アプリをダウンロードする
educalingo
finado

"finado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFINADOの発音

fi · na · do


FINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FINADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abaixo-assinado · alucinado · assassinado · assinado · combinado · denominado · determinado · disciplinado · discriminado · dominado · eliminado · iluminado · indeterminado · minado · patrocinado · predeterminado · refinado · reinado · terminado · treinado

FINADOのように始まるポルトガル語の単語

fina · finadoiro · finados · finadouro · final · finalidade · finalismo · finalista · finalização · finalizar · finalístico · finalmente · finamente · finamento · financeira · financeirista · financeiro · financial · financiamento · financiar

FINADOのように終わるポルトガル語の単語

acetinado · afeminado · ajardinado · calcinado · contaminado · desafinado · descafeinado · empinado · examinado · gratinado · inclinado · inominado · obstinado · platinado · predestinado · reclinado · resinado · subordinado · turbinado · vacinado

ポルトガル語の同義語辞典にあるfinadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FINADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«finado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«finado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«finado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deceased
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

देर से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متأخر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поздно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

finado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্বে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en retard
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lewat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verstorben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

死んだ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

늦게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pungkasan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trễ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாமதமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उशीरा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geç
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

in ritardo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

późno
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пізно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

târziu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αργά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

laat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sent
5百万人のスピーカー

finadoの使用傾向

傾向

用語«FINADO»の使用傾向

finadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、finadoに関するニュースでの使用例

例え

«FINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfinadoの使いかたを見つけましょう。finadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maigret e o Finado Sr. Gallet
Este foi um dos primeiros romance de Georges Simenon com o comissário Maigret e tem cenas que se passam não apenas em Sancerre, mas também em Paris e em Ile-de-France.
Georges Simenon, 2011
2
Livro das Confissões:
E dizẽ assi: Se o finado perdido fez testamento, digamos ou nõ. Se fez testamento, aquel he he de ueer, e segundo aly mandar assi faz. E se o finado tomou para si certa contia, assi como o quinto e mãdou o al todo para seus herdeyros .s.
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
3
O Boletim do governo de Macau
Logo que tive esta infausta noticia, fui procurar o ministro dos negócios estrangeiros, communicando-lhe este triste e penoso acontecimento, epedindo- lhe désse as necessárias ordens a fim de obter o corpo do chorado finado, aoque ...
4
Saberes caiçaras: a cultura caiçara na história de Cananéia
Estes saberes da oralidade permeiam a memória dos idosos e estão contidos nos relatos e testemunhos que somados, compilam-se numa memória coletiva arquivada, transmitida de geração em geração. “O finado Pedro Egílio, ele era ...
Cleber Rocha Chiquinho, 2007
5
Antes das playstations: 200 anos do romance de aventuras em ...
BN L. 8134 R 298 HOGAN, Alfredo Possolo, 1 830- 1 865 O Conde de Monte- Christo : segunda parte : A mão do finado / [Alfredo Possolo Hogan]. - 2.a ed. - Lisboa ; Paris : Livr. Aillaud e Bertrand ; Rio de Janeiro : Livr. Francisco Alves, [ 1913?] ...
Manuela Rêgo, Miguel Castelo-Branco, 2003
6
O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...
300$000/ Hum Terreno entre Cazas do finado Antonio Alves da Silva, e taipas de Jozé Pereira Crúz, athé a Rua nova... 80$000/ Dous lanços de despejo, unidos a Caza do finado Delfino Serafim dos Anjos, e a Caza de morada, que foi de ...
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002
7
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
A MÃO DO FINADO Havia um mercador, que tinha três filhas, e por costume ia cobrar fora da cidade uma renda todos os anos. Aconteceu falecer a sua mulher, e tendo de ir receber a renda custava-lhe deixar as filhas sozinhas. Disse então  ...
Teófilo Braga, 2014
8
Morte na Idade Média, A
... transido (266) (Disse que aos trinta dias terei passado) SER FINADO: E tu serás finado hasta 7 trenteno dia (231) (E tu serás finado até o trigésimo dia) Antes de pocos díasfo Estevan finado (24 1 ) (Antes de poucos dias foi Estevão finado) ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
9
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Daí o finado meu pai pegava uma vara e me chicoteava! Daí eu ficava mais brabo com o compadre Aquile: "Você me paga quando te pegá!" Ele zombada de eu porque tinha que trabaiá. - Quem é o Aquiles? - (N) E meu irmão mais velho.
‎2001
10
Preconceito de marca: as relações raciais em Itapetininga
Pinheiro jr. cabeça de sua mer., Lucio siabra pr. cabeça de sua mulher pa. verem o suppe. com as testtas. Justificarem o seguinte: /". Que o justificante é filho bastardo do finado André de Almda. Falcão com Ma. escra. do finado Ja. de Almda.
Oracy Nogueira, Maria Laura Viveiros de Castro Cavalcanti, 1998

用語«FINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orkuti ganha aplicativo para Android; rede social lembra o finado
A rede social Orkuti lançou um aplicativo para Androidna última sexta-feira (21). O recurso tem uma interface bem parecida com o antigo Orkut, que saiu do ar ... «Globo.com, 8月 15»
2
Versão brasileira do finado Orkut, Orkuti está de cara nova
O Orkuti.net, rede social criada para ajudar aqueles que não conseguiram superar o fim da clássica rede social, estreou recentemente algumas novas ... «Olhar Digital, 6月 15»
3
Investigado no Petrolão, PSB do finado Campos é multado em R …
O diretório estadual do Partido Socialista Brasileiro (PSB) em São Paulo terá que devolver ao erário R$ 714 mil no prazo de 60 dias, por ter suas contas de ... «Yahoo Noticias Brasil, 6月 15»
4
Morre o jornalista Reinaldo Azevedo
Porém, continuam cheios de vida Lula, Dilma e o PT, que todos os dias lutam para escapar da mesma artilharia usada diariamente pelo finado Reinaldo ... «Brasil 247, 4月 15»
5
Dia de Finados leva milhares ao cemitério de Santo Amaro, no Recife
Desde as 7h, missas são celebradas em homenagem ao Dia de Finados e milhares de pessoas passaram pelo local para visitar os túmulos de parentes e ... «Globo.com, 11月 14»
6
Veja imagens do Dia de Finados pelo Brasil
Veja imagens do Dia de Finados pelo Brasil. Famílias católicas lotam cemitérios para homenagear seus mortos neste dia 2 de novembro. Flores e faixas são ... «Globo.com, 11月 14»
7
Veja o que abre e o que fecha durante o feriado de Finados
No próximo domingo, 2, é celebrado o Dia de Finados, data em que os familiares e amigos vão aos cemitérios homenagear os mortos. Mesmo sendo no ... «A Tarde On Line, 10月 14»
8
Pressão no preço das flores encarece homenagem no Dia de Finados
As flores vendidas no Dia de Finados não movimentam mais o comércio como antigamente. Lojistas se queixam de que na última década o movimento vem ... «Estado de Minas, 10月 14»
9
Os momentos mais épicos do finado Orkut
Já era. O fim já havia sido anunciado faz tempo, mas enfrentar a dura realidade de que realmente se encerrou, é outra coisa. O Orkut saiu do ar em definitivo ... «Adrenaline, 10月 14»
10
Conheça a "Orkuti", rede social que homenageia o finado Orkut
Se você é um dos mais novos orfãos do Orkut, atenção: uma nova rede social acaba de surgir com a promessa de homenagear o ícone da internet. Trata-se do ... «Olhar Digital, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Finado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/finado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA