes que ela quer ser homem.
3
Etienne Rey
Uma mulher amorosa é uma escrava que faz com que o seu senhor lhe leve as cadeias.
4
Madame Swetchine
A carne nasceu escrava e a alma nasceu livre.
5
Marquês Maricá
A razão é escrava quando a fé e autoridade são senhoras.
6
Friedrich Nietzsche
Ele não se sabe dominar; e eis esta mulher que daí conclui que será fácil dominá-lo e lança as suas redes para o apanhar; pobre mulher, em pouco tempo tornar-se-á sua escrava.

«ESCRAVA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescravaの使いかたを見つけましょう。escravaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rebelião escrava no Brasil: a história do levante dos malês ...
Trata da rebelião escrava na Bahia, em 1835, analisando as rivalidades étnicas, a cooperação entre os negros, o papel dos libertos, a intersecção entre religião e identidade étnica.
João José Reis, 2003
2
Família escrava e riqueza na comarca do Rio das Mortes: o ...
O distrito da Lage, na virada do século XVIII para o XIX, apresenta índices econômicos bastante diferenciados para os níveis de Minas Gerias pós ciclo do ouro.
Maria Lúcia Resende Chaves Teixeira, 2007
3
Corpos escravos vontades livres: posse de cativos e família ...
Em 'Corpos escravos, vontades livres', José Flávio Motta estuda a estrutura da posse de cativos e a família escrava, temas basilares da economia e da demografia da escravidão.
José Flávio Motta, 1999
4
A escrava que não é Isaura: Discurso sobre algumas ...
Não há necessidade disso para continuar para frente. Demais: o antigo é de grande utilidade. Os tolos caem em pasmaceira diante dele e a gente pode continuar seu caminho, livre de tão nojenta companhia.
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Aline Nogueira Marques, 1925
5
Fronteira negra: dominação, violência e resistência escrava ...
Esta obra refere-se à história da escravidão negra em Mato Grosso nos períodos Colonial e Imperial, trazendo importantes subsídios para a compreensão do sistema escravista em uma região do Brasil, cujo passado é, em boa parte, ainda ...
Maria do Carmo Brazil, 2002
6
Demografia escrava em Franca: 1824-1829
1824-1829 Ilana Peliciari Rocha. um crescimento surpreendentemente contínuo, graças, essencialmente, ao fluxo migratório dos mineiros. Esse crescimento da população geral também pode ser verificado no segmento populacional ...
Ilana Peliciari Rocha, 2004
7
Família, mulher, sexualidade e Igreja na história do Brasil
A família escrava e imigrante na transição do trabalho escravo para o livre A Igreja Católica ante os dois tipos de família José Oscar Beozzo* INTRODUÇÃO No interior do processo escravista e imigratório, escolhemos uma instituição, ...
Maria Luiza Marcílio, 1993
8
Escrava do Sheik & Conto de Presente: Inocência no Harém - ...
Escrava do Sheik Para o sheik Khalid, escolher uma noiva mão é prioridade.
Marguerite Kaye, 2012
9
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
CAPÍTULO X A REBELDIA ESCRAVA NO RlO DE JANEIRO Embora seja muito difícil avaliar a dimensão exata da rebeldia escrava no Rio de Janeiro do século XIX, pode-se dizer que ela atingiu níveis bem elevados, manifestando- se desde  ...
Luís Carlos Soares, 2007
10
A ESCRAVA RITA PRETA: ROMANCE
Fiquem com meu abraço e afeto. Flávio Cavalcante
Flávio Cavalcante, 2012

用語«ESCRAVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescravaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elenco de 'Escrava Mãe' está revoltado com a Record
No início do mês a emissora de Edir Macedo, a TV Record, anunciou uma medida surpreendente, cancelando a estreia de 'Escrava Mãe'. O folhetim ... «Blasting News, 10月 15»
2
Record adia Escrava Mãe para 2016 e coloca séries bíblicas no …
Em um sinal que surpreende a todos, o canal de Edir Macedo anunciou nesta sexta-feira, 23, que adiará a estreia de seu novo folhetim, 'Escrava Mãe'. O mais ... «Blasting News, 10月 15»
3
Pedro Carvalho, ator português convidado para “Escrava Mãe”, fala …
A próxima trama da Record, “Escrava Mãe”, que estreia em novembro, substituindo o sucesso “Os Dez Mandamentos”, traz em seu elenco um ator estrangeiro. «Folha Vitória, 10月 15»
4
Geisy Arruda diz que é adepta ao sadomasoquismo: "Quase uma …
Esse componente de poder é o que diferencia essa forma de fazer amor: o submisso aceita as posições vulneráveis, quase uma Escrava Sexual...Ou o jogo ... «Correio da Bahia, 10月 15»
5
Escrava sexual de líder do EI revela estupro, tortura e casamento …
(Reprodução/AP)Após viver como escrava sexual pessoal do líder do Estado Islâmico, escolhida entre cerca de outras 60 jovens mulheres 'yazidis', Muna, de ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
6
Escrava Mãe” segue com produção adiantada
Levando ao ar o atual sucesso da emissora, “Os Dez Mandamentos”, a Record já trabalha cuidadosamente com as gravações de “Escrava Mãe”, sua substituta. «Folha Vitória, 8月 15»
7
Casal mantém adolescente como escrava sexual por cinco anos
Um casal da Flórida foi preso acusado de manter uma adolescente como escrava sexual por cinco anos. A jovem, que era parente dos supostos criminosos, ... «Último Segundo - iG, 8月 15»
8
Nova aposta da Record para a dramaturgia, “Escrava Mãe” ganha …
A sucessora da bem sucedida “Os Dez Mandamentos” já ganhou data de estreia. “Escrava Mãe” nova novela da Record será lançada no dia 16 de novembro. «Folha Vitória, 8月 15»
9
Record estica 'Os Dez Mandamentos' para ajeitar a substituta …
A Record decidiu esticar a novela “Os Dez Mandamentos” em mais 20 capítulos para preparar melhor o folhetim substituto, “Escrava Mãe”. A produção original ... «Vox Notícias, 8月 15»
10
Jovem de 17 anos vendida como escrava pela família
PJ deteve o casal estrangeiro que obrigou a menor a viver uma relação marital e a ser escrava doméstica desde os 12 anos, sempre com a cumplicidade da ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escrava [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escrava>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA