アプリをダウンロードする
educalingo
disputa

"disputa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISPUTAの発音

dis · pu · ta


DISPUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISPUTAと韻を踏むポルトガル語の単語

Ceuta · absoluta · acuta · bruta · chaputa · fideputa · fruta · guta · imputa · internauta · juta · luta · minuta · pauta · permuta · prostituta · puta · ruta · terapeuta · xaputa

DISPUTAのように始まるポルトガル語の単語

disponível · dispor · disposar · disposição · dispositivamente · dispositivo · dispositor · disposto · dispragia · dispraxia · disprosódia · disprósio · disputação · disputador · disputal · disputante · disputar · disputativo · disputatório · disputável

DISPUTAのように終わるポルトガル語の単語

argonauta · astronauta · batuta · biruta · cicuta · conduta · cornuta · desfruta · escuta · evoluta · farmaceuta · fisioterapeuta · flauta · gruta · maruta · nauta · pouta · psicoterapeuta · recruta · suta

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisputaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISPUTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«disputa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disputa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPUTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disputaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisputaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disputa»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

争议
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la disputa
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dispute
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विवाद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спор
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

disputa
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

différend
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pertikaian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Streit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

紛争
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분쟁
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

regejegan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cuộc tranh luận
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சர்ச்சை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ihtilaf
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contestazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spór
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Суперечка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dispută
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαμάχη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geskil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tvist
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tvist
5百万人のスピーカー

disputaの使用傾向

傾向

用語«DISPUTA»の使用傾向

disputaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disputa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disputaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISPUTA»の引用

disputaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Herculano
Das definições possíveis do homem, uma só é verdadeira: o homem é o animal que disputa.
2
António Vieira
O que se põe em questão e disputa, igualmente se põe em dúvida; e quem duvida da sua fé, qualquer que seja, já é herege dela.
3
Marquês Maricá
Os filósofos vivem em disputa e morrem na dúvida.

«DISPUTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisputaの使いかたを見つけましょう。disputaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disputa de Guarda E Visitas No Interesse Dos Pais Ou Dos Filhos
Esta obra, diferente dos trabalhos atuais na área jurídica, coloca os dados empíricos acima das especulações meramente teóricas.
Lidia Rosalina Folgueira Castro, 2003
2
Espada de Salomao a Psicologia E a Disputa de
O enfoque deste livro é o da instituição jurídica sobre a família, a partir do fenômeno do divórcio na disputa de guarda.
SIDNEY SHINE, 2003
3
Campos em disputa: história agrária e companhia
Esta coletânea de textos representa um esforço coletivo para delinear e mesmo revigorar a linha de pesquisa em História Agrária ou História Social da Agricultura.
Elione Silva Guimarães, 2007
4
Modernismo Em Disputa Anos 40 - Praticas E Debate
Em 'Modernismo em Disputa' quatro historiadores examinam as transformações do moderno, desde as grandes crises sociais da década de trinta até nossos dias.
Paul Wood, 1998
5
Campesinato e territórios em disputa
Este livro é fruto do trabalho de um grupo de pesquisadores que se dedica ao debate crítico sobre a Geografia Agrária.
Eliane Tomiasi Paulino, João Edmilson Fabrini, 2008
6
A Disputa Que Mudou a Renascenca
Nesta obra, Paul Robert Walker recria esta revolução que transformou a História da Arte, entre 1399 e 1452.
PAUL ROBERT WALKER, MARIA ALICE MÁXIMO
7
A Bíblia de Barro - A Disputa Pelo Controle do Livro Sagrado
Com os mesmos ingredientes do best-seller 'A irmandade do Santo Sudário', esta ficção de Julia Navarro traz mistérios, intrigas e um surpreendente final.
JULIA NAVARRO
8
México, la disputa por la nación: perspectivas y opciones ...
La nación mexicana, dentro del actual sistema, se enfrenta a dos grandes proyectos: frente a la perspectiva de integración con la sociedad norteamericana y el libre juego de las fuerzas del mercado contenidas en el proyecto neoliberal, el ...
Rolando Cordera, Carlos Tello, 1981
9
MISSÃO TRANSFORMADORA — Mudanças de paradigma na teologia da ...
Durante muito tempo costumava-se, diz Fiorenza (1976:1), considerar os escritos neotestamentários primordialmente "documentos de uma disputa doutrinal intracristã" e a história do cristianismo primitivo uma história "confessional", "uma  ...
DAVID BOSCH, 2002
10
La disputa por la construcción democrática en América Latina
Este libro presenta un panorama de los dilemas del proceso de democratizaci n de Am rica Latina, resaltando las experiencias de Brasil, Argentina, M xico y Chile, Para lo cual adopta perspectivas anal ticas innovadoras que critican varios ...
Evelina Dagnino, Alberto Olvera Rivera, 2006

用語«DISPUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisputaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aécio ironiza pedido do PT: 'vão aprender como se faz campanha …
... disputa pela presidência em 2014; "Eu acho que é muito produtivo que o PT possa se aprofundar na análise das nossas contas, porque vai ser pedagógico. «Brasil 247, 10月 15»
2
Briga pelo G-4 será mais acirrada do que disputa pelo título, diz Ceni
Para o goleiro Rogério Ceni, que disputa sua última temporada antes de se aposentar, a briga pela quarta colocação será ainda mais acirrada do que a disputa ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Pôquer: cinco brasileiros seguem na disputa do Main Event
Depois de três semanas de disputa, o campeonato mundial de pôquer on-line já tem seus números finais! Com 70 torneios realizados, o WCOOP 2015 ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Judocas brasileiros treinam no Rio para disputa com alemães
A carioca Rafaela Silva também comemora mais uma disputa no Rio, relembrando o Campeonato Mundial de 2013. "No Mundial do Rio, em 2013, a seleção ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Guiana rejeita mediação de ONU e recorrerá à CIJ em disputa com …
O presidente da Guiana, David Granger, anunciou nesta segunda-feira que recorrerá à Corte Internacional de Justiça (CIJ) das Nações Unidas para resolver a ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Aline Silva perde disputa pelo bronze e termina em quarto no Mundial
Um dos principais fatores que parece ter prejudicado Aline foi o cansaço. Só nesta quinta feira a brasileira realizou cinco lutas, contando com a disputa por uma ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Título em Brasília motiva Larissa/Talita na reta final da disputa por …
Atuais campeãs brasileiras, Larissa e Talita começaram a defender o título no último fim de semana na abertura da temporada 2015/2016. Apesar do início ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
8
Americanas dominam disputa do salto em penhasco no Mundial e …
Os Estados Unidos dominaram a disputa feminina do salto em penhasco (high diving, em inglês) no Mundial de Esportes Aquáticos, realizado em Kazan, ... «Paraná-Online, 8月 15»
9
Ainda estamos na disputa, diz Santander sobre compra do HSBC
“Fizemos uma boa oferta e estamos na disputa”, afirmou hoje, 30, o presidente do Santander no Brasil, Jesús Zabalza, em conferência com a imprensa sobre a ... «EXAME.com, 7月 15»
10
Marcus D'Almeida vai à terceira fase
Depois da queda do time brasileiro nas oitavas de final na terça-feira, foi a vez das disputas individuais nesta quarta-feira no Mundial de Tiro com Arco, em ... «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disputa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disputa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA