アプリをダウンロードする
educalingo
nuança

"nuança"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNUANÇAの発音

nu · an · ça


NUANÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NUANÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

Bragança · França · aliança · balança · cobrança · confiança · criança · dança · desconfiança · esperança · governança · imbuança · lança · lembrança · liderança · mudança · poupança · segurança · semelhança · vizinhança

NUANÇAのように始まるポルトガル語の単語

nu · nua · nuamente · nuance · nuançado · nuaruaque · nuba · nubente · nubécula · nubiano · nubilar · nubilário · nubilidade · nubiloso · nubífero · nubífugo · nubígena · nubígeno · nubívago · nublado

NUANÇAのように終わるポルトガル語の単語

Constança · autoconfiança · avança · bonança · desesperança · faiança · festança · fiança · finança · herança · insegurança · lambança · matança · ordenança · pança · perseverança · trança · verossimilhança · vice-liderança · vingança

ポルトガル語の同義語辞典にあるnuançaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NUANÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nuança»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nuança»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NUANÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuançaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnuançaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nuança»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

细微差别
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Nacimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

nuance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अति सूक्ष्म अंतर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فارق بسيط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нюанс
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

nuança
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য পার্থক্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nuance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nuansa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Nuance
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ニュアンス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

미묘한 차이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Suasana
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nuance
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நுட்பத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बारकावे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nüans
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sfumatura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niuans
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нюанс
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nuanță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόχρωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nuanse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nyans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nyanse
5百万人のスピーカー

nuançaの使用傾向

傾向

用語«NUANÇA»の使用傾向

nuançaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuança»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nuançaに関するニュースでの使用例

例え

«NUANÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnuançaの使いかたを見つけましょう。nuançaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de Numerologia
Nuança das Letras do Seu Nome EXEMPLO: O MAPA DAS NUANÇAS DE ELVIS PRESLEY NUANÇA DAS LETRAS DO SEU NOME NUANÇA DAS LETRAS DO SEU NOME As nuanças indicam as diferenças no temperamento e servem de ...
ELLIN DODGE, CAROL ANN SCHULER
2
Relatorio sobre a cultura do arroz em Portugal e sua ...
D E Amarellada cheiro e gosto sulfhyd ricos Nulla idem NuUo idem Nullo idem Leve-branco com nuança escura Nulla contém poucos chlore- tos e pouco sulfhydrico idem Côr levemente am- breada— cheiro tui generis— sabor herbáceo ...
‎1860
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
nuança, nuance pequena burguesia e seus hábitos. Era o auge da NOUVELLE VAGUE .(VEJ) ♢ Se trouxe novidades em termos de produção (sobretudo) e realização, a NOUVELLE VAGUE impõe-se como o primeiro encontro sistemático ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Ilha Deserta, A
O ser é a própria diferença da coisa, aquilo que Bergson chama frequentemente de nuança. "Um empirismo digno deste nome [...] talha para o objeto um conceito apropriado ao objeto apenas, conceito do qual mal se pode dizer que ainda ...
Gilles Deleuze, 2008
5
Relatorio sobre a cultura de arroz em Portugal e sua ...
... com uma Nulla levissimo cheiro _ _ _ nunnça escura. Esta _ suIniyeI-ico idem idem idem nuança é produzida idem Igualmente pelo sulfato de cobre e pelo acetato de chumbo 'i contém alem de chloretos uma muito pequena quantidade  ...
PORTUGAL. Ministerio dos Negocios do Reino, 1860
6
Enredos de Clio
de igualdade, os dois tipos de acontecimento tornam-se interessantes para a história. Porém, há uma nuança que distingue a história natural da história humana. Ocorre que na natureza existem menos motivos para se contar a história.
Hélio Rebello Cardoso Jr, 2003
7
Herdeiros de Lenin: a história dos partidos comunistas na ...
não apenas de defesa do Estado ou população da Rússia como um todo (contra a invasão cultural ou comercial estrangeira, por exemplo) mas também a nuança preocupante de um Estado baseado na nação ou nacionalidade russa (no ...
Angelo Segrillo, 2003
8
Pesquisas em gramática funcional: descrição do português
... um sintagma evidencial pode conter nuanças semânticas que estão ausentes em línguas com sistemas mais gramaticalizados” (tradução nossa). Sobre essa diferença de nuança, Dahl (1990 apud Floyd, 1999, p.29) observa: Esta nuança .
Erotilde Goreti Pezatti, 2009
9
Consultor de Ouro: Guia Profissional para a Construção de ...
I Quais medidas únicas para este trabalho devem ser criadas? Estabeleça o valor para a organização-cliente (e/ou para o comprador, pessoalmente). Essa é uma nuança fundamental para enfocar valor e não honorários e para demonstrar , ...
Alan Weiss
10
Realidade possível: dilemas da ficção em Henry James e ...
“Ele não é bom ou mau: é bom e mau. Mas há algo ainda, a nuança, a nuança que é para mim o objetivo da arte [...] A verdadeira realidade é uma mistura de beleza e feiura, de palidez e luminosidade” (apud Todorov, 2009, pp. 86 e 87). 97.
Marcelo Pen Parreira, 2012

用語«NUANÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuançaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lançamento dos livros O Pequeno Principe e O Piloto de Guerra de …
É uma nuança, mas até em cartõezinhos está “encontrar”. Na análise mais profunda da obra, vê-se que é outra coisa. Afora isso, mantivemos os animais ... «Portal da Ilha, 9月 15»
2
Assange: O que WikiLeaks ensina sobre como os EUA operam
Mas esses métodos não conseguiam acompanhar o desenrolar rápido dos eventos, nem garantiam que se preservasse a nuança ou o sigilo oficial, porque ... «Pravda.Ru, 8月 15»
3
Filmes para assistir nesta quinta-feira
Chang-dong transforma tudo isso em boa dramaturgia mergulhando na alma atormentada dessa avó até revelar cada nuança de sua dor. Drama, Coreia do ... «Diário Catarinense, 6月 15»
4
Thiago Momm comenta a obra da escritora norte-americana Paula …
Paula Fox nuança o desnorteamento da forasteira em Hollywood (A Costa Oeste) ou a angústia do casal próspero (Desesperados) com golpes de pincel. «Diário Catarinense, 1月 15»
5
Jornais suíços são ambíguos com relação ao "não" à Ecopop
"Se os cidadãos não querem um fechamento total das fronteiras, eles também não enterraram a ideia de controlar a imigração”, nuança o “Le Matin”. «swissinfo.ch, 12月 14»
6
Um mês depois do acidente, Bianchi ainda luta pela vida no Japão
Na segunda-feira, o último comunicado divulgado pela família do piloto trouxe uma pequena nuança, "crítico, mas estacionário", termo mais comum no jargão ... «Yahoo Esportes, 11月 14»
7
Esplendor e miséria do best-seller
Mais de uma vez poderemos achar-lhe uma nuança pejorativa, e esse uso não é exclusivo do Brasil. Numa resenha francesa da produção literária de 1947 ... «Observatorio Da Imprensa, 10月 14»
8
As empresas transnacionais na economia brasileira: um tema …
O advérbio "ainda" já era nuança importante. Hoje, o adágio caiu em desuso na íntegra. Não é à toa. As transnacionais figuram, simplesmente, como um dos ... «Brasil 247, 9月 14»
9
Hugo Chávez chamava Fernando Henrique Cardoso de “mi maestro”
Nuança e contrasta os fatos, contextualizando-os, extraindo mais deles do que meras declarações. Spektor consegue mostrar uma elite política e diplomática ... «Jornal Opção, 9月 14»
10
A radical Marina Silva vai desafiar o coro dos contentes do tucanato …
Tão-somente nuança o político, mas não retira sua grandeza. Sua história foi fatalmente amputada e, com isso, pesquisadores gabaritados terão de cristalizá-lo ... «Jornal Opção, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nuança [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nuanca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA