アプリをダウンロードする
educalingo
obscurecido

"obscurecido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOBSCURECIDOの発音

obs · cu · re · ci · do


OBSCURECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSCURECIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

acontecido · adormecido · agradecido · aparecido · aquecido · conhecido · desaparecido · desconhecido · enfurecido · enriquecido · esquecido · estabelecido · falecido · favorecido · merecido · oferecido · parecido · permanecido · reconhecido · tecido

OBSCURECIDOのように始まるポルトガル語の単語

obscenamente · obscenidade · obsceno · obscuração · obscuramente · obscurante · obscurantismo · obscurantista · obscurantizar · obscurecer · obscurecimento · obscureza · obscuridade · obscuro · obsecração · obsecrar · obsedado · obsedante · obsedar · obsediar

OBSCURECIDOのように終わるポルトガル語の単語

abastecido · aborrecido · amadurecido · arrefecido · carecido · desagradecido · desvanecido · empobrecido · endurecido · enfraquecido · entorpecido · entristecido · envelhecido · esclarecido · estremecido · fenecido · guarnecido · prevalecido · restabelecido · umedecido

ポルトガル語の同義語辞典にあるobscurecidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBSCURECIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obscurecido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obscurecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSCURECIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obscurecidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobscurecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obscurecido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

模糊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obscurecido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Obscured
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छिप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحجب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

затемняется
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

obscurecido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obscurci
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikaburi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verdeckt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

隠さ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가려
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kakepung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

che khuất
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறைக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

obscured
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizlenmiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

oscurato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zaskoczony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

затемнюється
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascuns
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκιάζεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verduister
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skyms
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjult
5百万人のスピーカー

obscurecidoの使用傾向

傾向

用語«OBSCURECIDO»の使用傾向

obscurecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obscurecido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obscurecidoに関するニュースでの使用例

例え

«OBSCURECIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobscurecidoの使いかたを見つけましょう。obscurecidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memórias de um sargento de milícias
(E quebrado) dias c[r]emos (r quebrado) achavam[]lhe prazer; (sem hífen) bem e[ n]carado, (n obscurecido) muito fei[o] (o obscurecido) 562 folias dê[s]se tempo, (s quebrado) menos Durante (sem ponto) colarinhos, chapé[u]s de [a]bas largas ...
Manuel Antônio de Almeida, Terezinha Marinho, 1969
2
Espiral Da Vida, a
Dane Rudhyar escreveu que no Eclipse da Lua Nova (Solar), o futuro (Sol) é anulado pelo passado (Lua), enquanto no Eclipse da Lua Cheia (Lunar) o passado (Lua) é obscurecido pelo presente (Terra). Para nós, isto significa que a cada ...
Joanne Wickenburg, Virginia Meyer, 1990
3
Óptica
A largura iio azul era de aproximadamente 40 minutos além do violeta, que estava tão obscurecido pelo brilho das nuvens que não lhe pude medir a largura . Mas, supondo-se que a largura do azul e do violeta juntos iguale a do vermelho , ...
ISAAC NEWTON, 2002
4
Artista da Corte: os Antecedentes dos Artistas Modernos
... mas também ao espírito dos homens cultos'. Em 1320, Dante poria na boca de Oderisi da Gubbio, que produzia o tipo de pintura em miniatura "que, em Paris, é denominada iluminura", a afirmação de que Giotto teria obscurecido a fama ...
Martin Warnke, 2001
5
Terror,O
Passava da meia-noite quando voltou para casa. Dirigiu-se logo para a sala que sobranceava o jardim e o mar, escancarou a janela de batente e espiou na escuridão. Lá, bastante obscurecido contra o obscurecido céu, mas inequívoco,  ...
Arthur Machen
6
Deixa Deus Ser Deus Uma Interpretação Na Teologia de ...
202 LUTHER, Werke. p.361.19ss. v.39.i: "Todos os homens, na verdade, têm um certo conhecimento da lei, por natureza, mas é muito fraco e obscurecido. Por isso era e sempre é necessário em transmitir aos homens esse conhecimento da  ...
PHILIP S. WATSON
7
Filosofia E Histria Da Cincia No Cone Sul. Seleo de ...
Em contraposição, no almanaque, ao realizar sua análise para o eclipse solar de 1652, Lilly considerou: “Não podemos dizer que o Sol está totalmente obscurecido, mas tão pouco fica para ser Eclipsado [11 dígitos do Sol o eram], que ele ...
Roberto de Andrade Martins, 2010
8
Sistemas Estruturais Ilustrados: Padrões, sistemas e projeto
Francis D. K. Ching, Barry S. Onouye, Douglas Zuberbuhle. Ocultação da estrutura Nessa estratégia, o sistema estrutural é ocultado ou obscurecido pelo revestimento externo e pela cobertura da edificação. Algumas razões para a ocultação ...
Francis D. K. Ching, Barry S. Onouye, Douglas Zuberbuhle
9
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
... cias nas coisas em que o Senhor determinou indiferentes, concluímos que estão livres do poder de todos os homens. Porque não está bem que o louvor que Cristo deve receber por semelhante benefício seja obscurecido, nem que as  ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
10
Tratado De Ultra-Sonografia Diagnóstica
A imagem sagital ou coronal em decúbito dorsal permite a melhor visualização do polo superior, que pode estar obscurecido pelas costelas na posição de decúbito ventral. A ecogenicidade do rim também pode ser comparada à do fígado e ...
Carol M. Rumack, Stephanie r. Wilson, J. William CHARBONEAU, 2012

用語«OBSCURECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobscurecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alexandre Garcia comenta corte de verbas para desastres naturais
Talvez o mau tempo político tenha obscurecido a pré-visão do mau tempo que agora afeta e ainda vai afetar os brasileiros”, afirma o comentarista Alexandre ... «Globo.com, 10月 15»
2
Crítica: El Greco
Greco, nesta obra, trabalha a sua paleta vibrante de vermelhão luminoso (para o manto da Virgem) e ocre para Santa Ana, de rosto "sujo", velho e obscurecido, ... «Revista Sábado, 10月 15»
3
Das formas de censura ao desejo feminino
No entanto, a reprodução de modelos sociais, o fundamentalismos e a hipocrisia social, mantém o tema obscurecido e cheio de tabus. Porém um primeiro ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
4
Internet Explorer segue líder isolado, mas cai no mercado de …
É questão de tempo para que fique com menos da metade da porcentagem e seja cada vez mais obscurecido. A boa notícia é que IE 11, que é a versão mais ... «Tecmundo, 7月 15»
5
Ecclestone sugere o retorno de Imola ao calendário da Fórmula 1
No entanto, o contrato com o circuito expira em 2016 e. seu futuro tem sido obscurecido por incertezas sobre a possibilidade de um novo acordo. Continuação. «Reuters Brasil, 6月 15»
6
A história da maioridade penal no Brasil
... ao contrário, seu horizonte se apresenta bastante perturbador, obscurecido pelas sombras de tempos passados que insistem em não nos abandonar". «Brasil 247, 6月 15»
7
Incômodo dos gestores públicos com os precatórios
Por mais de vinte anos o assunto permanece obscurecido por causa da falsa aura de complexidade, da sua recorrência como prática política de desobediência ... «A Crítica de Campo Grande, 6月 15»
8
Livro 'ilumina o obscurecido debate sobre regulação da mídia'
Jornalista Tereza Cruvinel resenha, em seu blog no 247, o livro "Cultura do silêncio e democracia no Brasil – ensaios em defesa da liberdade de expressão", ... «Brasil 247, 6月 15»
9
Agência de risco rebaixa nota de crédito da Grécia
... as reformas necessárias para retomar a ajuda financeira têm obscurecido a direção da políticas futuros, tornando a perspectiva incerta, informou a agência. «Globo.com, 3月 15»
10
Polícia de Nova York receberá treinamento para atuar na rua
... mas seu anúncio foi obscurecido pelo caso Garner. “As pessoas têm de saber que as vidas dos negros nos importam tanto como as dos brancos”, disse. «EL PAÍS Brasil, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Obscurecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obscurecido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA