アプリをダウンロードする
educalingo
instinto

"instinto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSTINTOの発音

ins · tin · to


INSTINTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINSTINTOはどんな意味ですか?

本能

本能は、心理学、倫理学、生物学、およびその他の関連科学において、何よりも定型的で標準化された事前定義された実現によって特徴づけられる特定の一連の行動の実現のための先天的素因を指定します。 これらの特性のために、本能のための強力な遺伝的根拠が仮定され、これは既にダーウィンによって提唱されている。 本能への遺伝的影響を決定するメカニズムは完全に理解されていない。なぜなら遺伝性を決定する遺伝的構造は未知であるからである。 本能という用語は、ドイツ語の用語「トライブ」を翻訳するために、フロイトの英語作業の初期の翻訳で使用されていました。 本能という用語のこの使用法は、精神分析の概念に対応していないため、より適切な運転という言葉に置き換えられました。

INSTINTOと韻を踏むポルトガル語の単語

boal-tinto · carrasquenho-tinto · cinto · corinto · destinto · distinto · extinto · finto · indistinto · inextinto · jacinto · labirinto · minto · pinto · quinto · recinto · retinto · rinto · sinto · tinto

INSTINTOのように始まるポルトガル語の単語

instigador · instigante · instigar · instigatório · instilação · instilador · instilar · instintivamente · instintividade · instintivo · instintual · institor · institório · institucional · institucionalismo · institucionalização · institucionalizado · institucionalizar · institucionalmente · instituição

INSTINTOのように終わるポルトガル語の単語

Filinto · absinto · arinto · assinto · carlos-quinto · cerinto · consinto · desminto · faminto · helminto · hiacinto · infinto · lavarinto · macedo-pinto · platelminto · plinto · precinto · pressinto · sucinto · terebinto

ポルトガル語の同義語辞典にあるinstintoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSTINTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«instinto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«instinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTINTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instintoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinstintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«instinto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

本能
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Instinto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

instinct
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाभाविक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غريزة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

инстинкт
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

instinto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রেরণা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

instinct
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

naluri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Instinkt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

本能
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

본능
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pangroso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bản năng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உள்ளுணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंतःप्रेरणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

içgüdü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

istinto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

instynkt
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

інстинкт
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

instinct
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ένστικτο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

instink
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

instinkt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

instinkt
5百万人のスピーカー

instintoの使用傾向

傾向

用語«INSTINTO»の使用傾向

instintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instinto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、instintoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSTINTO»の引用

instintoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Atkinson
A economia significa o poder de repelir o supérfluo no presente, com o fim de assegurar um bem futuro e sobre este aspecto representa o domínio da razão sobre o instinto animal.
2
Noel Clarasó
A fidelidade na mulher pode ser fruto do instinto de comodidade; no homem, de falta de ocasião.
3
Jean Cocteau
A ciência serve apenas para se verificarem as descobertas do instinto.
4
Carlo Dossi
A inteligência é feita por um terço de instinto - um terço de memória - e o último terço de vontade.
5
Antoine Fabre D'Olivet
Fruir antes de possuir: eis o instinto do homem; possuir antes de fruir: eis o instinto da mulher.
6
Antero Figueiredo
O homem vive de ilusão. É o pão nosso de cada hora. As almas sobem como o fumo; a busca do ideal é a fuga aos desgostos da vida real, quando menos bem compreendida; é um instinto de defesa, que solicita o homem a robustecer-se com nobres visualidades; é, enfim, o progresso espiritual e moral da consciência. A ilusão é fecunda.
7
Delphine Gay de Girardin
O instinto é o olfacto da mente.
8
Georg Hegel
O estado da natureza é, antes, o estado da injustiça, da violência, do instinto natural desenfreado, das acções e dos sentimentos desumanos.
9
William James
O instinto de propriedade é fundamental na natureza do homem.
10
José Latino Coelho
Se os homens, que a providência enobreceu com o diadema do génio e com a realeza da inspiração, não devessem por instinto amar a liberdade, os tempos e as nações em que ela chega um dia a dominar, lhes ensinariam por nobres exemplos a segui-la por egoísmo e a venerá-la por gratidão.

«INSTINTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinstintoの使いかたを見つけましょう。instintoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instinto de repórter
Escrito pela premiada repórter Elvira Lobato, este livro é um verdadeiro retrato de sua profissão.
Elvira Lobato, 2005
2
El instinto musical: Escuchar, pensar y vivir la música
"El instinto musical" es un libro único en su género, un relato completo de todo lo que se sabe (y mucho de lo que no se sabe) sobre cómo percibimos la música, y qué papel juega en la cultura y en la sociedad.
Philip Ball, 2012
3
O INSTINTO DA SERPENTE
Além de ser um grave desvio de caráter, a hipocrisia é uma arma poderosa, quando quem a usa não tem escrúpulos em destruir a estrutura da pessoa atingida.
JORGE LOURENÇO REIS
4
O Instinto do Sucesso: Transforme seus impulsos primitivos ...
Defenda seu sucesso com unhas e dentes: use seus instintos para vencer Todos os dias, vemos profissionais de todos os níveis agindo não segundo decisões racionais e pensadas, mas por reações impulsivas e inconscientes: são executivos ...
Renato Grinberg, 2013
5
INSTINTO DESAJUIZADO: COM IMAGENS RETIRADAS DA INTERNET
As consequencias de um ato são lamentadas por um gato que deixou sua vida de luxo para conhecer as agruras da vida.
Allan Regis, 2012
6
Instinto: El Poder para Liberar el Impulso Interno
ciclo de innovación que un día daría a luz mi propio instinto creativo! No es así como generalmente definimos el término instinto maternal pero creo que se aplica lo mismo aquí. Más tarde, siendo un joven pastor, utilicé este mismo instinto ...
T. D. Jakes, 2014
7
5 décadas em questão
ANOS 70 - O MAL-ESTAR DA CIVILIZAÇÃO: FREUD, LACAN, WINNICOTT, FOUCAULT... Annita Macedo* Uma das características fundamentais de qualquer ser vivo é o instinto de vida ou pulsão de vida, o impulso inato que é o desejo de ...
‎2004
8
INSTINTO MATEMATICO, O
Em 'O instinto matemático', o autor nos mostra como podemos aprimorar nosso conhecimento matemático inato.
KEITH DEVLIN, MICHELLE DYSMAN
9
O Livro Dos Espíritos - Brochura
Instinto de conservação - Meios de conservação - Prazeres dos bens da terra - Necessário e supérfluo - Privações voluntárias. Mortificações INSTINTO DE CONSERVAÇÃO 702 O instinto de conservação é uma lei natural? - Sem dúvida .
Allan Kardec
10
Notícia da atual literatura brasileira: Instinto de ...
Nenhuma informação fornecida
Machado de Assis, 2013

用語«INSTINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falta instinto assassino
Infelizmente para o Sporting, a ausência de instinto matador não pode ser atribuída às opções, mas sim ao que os jogadores têm feito dentro de campo. «Record, 10月 15»
2
'Instinto de ajudar', diz guarda civil que salvou mulher atacada por …
Há uma semana, Rute Campos Beltrão da Silva, de 40 anos, chegou a pensar que não escaparia de um ataque de um cão da raça pit bull enquanto andava ... «Globo.com, 10月 15»
3
O instinto de mãe de saber o que se passa com nossos filhos
Se tem uma coisa que me irritava profundamente quando era pequena (e posso afirmar que isso acontece até hoje) é quando minha mãe perguntava: “O que ... «CRESCER, 9月 15»
4
'Agimos por instinto de sobrevivência', diz americano que rendeu …
Neste domingo, eles receberam uma homenagem na embaixada americana em Paris e disseram terem agido 'por instinto de sobrevivência. "Eu virei e vi que ... «BBC Brasil, 8月 15»
5
Ex Machina - Instinto Artificial
A Universal Pictures lança o filme no Brasil direto em Home Vídeo dia 27 de Agosto. Em um refúgio nas montanhas de um talentoso bilionário da internet, um ... «CinePOP Cinema, 7月 15»
6
Para Slater, instinto salvou Fanning no ataque de tubarão
“O instinto do Fanning elevado ao máximo nível e a sua postura de encarar o tubarão e deixar a prancha entre eles provavelmente salvaram a sua vida”, disse ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
'Foi instinto', diz motorista que caiu com carro de 3m de altura
“Foi por instinto, porque quando o cachorro apareceu do nada eu tentei tirar o carro e acabei perdendo o controle da direção”, afirma o motorista. saiba mais. «Globo.com, 7月 15»
8
Garoto segue seu instinto e flagra momento exato em que raio …
Um raio atingiu uma Igreja nesta quarta- feira (29) em Madawaska, no Canadá, e de acordo com informações do site Daily News o vídeo foi filmado por um ... «R7, 5月 15»
9
Big Game - Instinto Caçador
Na sequência da intercepção por terroristas do "Air Force One" (avião presidencial norte-americano), enquanto sobrevoava a Finlândia, o Presidente dos ... «Público.pt, 5月 15»
10
JJ Camargo: instinto materno
Atribuir essa atitude a um instinto já foi considerado um sofisma de origem cristã, estimulado por um romantismo conveniente aos preceitos religiosos de ... «Zero Hora, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Instinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/instinto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA