アプリをダウンロードする
educalingo
briga

"briga"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRIGAの発音

bri · ga


BRIGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRIGAと韻を踏むポルトガル語の単語

abariga · abriga · almotriga · auriga · barriga · clériga · desobriga · estriga · intriga · lombriga · loriga · obriga · quadriga · rapariga · rodriga · sariga · touriga · triga

BRIGAのように始まるポルトガル語の単語

bricabraquista · brichote · bricolage · bricolagem · bricomania · bricomaníaco · brida · bridge · brie · brigada · brigadeiro · brigantino · brigar · brigão · Brighton · brigoso · brigue · brigueira · briguela · briguento

BRIGAのように終わるポルトガル語の単語

Riga · amiga · biga · consiga · fatiga · figa · formiga · giga · liga · manteiga · meiga · miga · ortiga · prossiga · que-diga · siga · taiga · tiga · veiga · viga

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrigaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRIGA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«briga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«BRIGA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«briga»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«briga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRIGAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brigaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«briga»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

战斗
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

lucha
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fight
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бой
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

briga
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

combat
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perjuangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kampf
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

戦い
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đánh nhau
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சண்டை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लढा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lotta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

walka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бій
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

luptă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πάλη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stryd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slagsmål
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kampen
5百万人のスピーカー

brigaの使用傾向

傾向

用語«BRIGA»の使用傾向

brigaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«briga»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brigaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BRIGA»の引用

brigaという言葉で有名な引用文や文章
1
Inácio Dantas
A confiança mútua é um elo que fortalece o relacionamento. Quando o ciúme leva à briga é o amor que recebe o primeiro golpe!

«BRIGA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrigaの使いかたを見つけましょう。brigaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Briga de Família
Este romance narra um fenômeno brasileiro conhecido como briga de família.
ANTONIO JOTA
2
De Clone a Clown:
Quer surpreender os seus clientes? Só precisa de libertar o seu palhaço interior. Joga? Da estrutura da obra fazem parte, entre outros, os seguines capítulos: Clone ou Clown?
Vitor Briga, 2012
3
Bom de briga
Markus Zusak mostra que nem sempre quem ganha é o vencedor Na continuação do sucesso O azarão, Markus Zusak apresenta o emocionante Bom de briga.
Markus Zusak, 2013
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
BRIGA. Na Lingua antiga dos Hespanhoes , antes que fossem conquistados pelos Romanos se chamou Briga a hum ajuntamento de gentes , que constituião huma Cidade com suas particulares Leis, e costumes. E assim disserão Flávio- ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
5
300 Gargalhadas
Briga? Que briga? O bêbado chegou no bar e foi logo pedindo uma dose. - Me dá um trago antes da briga. Depois de beber aquele pedia mais um e mais um, sempre advertindo: - Me dá mais um trago antes da briga. Falou tanto na tal briga, ...
Edilio Sganzerla
6
Bono Homini Donum: Essays in Historical Linguistics, in ...
Topography: The well-known element briga, found in numerous place-names in the Iberian Peninsula and even in France and other parts of Europe, is Celtic for " eminence, hill." The related form *brigna "mountainous place" survives in ...
Yoël L. Arbeitman, Allan R. Bomhard, 1981
7
Bono Homini Donum: Essays in Historical Linguistics in ...
Topography: The well-known element briga, found in numerous place-names in the Iberian Peninsula and even in France and other parts of Europe, is Celtic for " eminence, hill." The related form *brigna "mountainous place" survives in ...
Yoel L. Arbeitman, Allan R. Bomhard, 1981
8
O Inimigo Intimo
Por repetidas vezes o sexo põe sua cabeça de fora, atraente e repulsiva, tanto como arma quanto como tema causador de briga. Demonstramos os infelizes efeitos decorrentes do fato de fingir e de refrear o sexo, bem como aqueles ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
9
Dangerous Encounters: Meanings of Violence in a Brazilian City
Why did he choose Sergio as his victim? Sergio's own behavior offers no-less- puzzling aspects: he acted almost as if he did not know, or did not care about, the probable serious consequences of his behavior, as predicted by the briga model.
Daniel Touro Linger, 1995
10
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Uma coisa que era constante no meu relacionamento com Bela era a eterna briga pelo coração de Bela que eu tinha de travar com aquela Megera. A Jararaca não era capaz de me ver como o namorado da sua filha, mas sim como um ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES

用語«BRIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'A Fazenda 2015': Lucas Lucco é motivo de briga entre Thiago …
Uma nova briga entre o casal "Thinerato" acabou envolvendo praticamente todos os peões de "A Fazenda 8" e até agora ninguém sabe se o motivo é ... «Blasting News, 10月 15»
2
Por briga de torcida do Sport, Coritiba é punido com perda de mando
O Coritiba foi punido com a perda de um mando de jogo no Campeonato Brasileiro. Isso porque na 22ª rodada do Campeonato Brasileiro, quando o Coxa ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Briga antes de clássico mineiro deixa 3 feridos e 23 detidos
Um grupo de mais de 20 pessoas protagonizou uma briga no meio da avenida Cristiano Machado, no Bairro União, e o efetivo policial não foi capaz de conter. «Terra Brasil, 9月 15»
4
Adolescente de 15 anos morre após briga na escola com colega
Um adolescente de 15 anos morreu após brigar com outro, de 13, no pátio de uma escola estadual no interior de Mato Grosso. Durante a briga, Lucas Alves ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Após se envolver em briga, ex-atacante renuncia como técnico da …
O ex-atacante Paulo César Wanchope renunciou nesta quarta-feira ao cargo de técnico da seleção da Costa Rica horas depois de se envolver uma briga no ... «ESPN.com.br, 8月 15»
6
Torcedores envolvidos em briga no aeroporto de Natal são liberados
Todos os torcedores do Vasco e do Corinthians que se envolveram em uma briga no aeroporto de Natal nesta quarta-feira (22) foram ouvidos e liberados pela ... «Globo.com, 7月 15»
7
Higuaín é zoado por ter errado pênaltis e briga em Ibiza
Ao ser provocado por um torcedor na saída do evento, o jogador não soube lidar com a situação e protagonizou um início de briga no meio da rua. «Terra Brasil, 7月 15»
8
Jogo da Série B do Rio é parado por briga entre torcidas
O jogo entre América-RJ e Olaria foi interrompido, na noite desta quarta-feira, por uma grande briga entre torcidas fora do estádio. A ambulância presente no ... «Terra Brasil, 5月 15»
9
Briga de Val Marchiori com o marido vira caso de polícia em São …
Segundo contou ao EGO uma vizinha de Val Marchiori - que ficou conhecida ao participar do reality show "Mulheres Ricas", em 2012 -, a briga deixou todos os ... «Globo.com, 4月 15»
10
Briga em boate de MS termina com garrafas quebradas e clientes …
Segundo informações do advogado do Grupo Wood's, Leonardo Buchmann, a briga começou na pista de dança e tomou uma proporção maior. Foram 10 ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Briga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/briga>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA