Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "racoin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RACOIN EM FRANCÊS

racoin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACOIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Racoin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RACOIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «racoin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de racoin no dicionário francês

A definição de racoin no dicionário é espaço pequeno, parcialmente fechado, removido, escondido da vista.

La définition de racoin dans le dictionnaire est petit espace partiellement clos, retiré, dissimulé à la vue.


Clique para ver a definição original de «racoin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RACOIN


abat-foin
abat-foin
appartement-témoin
appartement-témoin
aubifoin
aubifoin
benjoin
benjoin
besoin
besoin
butte-témoin
butte-témoin
coin
coin
coin-coin
coin-coin
foin
foin
groin
groin
lampe-témoin
lampe-témoin
loin
loin
maison-témoin
maison-témoin
plat-coin
plat-coin
recoin
recoin
sainfoin
sainfoin
soin
soin
talapoin
talapoin
tsoin-tsoin
tsoin-tsoin
témoin
témoin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RACOIN

racloir
racloire
raclure
racolade
racolage
racoler
racoleur
racoleuse
racontable
racontage
racontance
racontar
raconter
raconteur
raconteuse
racoquiner
racorni
racornir
racornissement
racoutrage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RACOIN

basin
benjamin
berlin
certain
colin
fin
gain
grain
in
lapin-témoin
latin
lin
main
martin
monte-foin
pain
pin
projet-témoin
quasi-besoin
rain

Sinônimos e antônimos de racoin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RACOIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «racoin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de racoin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RACOIN»

racoin coin recoin racoin définition petit espace partiellement clos retiré dissimulé dans lieu naturel construit grande chambre deux lits puis espèce pour nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre kwɛ̃ masculin québec tous présenté synonymo utilisation service gratuite crisco liste rabicoin classement premiers larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute langue mesnil info locale pratique bonnes adresses trouver facilement informations pratiques avec pagesjaunes toutes sélectionnées ventre

Tradutor on-line com a tradução de racoin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RACOIN

Conheça a tradução de racoin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de racoin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «racoin» em francês.

Tradutor português - chinês

Racoin
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Racoin
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Racoin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Racoin
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Racoin
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Racoin
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Racoin
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Racoin
260 milhões de falantes

francês

racoin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Racoin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Racoin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Racoin
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Racoin
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Racoin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Racoin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Racoin
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Racoin
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Racoin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Racoin
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Racoin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Racoin
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Racoin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Racoin
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Racoin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Racoin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Racoin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de racoin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RACOIN»

O termo «racoin» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.967 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «racoin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de racoin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «racoin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RACOIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «racoin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «racoin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre racoin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RACOIN»

Descubra o uso de racoin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com racoin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire Du Langage Populaire Verduno-chalonnais
RACOIN, s. m., recoin, coin sombre, angle retiré : « J'ons sarché dans tous les racoinis, et j'ons pas pu y treùver. » Berry, racoin. Bourg., recag. Lille, racola. Morv., racoin. Norm., rencoin, rincai», racoin. Wall., rencoin. Vx. fr., recoin. (V. Counàt.) ...
Collectif
2
Rimes guernesiaises, par un câtelain [G. Métivier].
Je l'sai bien, tu m'fras bouane mine Et grand'chère, coum de raison, Quand j' verrai l'mirt et la vigne, Qui creissent devant ta maison. LE BENIT P'TIT RACOIN. ( Imité du "Venturoso Rincon" de Lopi si Veoa.) Vu bénit p'tit racoin, mes livres dans ...
Georges Métivier, 1849
3
Dictionnaire topographique des environs de Paris, jusqu'à 20 ...
MESNIL -RACOIN (LE), ancienne annexe. Voyez Bem- VILLE. MESNIL - RENARD (CE), ancienne paroisse. / c> . BON- MÈRES. MESNIL - SAINT - DENIS (LE,), village, déparlement de Seine-ei Oise, arrondissement de Rambouillet, canton ...
Charles Oudiette, 1817
4
Deuxièmes Rencontres de Théo Quant, Besançon, 4-5 octobre 1995
Université de Franche-Comté. Figure 1 : Varia gramme s moyens d'une zone agricole et d'un secteur forestier. Zone. agricole. du. Mesnil-Racoin. (Etampes). I ' I ' ! 0 100 300 500 H h H 1 1 h 1000 1500 2000 2400 distances en mètres. Secteur.
Université de Franche-Comté, 1997
5
Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures ...
Mémoires de fournitures faites pour la « Chapelle du Mainy-Racoin [Le Mesnil- Ra- coin] », 1741. — Acte d'assemblée d'habitants demeurant les uns « au Mesnil-Racoin, paroisse de Notre- Dame d'Auvers », d'autres également « audit lieu ...
Archives départementales de Seine-et-Oise, Emile Coüard, 1895
6
Dictionnaire du Patois de la Flandre Française ou Wallonne: ...
RACOIN, RENCOIN, R INCOIN, s. m.— Recoin, coin caché. Le premier se dit à Lille, les deux autres dans les environs de Douai. Ces mots peuvent venir de l' espagnol r incoin. Quand on li veyot s' biell' fraich' mine, On s' figuro' cun' capucine, ...
Louis Vermesse, 1867
7
Québec --Pour la Vie
Je n'en sais trop rien. L'instinct est un mystère. Je n'en revenais pas. Les pas dans la neige m'ont conduit directement dans le «racoin » que nous appelions à l 'époque « l'hôpital » et que les enfants d'aujourd'hui doivent appeler ...
Roger Côté, Danièle Marcoux, 2006
8
L' heptameron de nouvelles
Alors se racoin- ttrent elles de nouuelles caresses , se pro- mettans de le reuisiter plus souuent que iamais. Et comme ils estoyent en ces termes» vindrent d'aurres m3ichans , que le maistre mena luy. mesme en son arriere- boutique.
Marguerite (Navarre, Reine.), 1581
9
Dictionnaire des Régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon
RACOIN s.m. Recoin. 1 "Il connaît tous les racoins de St-Pierre". 2 "Je m'en vais laver jusque dans le racoin là-bas". cette variante de recoin, qui n'est pas attestée avant le début du x 19e.'_siecle,'_est pourtant re ue en France a travers tout le.
Patrice Brasseur, Jean-Paul Chauveau, 1990
10
Dictionnaire Du Patois
Par le fils do BRULE-MAISON.) RACLÉE, s, /".—Volée de coups. Syn. Voice, Roulée, Pile, Peignée, Rossée, Tournée, Pasée, Ramponne, Ran- chcnce, Doublée, Râpasse, Tatoule. RACOIN, RENCOLX, RINC01N, *. m.— Recoin, coin caché.
Collectif

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RACOIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo racoin no contexto das seguintes notícias.
1
Confortable banquette
... même les plus insignifiants, de dépeindre le moindre racoin d'un appartement, de s'enliser dans des dialogues téléromanesques. A-t-on ... «Le Devoir, jul 15»
2
Festival d'été de Québec 2015 – Jour 10 | Megadeth sur les plaines …
La voix criarde du chanteur, qui ressemble beaucoup à celle du légendaire Lemmy Kilmister, rejoint chaque racoin de la scène extérieure. «Sorstu.ca, jul 15»
3
Le curé retrace l'histoire de l'église
La conférence se tient à 20 h 30, ce soir, dans la salle municipale du Mesnil-Racoin, route de Nonserve à Villeneuve. > Venez débattre et ... «Le Parisien, jun 15»
4
En souvenir des soldats
Aujourd'hui, à 10 heures, à l'entrée du cimetière américain de Villeneuve-sur-Auvers. Accès par la route du Mesnil-Racoin. Vin d'honneur. «Le Parisien, jun 15»
5
Villeneuve-sur-Auvers célèbre le souvenir des Américains tombés …
... cimetière américain de Villeneuve-sur-Auvers. Accès par la route du Mesnil Racoin. > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! «Le Parisien, jun 15»
6
L'émission Les recettes pompettes vendue en France
«C'est parti dans un racoin de cuisine, dans un segment d'En mode Salvail avec Pénélope McQuade. Au début, on avait de la difficulté à ... «Canoë, abr 15»
7
Papa a toujours raison
Le genre de racoin de pays qui n'intéresse Papa que lors de l'ouverture de grosses usines. Et puis, Papa ne cache pas son faible pour les ... «LaPresse.ca, mar 15»
8
Visiter Tokyo: les meilleures adresses
... d'autres amusantes, d'autres carrément bizarres – à chaque étage et dans chaque racoin; plusieurs pachinkos, ces immenses casinos sans ... «Le Huffington Post Quebec, jan 15»
9
L'homme-orchestre
Photo Le Journal de Montréal, Chantal Poirier Il n'y a rien qui échappe à l'attention de Joël Bouchard. Il connaît chaque racoin de ... «Journal de Montréal, nov 14»
10
Les pauvres et le froid
Peut-être l'étaient-ils, c'est comme ça quand on redouble. Précoces sur certains aspects, ils se faisaient parfois prendre à fumer dans le racoin ... «Métro Montréal, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Racoin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/racoin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z