アプリをダウンロードする
educalingo
peçonhento

"peçonhento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPEÇONHENTOの発音

pe · ço · nhen · to


PEÇONHENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PEÇONHENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

aguachento · barulhento · bichento · borbulhento · bulhento · carunchento · cascalhento · espelhento · espinhento · farinhento · faulhento · folhento · garabulhento · garranchento · languinhento · manhento · morrinhento · olhento · palhento · piolhento

PEÇONHENTOのように始まるポルトガル語の単語

pecúlio · pecúnia · peça · peçais · peçam · peçamos · peças · peço · peçonha · peçonhentar · peçonhoso · peçós · peçuelos · pedação · pedaço · pedado · pedagogia · pedagogicamente · pedagogice · pedagogismo

PEÇONHENTOのように終わるポルトガル語の単語

aranhento · bagulhento · borralhento · comichento · cosquilhento · engulhento · fagulhento · farfalhento · filhento · grulhento · languenhento · larachento · patranhento · pedregulhento · peganhento · peguenhento · peguilhento · ranhento · ronhento · sarabulhento

ポルトガル語の同義語辞典にあるpeçonhentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PEÇONHENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«peçonhento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«peçonhento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEÇONHENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peçonhentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpeçonhentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«peçonhento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

有毒
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

venomous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विषैला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سام
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ядовитый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

peçonhento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্বেষপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

venimeux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berbisa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

giftig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

毒々しいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악의에 찬
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ula
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thú có nọc độc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நச்சுத்தன்மையுடைய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विषारी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zehirli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

velenoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jadowity
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

отруйний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

veninos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δηλητηριώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

giftige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

giftig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

giftigste
5百万人のスピーカー

peçonhentoの使用傾向

傾向

用語«PEÇONHENTO»の使用傾向

peçonhentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peçonhento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、peçonhentoに関するニュースでの使用例

例え

«PEÇONHENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpeçonhentoの使いかたを見つけましょう。peçonhentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Toxinas peptídicas do molusco peçonhento Conus regius do ...
Esses efeitos excitatórios e o padrão de cisteínas o classificam na superfamília I de conotoxinas. Sua estrutura foi determinada por técnicas de NMR.
Maria Cristina Vianna Braga, José Carlos de Freitas, 2005
2
Animais peçonhentos
A agressào por um ofidio, mesmo nào peçonhento, quase sempre toma o caráter de emergéncia, pela forte carga emocional que envolve a vítima e a familia, exigindo do médico serenidade e firmeza. A primeira e indispensável providencia é ...
Hélvio José de Farias Auto, 2005
3
Relação do novo caminho que fez por terra e mar, vindo da ...
peçonhento. z". milagres. obram. 'cada. dia na India, onde as cobras são pegonhentissimas 'e matam em breves horas; mas quem tem uma pedra daquellas escapa 't pondo-a sobre a mordedura, pega logo a pedra e não cahe sem primeiro ...
Manuel Godinho, Manuel Godinho, 1842
4
Ethiopia oriental
Muitas vezes ouvi dizer na índia, que houve um homem na ilha de Ormuz, ruivo e sardo, grande jogador de tavolas, o qual era tão peçonhento, que todas as moscas que pousavam na sua cabeça, ou mãos, ou rosto, logo morriam se lhe ...
João dos Santos, Luciano Cordeiro, 1891
5
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Baiacu é um peixe que quer dizer sapo, da mesma côr c feição, e mui peçonhento, mormente a pelle, os figados e o fel, ao qual os irulios coro fomc esfolam, c tiram-lhs o peçonhento fora, e comem-nos; mus se lhos derrama o fel , ou lhes fica ...
6
Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro
... e ali a espremem daquelle çumo, de maneira que nam fique dele nenhuã cousa por esgotar: porque he tam peçonhento, e em tanto extremo venenoso, que se huã pessoa ou qualquer outro animal o beber, logo naquelle instante morrerá.
7
Tratado descriptivo do Brazil em 1587
Baiacú é um peixe que quer dizer sapo, da mesma côr e feição, e mui peçonhento, mormente a pelle,'os figados e o fel, ao qual os indios com fome osfolam, e tiram-lhe o peçonhento fóra, e comem-“09; mas se lhos derrama o fel, ou lhes fica ...
Gabriel Soares de Sousa, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1851
8
Semana Santa: exercicios divinos da presença de Deo's e ...
Pois se fó a assistécia de húa falsa divindade obrigou aquel- la inseníivel terra a nâo consentir em fi mais algum animal \ peçonhento, 6c a empenhou paf a que todo o feu defvelo • l fosse empenharse em excéder a îodas nás flores, 6c frutos  ...
Antonio da Expectaçao, 1719
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... e ali a espremem daquelle çumo, de maneira que nam fique dele nenhuã cousa por esgotar: porque he tam peçonhento, e em tanto extremo venenoso, que se huã pessoa ou qualquer outro animal o beber, logo naquelle instante morrerá.
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1858
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Comem de quantos bichos se crião na terra , outro nenhum engeitão peçonhento que seja , somente a aranha. Tem eftes índios machos por coftume arrancarem toda a barba , e não consentem nenhum cabelo em parte alguma do seu corpo ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1826

用語«PEÇONHENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeçonhentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sofrimento: idosa de 95 anos é picada por animal peçonhento e …
Uma situação de descaso. Picada por um animal peçonhento, a idosa Luzia Maria dos Santos, 95 anos, aguarda atendimento hospitalar especializado há 11 ... «R7, 7月 15»
2
Menino de seis anos que morreu após picada de animal …
Menino de seis anos que morreu após picada de animal peçonhento é enterrado. Atestado de óbito aponta que criança foi picada por escorpião; primeiros ... «Jornal A Cidade, 2月 15»
3
Bombeiros dão instruções de como se prevenir contra ataques de …
A região sul do país costuma ter um clima bastante quente, com isso aumenta muito a incidência do aparecimento de animais peçonhentos no período de ... «Engeplus, 1月 15»
4
Alerta com os animais peçonhentos no Vale do Itapocu
Alerta com os animais peçonhentos no Vale do Itapocu. Nesta época do ano, muitos deles aparecem em áreas urbanas. Jararaca é a cobra com maior número ... «Zero Hora, 1月 15»
5
Acidentes com animais peçonhentos aumentam no período de chuvas
Quanto o tempo se torna mais quente e chuvoso, os acidentes com animais peçonhentos aumentam. Por isso, o Instituto Butantan faz alguns alertas sobre os ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 11月 14»
6
Governo alerta sobre cuidados com ataque de animais peçonhentos
Acidentes com animais peçonhentos são um problema de saúde pública e o atendimento imediato é fundamental para a sobrevivência das vítimas e redução ... «Portal Brasil, 11月 14»
7
Acidentes com animais peçonhentos no país dobram em 10 anos
Os acidentes com animais peçonhentos vêm aumentando no Brasil: entre 2003 e 2013, o número de ocorrências pulou de 75.642 para 162.234, crescimento ... «Globo.com, 8月 14»
8
PB registra mais 9 mil ataques de animais peçonhentos; SES …
“Com estas capacitações queremos melhorar o diagnóstico e o tratamento de vítimas de animais peçonhentos e de animais transmissores da raiva; reduzir os ... «Paraiba.com.br, 2月 14»
9
Acervo de animais peçonhentos do Hospital João XXIII contribui …
O acervo de peçonhentos da Unidade de Toxicologia (CIAT-BH) da instituição, espaço que, hoje, conta com mais de 1500 espécimes, é o local para onde os ... «Estado de Minas, 2月 14»
10
Quatro pessoas morrem em MT após ataques de animais …
Quatro pessoas morreram em Mato Grosso após ataques de animais peçonhentos, no último ano. Elas foram vítimas de cobras, aranhas e escorpião, conforme ... «Globo.com, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Peçonhento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/peconhento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA