アプリをダウンロードする
educalingo
ruindade

"ruindade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRUINDADEの発音

ru · in · da · de


RUINDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RUINDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

bondade · capacidade · cidade · cristandade · divindade · erva-da-trindade · germindade · indivindade · irmandade · leviandade · liberdade · mesquindade · mortandade · mortindade · orfandade · responsabilidade · semidivindade · trindade · virgindade · vizindade

RUINDADEのように始まるポルトガル語の単語

ruiano · ruibarbo · ruidar · ruidosamente · ruidoso · ruim · ruimmente · ruinar · ruinaria · ruiniforme · ruinosamente · ruinoso · ruir · ruiva · ruiva-brava · ruiva-da-índia · ruiva-dos-tintureiros · ruiva-indiana · ruivaca · ruivacento

RUINDADEのように終わるポルトガル語の単語

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるruindadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RUINDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ruindade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruindade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUINDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruindadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのruindadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ruindade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ruina
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ruin
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुराई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خبث
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

негодность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ruindade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসাধুতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mauvais état
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kejahatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlechtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪さ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나쁜 상태
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

badness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thứ xấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கீழ்த்தரமான காரியங்களில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सबंध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kötülük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cattiveria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niegodziwość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непридатність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

proastă calitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sleg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dålighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ondskap
5百万人のスピーカー

ruindadeの使用傾向

傾向

用語«RUINDADE»の使用傾向

ruindadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruindade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ruindadeに関するニュースでの使用例

例え

«RUINDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からruindadeの使いかたを見つけましょう。ruindadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
RUINDADE , s.f. A qualidade de ser ruim frzica, e moralmente; v. g. a ruindade dos arer, alimento, clima : « vendo a ruindade do Portuguez » (o máo caracter) B. 4. 4. 22. (a vcl/tacaria lhe chama- Couto , falando do mesmo caso.) Castanh. 7. c.
António de Morais Silva, 1831
2
Uma voz espírita em Grande Sertão, veredas
quando o projeto que ele começa é pra muito adiante, a ruindade nativa do homem só é capaz de ver o aproximo de Deus é em figura do Outro?” (p. 37). Riobaldo lança a questão e a resposta, é claro, fica por conta do interlocutor.
Sandra Mara Moraes Lima, 2008
3
Memorial do inferno
Não tem ruindade nenhuma — gritei; e vi os olhos dela se expandirem num assombro silencioso; minhas mãos se tornaram descuidadas, naquele momento eu poderia quebrar qualquer coisa que tocasse. — Será que bem-querer é ...
João Carlos Rodrigues, 2000
4
Corpo de Baile: Volume 1
Se todos fossem ficando tristes, mais tristes, todos se acabavam em ruindade _ Lélio tirava por tino. Alegria tinha de ser chamada a força. Era preciso chamar a alegria, como se chama a chuva, na desgraça de uma seca demorada.
João Guimarães Rosa, 2013
5
Histórias de migrantes
Hoje eu queria passar essa prova de fogo de novo. Queria sim, mas queria passar pra rever tudo de novo, do mesmo jeito que era e não do jeito que está sendo. Eu queria ter tudo de novo. A ruindade, o que passou de ruindade, a gente não ...
‎1992
6
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Se todos fossem ficando tristes, mais tristes, todos se acabavam em ruindade — Lélio tirava por tino. Alegria tinhade ser chamada àforça.Era preciso chamara alegria, comosechama achuva, na desgraçadeuma seca demorada. —“Eu tenho  ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Labirinto
Ver filho agoniar nos cravo da cruz, ou em ruindade que a gente não tem sentido , também é a mesma coisa. Nunca me deram nada... e tomaram o que era meu. Vivi pingando trapo em tudo que é fazenda. Botei tanto filho no mundo!
Jorge Andrade, 1978
8
Das ervas medicinais à fitoterapia
Já o suor, nos dizeres de dona Benedita, representa a febre, a gripe — a ruindade— saindo do corpo de seu marido. Em decorrência dessa concepção, o remédio considerado bom deve agir expelindo o mal do corpo, colocando-o para fora.
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2002
9
Placar Magazine
Rubinho virou referencial de derrota, de ruindade, de fracasso. HOJE, NO BRASIL, TEMOS UM ESPORTE NACIONAL QUE É FALAR MAL DE RUBINHO. ELE VIROU UM REFERENCIAL DE DERROTA, DE RUINDADE, DE FRACASSO .
10
O perfeito escriba: política e letras em Alceu Amoroso Lima
Sei que a minha ruindade e a ruindade dos homens não a abalarão. E sinto como que uma alegria específica, uma alegria da humanidade toda. O meu pequenino cachor- rismo individual não me impressiona. Vivo aqui, gano ali, coço-me ...
Vera Lucia dos Reis, 1998

用語«RUINDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruindadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'ESTÃO DESESPERADOS'
Não quero expor mais minha família à ruindade, à maldade, aquilo foi uma maldade sem precedentes da minha vida. Eu gosto de briga, porque briga você ... «O Tempo, 10月 15»
2
A Série B começa agora
Quando se pensa que as esperanças morreram, elas renascem com uma vitória como a de domingo, fruto mais da ruindade do Flamengo do que dos méritos ... «Jornal do Comércio, 10月 15»
3
Felipe Bortolanza: um sonho, um Colosso
Ô, ruindade de goleiro! Tua mãe te ganhou numa rifa, infeliz! Claro que eu já tinha predileção por um clube da Capital. Mas a distância tirava um pouco da ... «Zero Hora, 10月 15»
4
'Não foi pênalti para a Ponte Preta', diz Salvio; entenda
Se deu pela ruindade do chupador de apito. Esse Claus não me engana! Mas o time também é ruim, não tem força para virar o jogo. Curtir · Responder · 1 · 14 ... «ESPN.com.br, 10月 15»
5
Brasil: não há conclusão positiva contra a Venezuela
É muito grande a ruindade do futebol da Venezuela. Não há melhora nos anos mais recentes que justifique relevância, ainda que uma onda no Brasil insista ... «Yahoo Esportes, 10月 15»
6
Críticas AdoroCinema Stop
Stop - Foto Diante disto, Stop passa a trazer verdadeiras pérolas de ruindade. Das justificativas de que o acidente nada afetará o bebê porque “os japoneses ... «AdoroCinema, 10月 15»
7
Grafite e João Paulo lamentam tarde sem sorte do ataque
Sem sorte não, sem vontade de ganhar, sem garra, ruindade, serie b para vocês é demais, com esse futebol é serie c ou d tenha paciência, graffite não estar ... «NE10, 9月 15»
8
Queda do PIB de 2,55%
Se nossa Constituição TIVESSE, como tem a do Paraguai, cláusula que expulsa o governante por ruindade, mediocridade, insuficiência nos resultados, enfim ... «O Antagonista, 9月 15»
9
5 fatos que a ruindade dos árbitros está mascarando
O nível dos árbitros que apitam o Brasileirão 2015 está cada vez mais baixo. Nesta quarta-feira (2), os jogos entre Corinthians e Fluminense e Atlético-MG e ... «Torcedores.com, 9月 15»
10
Victor culpa a arbitragem por derrota em casa para o Atlético-PR
Perguntado se as falhas da arbitragem são resultado de algum complô a favor do Corinthians, Victor avaliou que os erros são resultado da “ruindade” dos ... «Terra Brasil, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ruindade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ruindade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA