アプリをダウンロードする
educalingo
firmar

"firmar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFIRMARの発音

fir · mar


FIRMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FIRMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu firmo
tu firmas
ele firma
nós firmamos
vós firmais
eles firmam
Pretérito imperfeito
eu firmava
tu firmavas
ele firmava
nós firmávamos
vós firmáveis
eles firmavam
Pretérito perfeito
eu firmei
tu firmaste
ele firmou
nós firmamos
vós firmastes
eles firmaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu firmara
tu firmaras
ele firmara
nós firmáramos
vós firmáreis
eles firmaram
Futuro do Presente
eu firmarei
tu firmarás
ele firmará
nós firmaremos
vós firmareis
eles firmarão
Futuro do Pretérito
eu firmaria
tu firmarias
ele firmaria
nós firmaríamos
vós firmaríeis
eles firmariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu firme
que tu firmes
que ele firme
que nós firmemos
que vós firmeis
que eles firmem
Pretérito imperfeito
se eu firmasse
se tu firmasses
se ele firmasse
se nós firmássemos
se vós firmásseis
se eles firmassem
Futuro
quando eu firmar
quando tu firmares
quando ele firmar
quando nós firmarmos
quando vós firmardes
quando eles firmarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
firma tu
firme ele
firmemosnós
firmaivós
firmemeles
Negativo
não firmes tu
não firme ele
não firmemos nós
não firmeis vós
não firmem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
firmar eu
firmares tu
firmar ele
firmarmos nós
firmardes vós
firmarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
firmar
Gerúndio
firmando
Particípio
firmado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FIRMARと韻を踏むポルトガル語の単語

afirmar · alarmar · armar · confirmar · conformar · deformar · desarmar · desinformar · formar · infirmar · informar · marmar · mermar · obfirmar · reafirmar · reconfirmar · refirmar · reformar · transformar · uniformar

FIRMARのように始まるポルトガル語の単語

fique · firafolha · Firefox · firma · firmação · firmado · firmador · firmal · firmamental · firmamento · firmão · firme · firmemente · firmeza · firmidão · firmideu · Firmino · firminopolino · firo · fisalina

FIRMARのように終わるポルトガル語の単語

Omar · apalermar · atermar · desconformar · desenfermar · desenformar · desformar · disformar · enfermar · enformar · enturmar · ermar · esmermar · esmormar · estafermar · esvurmar · mar · miramar · palermar · rearmar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfirmarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FIRMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«firmar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«firmar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIRMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語firmarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfirmarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«firmar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

公司
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To sign
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कंपनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شركة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фирма
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

firmar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entreprise
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

firma
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Firma
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ファーム
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상사
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tenan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிறுவனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टणक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

firma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

azienda
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

firma
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фірма
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

firmă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εταιρεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

firma
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fast
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

firma
5百万人のスピーカー

firmarの使用傾向

傾向

用語«FIRMAR»の使用傾向

firmarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«firmar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、firmarに関するニュースでの使用例

例え

«FIRMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfirmarの使いかたを見つけましょう。firmarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
FIRMADO , part pass, de Firmar. §. No bra- sio, i a peça que se estende até ás orlas do escudo , de sorte que nâo fique claro entre ellas , e a peça que se diz firmada. §. u Se nossa ten- cara for firmada em lhe fazer ( a Deus ) aquel- le serviço.
António de Morais Silva, 1813
2
Correntes Da Vida
No desenvolvimento da linguagem, o bebê começa a "firmar" suas idéias. Nos movimentos progressivos de se deitar de bruços, manter a cabeça erguida, engatinhar e agachar-se, levantar- se, ele aprende a manter um contato, rico ou pobre ...
DAVID BOADELLA
3
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
... D. Bernardino seu filho e com cada hum délies ou com seus procuradores que para isso seu poder tenham contratar firmar , e assentar o dito casamento com quaesquer clausulas e obrigaçoens capitulos e condiçoens prometimento e esti-  ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1745
4
Exercicios de Bioenergetica
Em todos os casos, a tensão no pescoço expressa a necessidade de firmar-se pela cabeça, medo de perder a cabeça. Quando tais tensões são muito severas e prolongadas, podem levar a uma condição de artritismo nas vértebras cervicais.
ALEXANDER LOWEN
5
Placar Magazine
O QUE IMPORTA E 2002 Juninho Paulista queria enfrentar a Argentina, mas diz que entende a decisão de Felipão. Eie diz que é melhor se firmar ano que vem, para ir mesmo à Copa POR LÉO ROMANO O MUNDO É UMA BOLA A VACA ...
6
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
E jeeralmente uos dou poder pera fazer, firmar e outorgar, jurar todas aquellas cousas que, a bem dos sobredictos negoçios a vos bem pareçerem e que eu faria e fazer poderia, persoalmente constetuydos. E prometo, em minha boa fe, em ...
UC Biblioteca Geral
7
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
... segundo forma da Santa Igreja , e ali lhe da poder que posa contratar e firmar o contrauto do dito cafamento com quaefquer claufulas condiçoens obriguaçoens promitimentos e eltipulaçoens que elle dito feu Procurador quizer e por bem ...
8
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Item het uitfpanfel des heemels •□ Firmar. Verfterken, bekrachtigen , beveftigen. Firmar com Sello. Mcteenzeegel verfterken, bekrachtigen , of beveftigen , zcegelen. A -, • Firmar com o nóme. Met ymands naam verfterken , etffi. önderteekenen ...
Abraham Alewyn, 1718
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
FIRMA , o mesmo , que cétera ; assignatúra symbólica, ou por signal; sêllo ; apoio. it. o v. firmar , 3.* Pes. prez. m. ind. n. s. v. act. approvar ; fazer estável, e seguro; confirmar, comprovar, approvar conjuncta- mente. Letra de boa firma , e que ...
Antonio Maria do Couto, 1842
10
Archaeologia Aeliana, Or, Miscellaneous Tracts Relating to ...
Snither Ibidem sut ix. bondi 1 quilibet eolj. tenet xxx. ac's Pre 1 i. toftu 1 i. croftu 1 reddit p annu vj. sot. viij. d. et facit alia opa que valent p annu viij. d. Ibidem sunt ij . firmar un quilibet eolj. tenet xxx. ac's Pre 1 dat de firma p annu ij. sot. 1 facit alia  ...

用語«FIRMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfirmarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filha de Bono, Eve Hewson tenta firmar nome com a série "The Knick"
Filha do cantor Bono Vox, Eve Hewson, 24, estreou na TV norte-americana em grande estilo: dirigida por Steven Soderbergh ("Traffic") na série "The Knick", em ... «UOL, 10月 15»
2
Ronaldo é apresentado oficialmente no Botafogo buscando se firmar
Apresentado oficialmente à imprensa pelo gerente de futebol Antonio Lopes, Ronaldo ressaltou a necessidade de se firmar na equipe nos 12 últimos jogos que ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Anderson Pico chega à Europa dizendo: “Quero me firmar aqui”
Quero ficar por aqui e me firmar aqui num primeiro momento para quem sabe um dia voltar para o Flamengo. Quero voltar bem, jogando, tendo oportunidades, ... «Coluna do Flamengo, 9月 15»
4
Conselho aprova e Inter-SM pretende firmar contrato de nova arena …
Foi dado o primeiro passo para a concretização do sonho da nova arena alvirrubra em Santa Maria. Em assembleia extraordinária, realizada na noite de ... «Zero Hora, 9月 15»
5
"Obama mostra que acordou para a vida ao firmar acordo nuclear …
Quando o presidente dos Estados Unidos (EUA), Barack Obama, assinou o acordo nuclear com o Irã, ele deixou de lado a influência de aliados como Israel e a ... «Último Segundo - iG, 8月 15»
6
Substituto, Gustavo Henrique vê Werley triste com críticas, mas quer …
A meta de Gustavo Henrique com a sequência de jogos pelo profissional do Santos em 2015 é finalmente se firmar, com David Braz ou Werley. Contrariado por ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Tempo começa a firmar e sol deve aparecer em SC neste domingo
Gradativamente, o tempo começa a firmar de vez em Santa Catarina. Deve haver um pouco mais de nebulosidade entre a Grande Florianópolis e o Sul na ... «Globo.com, 7月 15»
8
Empresas devem firmar acordo coletivo
Empresas devem firmar acordo coletivo em programa de empregos. Sindicatos trabalhistas. Documento será intermediado pelo sindicato da categoria que ... «Portal Brasil, 7月 15»
9
Ministro do STF autoriza Delta a firmar contratos com o governo
O ministro Gilmar Mendes, do Supremo Tribunal Federal, suspendeu decisão de 2012 da Controladoria-Geral da União (CGU) que declarou a construtora ... «Globo.com, 6月 15»
10
Reforçado por Alemão, Bragantino tenta se firmar na competição
O Bragantino vai a Macaé, neste sábado, em busca de se firmar na parte de cima da tabela e escapar de vez da zona de rebaixamento da Série B do ... «Terra Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Firmar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/firmar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA