アプリをダウンロードする
educalingo
nefasto

"nefasto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNEFASTOの発音

ne · fas · to


NEFASTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NEFASTOと韻を踏むポルトガル語の単語

abasto · antepasto · arrasto · asto · basto · blasto · capotasto · casto · crasto · fasto · gasto · glasto · masto · padrasto · pasto · rasto · sebasto · tasto · trasto · vasto

NEFASTOのように始まるポルトガル語の単語

nefa · nefalismo · nefandamente · nefando · nefariamente · nefas · nefálio · nefário · nefelemancia · nefelibata · nefelibatesco · nefelibatice · nefelibatismo · nefelibático · nefelina · nefelinita · nefelinito · nefelita · nefelite · nefelitita

NEFASTOのように終わるポルトガル語の単語

Teofrasto · acasto · adrasto · agasto · agelasto · agnocasto · blefaroplasto · cloroplasto · desgasto · emplasto · fibroblasto · idioblasto · incasto · mentrasto · neuroblasto · osteoblasto · osteoclasto · protoplasto · repasto · trofoblasto

ポルトガル語の同義語辞典にあるnefastoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NEFASTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nefasto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«NEFASTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«nefasto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nefasto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEFASTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nefastoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnefastoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nefasto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

邪恶
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Nefasto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Nefarious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुटिल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شائن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесчестный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

nefasto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পৈশাচিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

infâme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jahat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ruchlos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

邪悪
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

극악한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nefarious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người nham hiểm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொடிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नीच
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çirkin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

malvagio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nikczemny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безчесний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abject
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άνομος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afstootlike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skändlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nefarious
5百万人のスピーカー

nefastoの使用傾向

傾向

用語«NEFASTO»の使用傾向

nefastoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nefasto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nefastoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NEFASTO»の引用

nefastoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
Eu não sou um moralista: sou um artista; o artista é um ser nefasto - que não é responsável pelas suas fantasias, nem pelas suas vinganças.
2
Agostinho Silva
Nenhuma ideia de cada um de nós é realizável para todos. Somos todos diferentes. Cada um é um, de que não há igual entre os outros biliões de homens. Bem que nefasto seria se todas as ideias do mundo devessem ser para uso do próprio. (...) O ideal seria que cada pessoa pudesse viver a sua própria vida, da sua própria maneira, sem interceptar nada na vida dos outros. Nem modificar nada na vida dos outros, a não ser por aquilo que quisesse aceitar em virtude do próprio temperamento.

«NEFASTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnefastoの使いかたを見つけましょう。nefastoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cidade dos homens
A bola é reinserida. Toca o celular de Nefasto. NEFASTO Eu. (...) Ahn? (...) Quê... ? Diante da desatenta fileira de zagueiros e do goleiro adversário de perna pra cima, é a vez de Madrugadão marcar contra Nefasto. Uiva a torcida vendida.
Paulo Morelli, Elena Soárez, 2008
2
OVNIS
Eu sou o Nefasto, mas para ti sou a morte! A criatura passou sua língua medonha por seus lábios descarnados e o confronto recomeçou. Dessa vez, Nefasto atingiu um golpe na face do Guardião, não foi o suficiente, só irritou mais ainda a ...
João Paulo De Souza Araujo
3
Dos quartéis à espionagem: caminhos e desvios do poder militar
Todo mundo tomando conta de todo mundo. Ali é que estava a coisa. Todo o processo de desmanchar a revolução começou ali com aquele camarada (o sr. João Baptista Figueiredo [grifo dos autores]). Foi nefasto. extremamente nefasto.
José Argolo, Luiz Alberto Machado Fortunato, 2004
4
Para Que O Amor Dê Certo
Esse é um estar morto nefasto. O estar morto de um excluído ou esquecido. Entretanto, porque o avô foi incluído e honrado, despertou do estar morto nefasto e pôde agir abençoando os vivos. Essa é uma das soluções fundamentais neste  ...
Johannes Neuhauser
5
OS DESTINOS DO DEMONIO
nefasto. da. caixa. A tranquilidade pairava em ares do imenso reino lusitano sobre vários aspectos: Damião estava exultante por ter descoberto o nome do atual guardião da caixa, dom Álvaro demonstrava estupefação por sua inteligência no ...
NUNO MARTINS
6
Políticas Públicas em Portugal
nefasto. da. economia. informal. Infelizmente não podemos ser tão otimistas relativamente a uma prática social muito generalizada, não sujeita a suficiente sanção, nomeadamente na fuga aos impostos sobre o consumo, na subdeclaração ...
MARIA DE LURDES RODRIGUES, 2012
7
Atlantis
Atlantis vive seus últimos dias.
Tiago Doná, 2012
8
Q. Horatii Flacci Opera. The Works of Horace: the Commentary ...
IN summam CUJUS casu PJENE OPPRESSUS romana llle et nefasto te posuit die, ea Flagrantia, u Ardent." Some read fragrantiay but, however well this epithet would suit the sweet kisses of ferentia it would not be adapted to those of ...
Horace, George Bomford WHEELER, 1856
9
Opera: The Works of Horace: the Odes on the Basis of Anthon: ...
cervicema aut facili sævitia negat-a Quee poscente magis gaudeat eripi, Interdum rapere occupat CARMEN XIII. llle et nefasto te posuit die, 25. Flagrantz' a, “ Ardent." Some read fragrantia, but, however well this epithet would suit the sweet ...
Horace, 1846
10
O Doador de Luz
Para a luz brilhar, era preciso trevas.
CESAR SILVA

用語«NEFASTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnefastoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nefasto inicio de Puerto Rico en Sub 20 femenino del Caribe
La selección de Puerto Rico tuvo un nefasto inicio en la final caribeña de fútbol femenino Sub 20 en Haití, al caer hoy 1-0 ante Bermuda en acción ... «El Nuevo Dia.com, 10月 15»
2
Aprovaram o nefasto “negociado sobre o legislado”, que destrói a …
Em 1.10.2015, a Comissão Esp. sobre a MP 680 incluiu, por 12 votos a 8, emenda sobre o “negociado sobre o legislado”, que destrói a CLT e os direitos ... «Jornal Visão Oeste, 10月 15»
3
Petroaudios: invalidar pruebas es un precedente nefasto, señaló …
La decisión judicial de excluir las pruebas del caso de los "petroaudios", por considerarlas ilícitas, genera un precedente nefasto en los procesos anticorrupción ... «Canal N, 9月 15»
4
Nefasto impacto de la piratería a la economía
Aunque muchos puedan creer que la venta de artículos pirateados y de imitación son un resuelve al bolsillo, principalmente en momentos de crisis económica, ... «El Nuevo Dia.com, 9月 15»
5
De Escobar a Peña: Le pido que rompa con el nefasto precedente …
“Le pido a la presidenta Lorena Peña que rompa con el nefasto precedente de su antecesor y que cumpla con la ley”, dijo De Escobar en referencia a que ... «La Prensa Gráfica, 9月 15»
6
Banco Central vê 'efeito nefasto' em lei que permite uso de …
Em documento encaminhado ao Supremo Tribunal Federal (STF), a autarquia alega que a norma terá efeitos nefastos no Sistema Financeiro Nacional. «Hoje em Dia, 8月 15»
7
Cientista português no Luxemburgo diz: Efeito do aquecimento …
Nos próximos 50 anos, os efeitos “são nefastos e imprevisíveis”. O alerta partiu do investigador Luís Pedro Coelho, imigrante português no Luxemburgo, que há ... «Luxemburger Wort - Contacto, 6月 15»
8
Los clubs de Tercera consideran "nefasto" el Decreto-Ley de TV
La Comisión de Clubes de Tercera División (CCT) considera "nefasto" el Real Decreto-Ley sobre derechos televisivos aprobado el 30 de abril pasado por el ... «Sport, 5月 15»
9
Ultrassom mostra efeito nefasto de fumar durante a gravidez
Uma nova pesquisa sugere que o tabagismo durante a gravidez pode se refletir até mesmo nos movimentos do feto. Pesquisadores da Durham University ... «Brasil Post, 3月 15»
10
"No entiendo a un ser tan nefasto"
“En mi cabeza no hay dolor porque no procesa, ni entiende a un ser tan nefasto. Sinceramente no me molesta lo que diga de mi, yo estoy tirada en la cama ... «DiarioShow.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nefasto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nefasto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA