アプリをダウンロードする
educalingo
funesto

"funesto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFUNESTOの発音

fu · nes · to


FUNESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUNESTOと韻を踏むポルトガル語の単語

Ernesto · arresto · cabresto · cesto · desonesto · esto · festo · gesto · honesto · incesto · inonesto · lesto · manifesto · mesto · modesto · molesto · presto · protesto · resto · testo

FUNESTOのように始まるポルトガル語の単語

fundujo · fundura · funel · funeral · funerária · funerário · funestação · funestador · funestamente · funestar · funé · funéreo · funéu · funga · fungação · fungada · fungadeira · fungadela · fungagá · fungangá

FUNESTOのように終わるポルトガル語の単語

almagesto · apresto · aquesto · aresto · asbesto · assesto · atesto · comesto · cresto · digesto · doesto · enfesto · indigesto · infesto · manipresto · palimpsesto · regesto · requesto · sugesto · zesto

ポルトガル語の同義語辞典にあるfunestoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FUNESTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«funesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«FUNESTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«funesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«funesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUNESTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfunestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«funesto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

致命
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Funesto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fatal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घातक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مميت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фатальный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

funesto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মারাত্মক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fatal
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

maut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tödlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

致命的な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

치명적인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bejat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gây tử vong
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அபாயகரமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घातक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölümcül
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fatale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śmiertelny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фатальний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fatal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θανατηφόρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

noodlottige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dödlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fatal
5百万人のスピーカー

funestoの使用傾向

傾向

用語«FUNESTO»の使用傾向

funestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funesto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、funestoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FUNESTO»の引用

funestoという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste Comte
Nada é mais oposto às belas-artes do que a visão estreita, o movimento demasiado analítico e o abuso do raciocínio, próprios ao nosso regime científico, aliás tão funesto ao desenvolvimento moral, primeira fonte de toda a disposição estética.
2
Camilo Castelo Branco
O amor que enlouquece e permite que se abram intercadências de luz no espírito, para que a saudade rebrilhe na escuridão da demência, é incomparavelmente mais funesto que o amor fulminante.
3
Oscar Wilde
É sempre uma tolice dar conselho, mas dar bom conselho é totalmente funesto.
4
Marquês Maricá
Não é menos funesto aos homens um superlativo engenho, do que às mulheres uma extraordinária beleza: a mediocridade em tudo é uma garantia e penhor de segurança e tranquilidade.

«FUNESTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfunestoの使いかたを見つけましょう。funestoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um Pressentimento Funesto
Parecia que o futuro reservaria apenas calma e tranquilidade para o casal Tommy e Tuppence Beresford.
Agatha Christie, 2011
2
O Caso Traps: Presságio Funesto
O Caso Traps, Presságio Funesto, conta a estória de dois detetives da velha Chicago da década de 50 que se deparam com um assassino de prostitutas que acabou sendo morto, porém, não parou de matar.
Rolando Júnior, 2010
3
Pastoral Themes and Forms in Cervantes's Fiction
Basilio, endowed by nature and not fortune, is not happy; he suffers the way other shepherds do: He dresses in black, with a boston (staff) and funesto cipres ( gloomy cypress), and is reminiscent of those attending Grisbstomo's burial ...
Dominick L. Finello, 1994
4
Cita-cões e pensamentos de Manuel Maria Barbosa du Bocage
Tão funesto à liberdade, Inda sendo divindade, Dobra o joelho a Razão. Amor a Amor nos Convida (Décimas sobre verso único) Com dura e branda cadeia, Com facho activo e suave, De seus mistérios co'a chave, Amor entre nós volteia: Já ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Paulo Neves da Silva, 2011
5
As luzes de Leonor: romance
romance Maria Teresa Horta. Pára, funesto Destino Pára, funesto Destino, Respeita a minha constância, Pouco vences se não vences De minha alma a tolerância. Se eu sobrevivo aos estragos Dos males que me fizeste, Inútil é combater-me ...
Maria Teresa Horta, 2011
6
Gazeta de Lisboa
Entre os Sopranos os que tem dado provas mais irrefragaveis He ttnor para com o seu povo, lambem são os primeiros m conhecer esse funesto desvio dos verdadeiros princi- pios, e quanto importa, que a authoridade para set effi- =>□/. e ...
7
Cartas de Echo e Narciso: dedicadas á mocidade academica da ...
Ah! neste tronco!? Sobre este cume inhóspito ? Que insania ! Narciso por aqui passar nâo pode , Minbas palavras nâo lerá Narciso. Псa aо menos, funesto Monumento Da mais viva paixäo, da 8. ( 87 ) De indómitas paixôes entre as procellas ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1825
8
Perspectives on Mozart Performance
8a, and my comment that here 'in addition to the grimness of the word funesto the orthography of AK and At], following closely the high Bb, definitely precludes an appoggiatura. The latter would even theoretically be feasible only if Mozart had ...
R. Larry Todd, Peter Williams, 2006
9
Marx and Freud in Latin America: Politics, Psychoanalysis, ...
Indeed, the only other two references in the novel to the element of lo funesto also allude to the effects of a structural maladjustment. Juan Jerez is thus said to “ have given in, in his life filled with books and abstractions, to the sweet necessity,  ...
Bruno Bosteels, 2012
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Tragical ou Tragic, adj. trágico, cousa de tragedia, ou con- cernente a ella ; item, trágico, funesto, triste, calamitoso. Tragically, adv. trágicamente. Tragicalness, s. calamidade, desgraça, qualidade de cousa trágica e funesta, a catastrophe de ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

用語«FUNESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso contra exministro José Raúl Mulino deja un precedente funesto
José Raúl Mulino asegura que su caso sienta un precedente funesto en el país, al considerar que a él se le acusa de peculado por . «Panamá América, 10月 15»
2
"El precedente que se siembra con esto es funesto": Mulino
Por tercer día consecutivo, el exministro de Seguridad Pública, José Raúl Mulino llegó a las instalaciones de la Fiscalía Tercera Anticorrupción, a cargo de ... «Telemetro, 10月 15»
3
Cae un helicóptero con saldo funesto
MÉXICO.— Anoche, el helicóptero Bell 430 con matrícula XC-VER, propiedad del gobierno de Veracruz, se desplomó en la comunidad Dos Ríos, municipio de ... «El Diario de Yucatán, 10月 15»
4
FUNESTO ESCÁNDALO EN PERCHES
Uno de sus trabajadores fue detenido por agentes ministeriales por haber tomado fotografías al cadáver del Comandante Jesús Alemán Medina mientras era ... «lapolaka.com, 10月 15»
5
FUNESTO FUENTES MARES
El hombre quien no esta identificado, atravesó irresponsablemente la calle y la conductora de una Seat Ibiza lo arrollo. El accidente ocurrió a la altura de la ... «lapolaka.com, 9月 15»
6
Advierten inaplicación ley crea Colegio Notarios sienta precedente …
... Rodríguez Montero, advirtió que la no aplicación de la promulgada Ley de Notariado representa un hecho “insólito” que pudiera crear un precedente funesto. «Almomento.net, 9月 15»
7
El triunfo de Petro no es tan funesto
No les debe parecer funesto el triunfo de Petro a los niños que antes morían de desnutrición en plena Bogotá y ya no. Ni a los afiliados a la EPS del Distrito ... «Las2orillas, 9月 15»
8
Ramos Allup: el funesto personaje que desnudó Wikileaks
Hay que ser caradura, como decimos en criollo, para seguir haciendo política, luego de que se revela, no sólo que ha pedido dinero a los yanquis para ... «Aporrea, 8月 15»
9
El fuego y el viento, un binomio funesto para los bomberos de Gata
Si se habla de incendios forestales hay una pareja letal para los bomberos, la formada por el fuego y el viento, un binomio funesto que ha arrojado de sus ... «Hoy Digital, 8月 15»
10
Gte. Asuntos Corporativos British American Tobacco Chile: "Es un …
Asuntos Corporativos British American Tobacco Chile: "Es un precedente funesto para el desarrollo económico del país". Terminar con la producción de tabaco ... «LaTercera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Funesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/funesto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA