アプリをダウンロードする
educalingo
recontro

"recontro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRECONTROの発音

re · con · tro


RECONTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECONTROと韻を踏むポルトガル語の単語

adentro · antro · baricentro · centro · circuncentro · coentro · contro · dentro · desencontro · dicentro · ecocentro · encontro · epicentro · hipocentro · microcentro · ortocentro · reencontro · rencontro · sintro · tolontro

RECONTROのように始まるポルトガル語の単語

reconsultar · recontação · recontagem · recontamento · recontar · recontente · reconto · recontrata · recontratar · recontrato · reconvalescença · reconvalescente · reconvalescer · reconvencional · reconvenção · reconversão · reconverter · reconvindo · reconvinte · reconvir

RECONTROのように終わるポルトガル語の単語

adedentro · apocentro · arcocentro · cadastro · castro · criptocentro · cromocentro · electro · filantro · galicentro · geniantro · hagiossemantro · holocentro · homocentro · in vitro · maestro · metacentro · metro · outro · urocentro

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecontroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECONTRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recontro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«recontro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECONTROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recontroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecontroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recontro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冲突
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recontrol
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reconnaissance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اشتباك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

столкновение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

recontro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংঘর্ষ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

choc
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pertembungan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenstoß
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

偵察
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tawuran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự xung đột
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மோதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फासा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scontro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zderzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зіткнення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ciocnire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκρουση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

botsing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

clash
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

clash
5百万人のスピーカー

recontroの使用傾向

傾向

用語«RECONTRO»の使用傾向

recontroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recontro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recontroに関するニュースでの使用例

例え

«RECONTRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecontroの使いかたを見つけましょう。recontroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia De Portugal Restaurado
205 Recontro de Verim com rota dos noslos foldados. .336 Rccontro de Guardâo com rota dos Castelhanos. 3 44 Recontro com os Castelhanos. 353 Recontro de Valverdc. . 474 Recontro da Atalaya da Terrinha. 561 Recontro com os ...
Luis de Menezes, 1679
2
Historia de Portugal restaurado ...
20 s □ Recontro de Verim com rota dos nofíbs foldados. 336 Rccontro de Guardáo com rota dos Castelhanos. 3 44 Recontro com os Castelhanos; 353 Recontro de Valvcrde. 474 Recontro da Atalaya da Terrinha. 561 Recontro com os ...
Luis de Menezes (Conde de Ericeira.), 1679
3
Ecos do Brasil: Eça de Queirós : leituras brasileiras e ...
O momento mais rico em pressupostos ideológicos e em dimensão simbólica deste "Recontro" é uma cena (pp. 82-83) um pouco longa para ser citada, mas muito rica de ilacções: CAPITU (...) Talvez V. sempre fosse assim, Dudu (Maria), um ...
Benjamin Abdala Júnior, 2000
4
O couto
82 põe no catalogo das faltas a palavra --- Recontro --- e diz com hum tom de estallo magistral --- He galliscisrno. --- E eu lhe digo com toda a modestia, --- Mente; --- Veja Monarq. Lusitana , P. 4 f. 175; Castanheda , Barros, e Vieira, e achará ...
José Agostinho de Macedo, 1815
5
Alva estrella: drama em cinco actos
Só conheceste os de Riba-Dão n'um recontro, e eu... Castinaldo — Mas foi num recontro mortal, em que poucos d'elles ficaram. D. Britaldo — Ha que tempo é uso nasHespa- -nhas erguerem os filhos a voz em quanto faliam os paes?
José da Silva Mendes Leal Junior, 1859
6
O Dia das Calças Roladas
Por exemplo, olocalonde sedeu o «recontro militar»do dia31 de Agosto... Aliás, « recontro» é uma maneira exagerada de dizer, não houve propriamente nenhum «recontro», pode mesmo dizerse que foi apenas um «encontro» entreastropas ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
7
Historia de Portugal restaurado ...: 1643-1656
Recontro com o Mestre de Campo Joaò Pialho , em que tivernó bom succeflo , 388. Qlebl'aò' OS ajustes , 389' Derrotaó Fernan de Meíquita , 412. Renovaó os ajustes depois de derrotados por André de Albuquerque , 417. , _ ,x Proposta dos ...
Luis de Menezes Ericeira, 1759
8
Monarchia Lusytana: Que contem a historia dos ultimos vinte ...
Es- ra , dizendo que morrcra no re« creuendo o recontro de Dom çontro que teue D. FernáoRo- Fernando Rodrigues de Castro drigues de Castro corn os Con- com o Conde D. Nuno de La- des D. Manrique, & D.Nunode ra, dis que Gonçalo  ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1672
9
A Ilha do Tesouro:
recontro. Fiquei tão satisfeito por me ter escapado ao Long John, que dei largas ao meu contentamento e tratei de observar com interesse a terra estranha onde me encontrava. Atravessara um terreno pantanoso cheio de salgueiros, juncos e  ...
Robert Louis Stevenson, 2013
10
Idade Media, V.1
600-661), primo e genro do profeta, atrai fatalmente sobre ele suspeitas totalmente injustificadas. depois de um marginal recontro em 656 com dois antigos companheiros de luta, na chamada batalha do camelo – à qual quis assistir, do alto ...
UMBERTO ECO

用語«RECONTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecontroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assinala-se 111º aniversário da Batalha do Vau do Pembe
A Batalha do Vau do Pembe, frequentemente, referida por massacre de Pembe ou por recontro de Umpungo, foi um combate travado a 25 de Setembro de ... «Rádio Nacional de Angola, 9月 15»
2
Arcos de Valdevez: Quinta edição do Marginal Artes decorreu com …
Os palcos escolhidos para as variadas performances foram o Jardim dos Centenários, a Casa das Artes concelhia e avenida Recontro de Valdevez, espaços ... «Correio do Minho, 9月 15»
3
Arcos de Valdevez: Feira das Artes e Ofícios Tradicionais de Soajo …
... pratos como “Cachena à Recontro”, o “Arroz das Lavradas com Bacalhau Frito” e o Cabritinho mamão da serra, acompanhados pelo vinho verde da região. «Correio do Minho, 8月 15»
4
Apresentação do livro 'Paço de Giela: História de um Monumento'
... a apresentação de temáticas ligadas à arqueologia de Arcos de Valdevez, à interpretação da história do próprio Paço, bem como ao 'Recontro de Valdevez', ... «Correio do Minho, 7月 15»
5
'Cachena à Recontro' é nova iguaria gastronómica de Arcos de …
'Cachena à Recontro' é a nova iguaria gastronómica de Arcos de Valdevez e foi apresentada no Centro Municipal de Informação e Turismo do concelho, numa ... «Correio do Minho, 6月 15»
6
500 anos nascimento Santa Teresa de Jesus - oração pela paz
... violência que afligem a humanidade e em todo o lado prevaleça o diálogo sobre o recontro armado. Santa Teresa de Jesus interceda por esta nossa suplica. «Rádio Vaticano, 3月 15»
7
Vim encorajar os católicos desta ilha - Papa à chegada ao Sri-Lanka
... o Papa recordou que também o Sri-Lanka passou ao longo de muitos anos pelos horrores dum recontro civil e agora está a procurar consolidar a paz e curar ... «Rádio Vaticano, 1月 15»
8
Exposição fotográfica na Faap revela 'A China sob os olhares …
Já o trabalho de Lívia Aquino chama-se "Recontro", e trata-se de um registro de uma ação que consistiu em estabelecer contato visual com pessoas com as ... «Catraca Livre, 9月 14»
9
Município de Arcos de Valdevez reabilita conjunto monumental do …
Aqui começou Portugal, onde podemos associar este monumento ao Recontro de Valdevez de 1141 e foi nesse momento que D. Afonso Henriques começa ... «Correio do Minho, 7月 14»
10
Cadernos da Montanha de Graça Morais Por: Glória Lopes em: Qui …
... rude, mas de grande autenticidade e por isso “muito sincera”. Que lhe permite uma vida “mais despejada e simples”. No fundo é o recontro com eu ... «Mensageiro de Bragrança, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Recontro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recontro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA