アプリをダウンロードする
educalingo
esmordaçar

"esmordaçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESMORDAÇARの発音

es · mor · da · çar


ESMORDAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESMORDAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmordaço
tu esmordaças
ele esmordaça
nós esmordaçamos
vós esmordaçais
eles esmordaçam
Pretérito imperfeito
eu esmordaçava
tu esmordaçavas
ele esmordaçava
nós esmordaçávamos
vós esmordaçáveis
eles esmordaçavam
Pretérito perfeito
eu esmordacei
tu esmordaçaste
ele esmordaçou
nós esmordaçamos
vós esmordaçastes
eles esmordaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmordaçara
tu esmordaçaras
ele esmordaçara
nós esmordaçáramos
vós esmordaçáreis
eles esmordaçaram
Futuro do Presente
eu esmordaçarei
tu esmordaçarás
ele esmordaçará
nós esmordaçaremos
vós esmordaçareis
eles esmordaçarão
Futuro do Pretérito
eu esmordaçaria
tu esmordaçarias
ele esmordaçaria
nós esmordaçaríamos
vós esmordaçaríeis
eles esmordaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmordace
que tu esmordaces
que ele esmordace
que nós esmordacemos
que vós esmordaceis
que eles esmordacem
Pretérito imperfeito
se eu esmordaçasse
se tu esmordaçasses
se ele esmordaçasse
se nós esmordaçássemos
se vós esmordaçásseis
se eles esmordaçassem
Futuro
quando eu esmordaçar
quando tu esmordaçares
quando ele esmordaçar
quando nós esmordaçarmos
quando vós esmordaçardes
quando eles esmordaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmordaça tu
esmordace ele
esmordacemosnós
esmordaçaivós
esmordacemeles
Negativo
não esmordaces tu
não esmordace ele
não esmordacemos nós
não esmordaceis vós
não esmordacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmordaçar eu
esmordaçares tu
esmordaçar ele
esmordaçarmos nós
esmordaçardes vós
esmordaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmordaçar
Gerúndio
esmordaçando
Particípio
esmordaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESMORDAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçar · ameaçar · amordaçar · apicaçar · arregaçar · caçar · desembaraçar · despedaçar · embaraçar · enlodaçar · entrelaçar · espapaçar · espedaçar · gargadaçar · laçar · mordaçar · rechaçar · recongraçar · sobraçar · traçar

ESMORDAÇARのように始まるポルトガル語の単語

esmolento · esmoler · esmoliatório · esmolna · esmoncar · esmonda · esmondar · esmontar · esmorçar · esmordelar · esmordicar · esmorecente · esmorecer · esmorecidamente · esmorecido · esmorecimento · esmormar · esmoronar · esmorraçar · esmorrar

ESMORDAÇARのように終わるポルトガル語の単語

adelgaçar · anaçar · chalaçar · couraçar · desgraçar · deslaçar · emaçar · embaçar · embraçar · engraçar · enlaçar · esfumaçar · esmurraçar · espaçar · espicaçar · estilhaçar · estiraçar · esvoaçar · interlaçar · maçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesmordaçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESMORDAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esmordaçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esmordaçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESMORDAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmordaçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmordaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmordaçar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esmordaçar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estruendo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To mumble
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esmordaçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esmordaçar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esmordaçar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esmordaçar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esmordaçar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Marmonner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk meredakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esmordaçar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esmordaçar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esmordaçar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esmordaçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esmordaçar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esmordaçar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esmordaçar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esmordaçar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esmordaçar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esmordaçar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esmordaçar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esmordaçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esmordaçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esmordaçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esmordaçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esmordaçar
5百万人のスピーカー

esmordaçarの使用傾向

傾向

用語«ESMORDAÇAR»の使用傾向

esmordaçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmordaçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esmordaçarに関するニュースでの使用例

例え

«ESMORDAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmordaçarの使いかたを見つけましょう。esmordaçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esmontar*, v.t.Omesmo que desmoitar. (De monte, ou corr. de esmoutar) * * Esmorçar*, v. t. Chapel. Desbastar e amaciar (o pêlo) para o fabrícodoschapéus. Cf. Inquér. Industr., P.II, l.^o 2.^o, 176. (Doit.smorzare) *Esmordaçar*,v.t.Morder ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Jardim litterario
Elle ahi vai furiosamente dirigido ao jardim superior de S. Pedro de Alcantara. Os cães, cançados de ladrar e esmordaçar, o abandonara. Quaes as intenções do misero aman(e? Sinistras, sem dúvida, c mui siuistras.... Amor tenha piedade ...
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESMORDAÇAR, v. i. e t. d. — De morder. Abocanhar, morder repetidas vezes e com gana; remorder. Var. Esmordtcar. ESMO R D ELA DO, adj. — Part. pass. de esmordelar — Lus. V. Esmordaçado. ESMORDELAR, v. — De morder — Lus.
4
In illo tempore: estudantes, lentes e futricas
O que irás tu fazer, sem tropas, sem policias, Cheio de maldições, e cheio de sevicias, A tasquinhar presunto e a esmordaçar orchidias!? Hão-de chorar por ti as filhas do Mondego, Que nunca mais irão á fonte dos amores l Hão-de chorar por ...
Trindade Coelho, 1902
5
O Instituto
Poz-se uma vibora a esmordaçar n'uma lima. — j Pobre animal ! — lhe disse a lima — i Não vês que desfazes os dentes? ' Francamente, e sem rancor : ^ O que acháveis de reprovavel no facto de uma tal qual presidencia (a que vós i 82 O ...
6
Mara Hassin e o silêncio de Alfredo
Vocês estão para aí a esmordaçar-se na sei porquê? A cortiça foi sempre uma coisa muito complicada! Ainda na conhecia a vossa mãe, andei na apanha e já nesse tempo se falava de gentes de longe que comandavam o grande negócio;.
Horta da Silva, 2001
7
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
... de Ray Milland, para que o terrier, querendo apanhar o detes« tado anlmalejo, désse depois no écran a lm- pressáo de esmordaçar o infame conquistador l Os animaes aprendem tudo, excepto aqulllo que nao querem aprender.
8
Dois diplomatas ilustres, um grande poeta e um notável ...
O que irás tu fazer, sem tropas, sem polícias, Cheio de maldições e cheio de sevícias, A tasquinhar presunto e a esmordaçar orquídeas ? I Hão de chorar por ti as rabicnndas Lâuras E a turba feminil das sopeiras da baixa ! Levas a côma ...
António Cabral, 1940
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
esmondar, v. esmorçar, v. esmordaçar, v. esmordicar, v. esmorecente, adj. 2 gên. esmorecer, v. esmorecimento, s. m. esmormar, v. esmoronar, v. esmorraçar, v.: tirar o morrâo. /Cf. esmurraçar. esmossadela, j. /. esmossar, v. esmoucada, s. f. ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Princípios do sistema alfabético do português do Brasil
Leonor Scliar Cabral. I C5.2.23 1 Grafam-se com "s" e não com "x-" (seguida de letra que representa consoante [+son]): - na parassíntese, em que entram o prefixo "es-" e os sufixos "- eo", "o", "-e-", "-ej-", "-aç-", "-iç-", "oc-", "or-", "alh-", "ulh- ", ...
Leonor Scliar Cabral, 2003

用語«ESMORDAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesmordaçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kerygma: Somos todos mestiços – Grande Bênção
... são trapaceiros”; “esses mandaus são confusos” ou “esses macenas são nojentos”; “os macuas querem esmordaçar o país” ou “os makondes são rebeldes”. «@Verdade Online, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Esmordaçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esmordacar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA