アプリをダウンロードする
educalingo
soróc

"soróc"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SORÓCの語源

soróc (-oáce), s. n.1. Termen, timp, zi prestabilită. – 2. Rată, scadență. – 3. Dată, timp special. – 4. Interval, răstimp. – 5. Date stabilite pentru comemorarea morților. – 6. Menstruație. – Sl. sŭrokŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 354; Conev 79), cf. ceh., rus. srok.Der. soroci, vb. (a fixa un termen; a lua o hotărîre, a determina); soroceală, s. f. (hotărîre, ursită).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSORÓCの発音

soróc


ルーマニア語でSORÓCはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsorócの定義

ソーシャル・チャンス1)事物、行動、または借金を支払うための固定日。 用語。 2)(宗教上の練習で)死者の死が起こる事前設定された日。 3)時間間隔。 時間。 4)(迷信と民俗創造で)イベントの展開を予測すると信じられている超自然力。 運命; 運命; 運命; 死亡。


SORÓCと韻を踏むルーマニア語の単語

cozoróc · nenoróc · noróc · oboróc · prooróc · proróc

SORÓCのように始まるルーマニア語の単語

sorín · soríș · soríște · sorít · soríță · sórliță · sormaít · sormáit · sornít · soroácă · soroceálă · sorocí · sorocíre · sorocít · sorocovắț · sorocovăț · soróză · sortá · sortáre · sortát

SORÓCのように終わるルーマニア語の単語

baróc · cotróc · escróc · gheróc · iarmaróc · motróc · măróc · neobaróc · obróc · otróc · pitróc · potróc · prebaróc · recipróc · struguróc · taróc · șaitróc · șandróc · șlofróc · știubăróc

ルーマニア語の同義語辞典にあるsorócの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SORÓC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«soróc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soróc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORÓCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorócを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsorócの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«soróc»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

索罗卡
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

predestinado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

foredoomed
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Soroca
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

foredoomed
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Сорока
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Soroca
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ধার্য করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Soroca
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mentakdirkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gezeichnete
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Soroca
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

소로 카
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

destine
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Soroca
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விதிக்கப்பட்டிரு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अगोदरच मोजून
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

nasip etmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Soroca
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Soroca
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сорока
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

soróc
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

θνησιγενή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

foredoomed
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Soroca
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Soroca
5百万人のスピーカー

sorócの使用傾向

傾向

用語«SORÓC»の使用傾向

sorócの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soróc»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sorócに関するニュースでの使用例

例え

«SORÓC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsorócの使いかたを見つけましょう。sorócに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hocak Teaching Materials, Volume 1: Elements of ...
D gíis soróc. (4) (3rd person forms only) PERCEPTION VISUAL 'Eggs gíis soróc v.inact. oval; round & narrow. SHAPE Wanigiicgenaagre giis sorocire. are oval.' giiwá(wa) v.inact. (higiwd(wa), nigiwd(wa)) sway; bop up and down. PHYSICAL ...
Johannes Helmbrecht, ‎Christian Lehmann, 2010
2
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 5-8 - Pagina 98
In sfîrşit un hrisov de la Mircea Vodă din 1559 arată că dînd lege lui Roşca şi fiilor lui Răsipă 24 de boieri ca să jure că a avut moştenire în satul Bahna: „n'ai putut aduce acei boieri la zi şi la soróc, şi la rămas Roşca şi fiul lui Răsipă de lege ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
3
Nomenclatorul localităţilor din Republica Moldova: ...
organizarea administrativ-teritorială, ortografierea numelor de localităţi, coduri poştale, coduri şi prefixe telefonice A. Eremia. (J)cniîVotacl Odapduceni fà\ne\ • \Drobhia Soróc yupcini л О \ О ) Ju\de!u' s°RoYa . .îçcar [Costeçti j Glodeni Bälti ...
A. Eremia, 2001
4
Vocabularios de la Lengua Ilocana - Pagina 266
... levantar el viento el techo; contra leer, ó leer al revés, el A. B. C. 0 én ti A, B, C, elc.^ Soro, /. Súro. P. P. Enseñanza. Mangi 0, adalid, ó guia quevá delante, ensenando el camino; enséñamelo, t 0 m caniác. V. Sorsóro. Soróc. P. C. Demasía ...
N.P.S. Agustin, 1849
5
De l'Institution de la république, augmentée de moytié ... - Pagina 83
quellespdurrót quelquefoiscstrc remises fus par lcsMagistrats,& principalement lors qu'ils soróc en paix- , & viuront en tranquillité fans aucune * v°y piJ"e guerre.^Cicerondit,quèducommenccmentiesi "íldU feil R001*'115 k f°nt moins,ddcctcz.
Franciscus Patricius, 1590
6
Vocabulario de la lengua Ilocana, trabajado por varios ... - Pagina 266
Soróc. P. C. Demasia, lo que sobra, ó haber de más de lo que debe ser. Sorón. P. C. Chocarería, mofa, burla. 0 en, burlarse de otro,' con palabras, ó con obras; hacerle rabiárSórot, I. Súrut. P. P. Seguimiento. 0 en, seguir el parecer de alguno, ...
Andrés Carro, 1849
7
Tentamen hydrophytologiae Danicae: Cum tabulis aen. LXX
Soróc og Kbhn. 1762-1766. 4. — — Beskrivelse over Norske Söe-Vaexter. Kiöbenh. Videiisk. Selsk. Sk. £0 Deel, p. 249- 12 Deel p. 314 □- Anmfcrkninger til Söndmörs Beskrivelse. Kongl. Norske Vid. Selsk. Sk. Ny« Saml. 1 B. Kbhn. 1784.
Hans C. Lyngbye, 1819
8
Opera omnia - Volumul 1 - Pagina 338
_ ' Óuçmm GLLBRLORBN] _Lucianus Judicio να» ::οιι::ιπιιιιιιιιυι·μιΠιιιι ιι μ». ΙΙιιιιιβι ¡Ei ïpippa βρει:: ὅ. Deam spirattmulier , sera, primum-parte meo semorem marirum soróc quovis puero pumíliorem , cunctam domum fficicr. Sic est hercules: sic ...
Lucius Apuleius Madaurensis, ‎David Ruhnken, ‎Johannes Bosscha, 1786
9
Assertiones philosophicae ex universa philosophia depromptae
Por soróc ¡mmediate' Deus neque facit ,neque faeerefpotest ens rationis, cognosiscendoramen entia ra-rionis quà fingibilia sunr,'& quarenus .à nobis -fiunr , facit enria rationis qua'si mediarè & per accidens, non porest enim ¡lla cognoscerca ...
Georg Braher, ‎Gregor Jos, ‎Dominicus Schyrle, 1642
10
Samlingar af Publique og Private Stiftelser, Fundationer ...
'DR-R.fnndsdommeeiekaaue, JKRANTzeml'ow' "[Rosoohoho' f* '6'2'. 'r1 s 67 . guarra, - Hofmcster daa Get)...neraad, BCÍÍIÍUQÍI Pernille RosenKr. Jacobsdstter. Soróc Acadennc. ¡Hand OPEL' ílachxme, _MA—_._Ñ—A f_ ¡697, Í 167;. Affeffor e ...
Hans de II Hofmann, 1755
参照
« EDUCALINGO. Soróc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/soroc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA