Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bonze" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BONZE EM FRANCÊS

bonze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BONZE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bonze e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BONZE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bonze» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bonze

bonzo

Bonze

Bonze, do bōzu japonês, é um termo freqüentemente usado para se referir a um padre ou monge budista do Sudeste Asiático. Tornou-se comum no século XVIII em discussões sobre as religiões orientais. o bonze ... Bonze, du japonais bōzu est un terme fréquemment employé pour désigner un prêtre ou un moine bouddhiste de l'Asie du Sud-Est. Il est devenu usuel au XVIIIe siècle dans les discussions portant sur les religions orientales. le bonze...

definição de bonze no dicionário francês

A definição de bonze no dicionário é sacerdote budista ou monge do Sudeste e do Sudeste Asiático. Caráter oficial, homem influente; em particular um personagem imbuído de sua autoridade, um pedante que pontifica.

La définition de bonze dans le dictionnaire est prêtre ou moine bouddhiste de l'asie du sud et du sud-est. Personnage officiel, homme influent; en partic. personnage imbu de son autorité, pédant qui pontifie.

Clique para ver a definição original de «bonze» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BONZE


bronze
bronze
gonze
gonze
irido-bronze
irido-bronze
onze
onze
simili-bronze
simili-bronze
similibronze
similibronze

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BONZE

bonne-voglie
bonnement
bonnet
bonnetade
bonneteau
bonneter
bonneterie
bonneteur
bonnetier
bonnetière
bonneton
bonnette
bonnin
bonnine
bonnir
bonsoir
bon
bonus
bonzerie
bonzesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BONZE

aze
balèze
blaze
douze
gaze
gueuze
kamikaze
laize
lauze
mélèze
naze
partouze
quatorze
quinze
seize
soixante-quinze
topaze
trapèze
treize
zwanze

Sinônimos e antônimos de bonze no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BONZE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bonze» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bonze

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BONZE»

bonze bouddhiste fossile gâteux gonze magnat mandarin moine notabilité pédant personnage personnalité ponte pontife prêtre sommité privé définition adventure mers piece couler explication starck wikipédia bonze internaute protester contre régime dictatorial proaméricain président vietnamien ngô dinh diêm suicide saïgon vietnam nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire prononciation anagramme voir aussi bɔ̃z masculin équivalent féminin bonzesse encyclopædia universalis origine japonaise bonzo signifie désigne avant tout religieux bouddhistes certains pays extrême orient reverso bronze bonzerie bronzer expression exemple usage contraire sans agiter sonnette était accoudé rampe pavillon abandonnant sanctuaire poussière parfum bois odorants brûlaient more from merriam webster with audio

Tradutor on-line com a tradução de bonze em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BONZE

Conheça a tradução de bonze a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bonze a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bonze» em francês.

Tradutor português - chinês

和尚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bonzo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bonze
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोंजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راهب بوذى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бонза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bonzo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৌদ্ধ পুরোহিত
260 milhões de falantes

francês

bonze
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bonze
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bonze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

法師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bonze
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thầy chùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bonze
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिनी अथवा जपानी बौद्ध मठवासी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Budist rahip
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bonzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bonza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бонза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bonz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βουδιστή ιερέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bonze
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bonze
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bonze
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bonze

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BONZE»

O termo «bonze» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.303 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bonze» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bonze
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bonze».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BONZE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bonze» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bonze» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bonze

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BONZE»

Descubra o uso de bonze na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bonze e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le bonze et la femme transie
Le Bonze et la femme transie, son premier roman, a reçu la bourse littéraire de la fondation Cino del Duca.
Eun-Ja Kang, 2003
2
Histoire des martyrs du Japon depuis 1612 jusqu'en 1620
.Bonze trouue vn artifice pour attraper les Chrestiens d'Arima,mais en vain. 76. 77. Bonze de Cararcu fait noyer vn marchand. x06. Bonze de Sanga enflamme le Prince de Figen contre. les Chrestiens. 107. Bonzes teçoiuentyn affront. P izz.
Nicolas Trigault, 1624
3
Histoire Des Martyrs Du Japon Depuis l'an MDCXII. jusques a ...
Bonze de Caratcu faitnoyer vn marchand. !06. Bonze de Sanga enflamme le Prince de Figeu contre les Chresticns. :07. — Bonzes reçoiueut vn affront. Bonze éminent en dignité se conuertitâla Foy. 155. Bonzes mal traittcz par le Gouuerneur ...
Nicolas Trigault, Pierre Morin, 1624
4
Le sens ou la mort: essai sur Le miroir des limbes d'André ...
Ce que Hiro-Hito dit à Malraux en 1958 lui fait même songer à ce que lui dit le Bonze en 1960 («La question de l'empereur me rappela celle que le Bonze venait de me poser.» OC3: 434). Ce n'est pas seulement que Malraux écrivant ses ...
Claude Pillet, 2010
5
Studia Missionalia: Vol.22
religieuse et surtout ses fonctions et ses valeurs. Dans le bonze on découvre une certaine continuité par rapport au spécialiste religieux de l'animisme, mais aussi une réinterprétation des rites et de leur fonction et une nouvelle hiérarchie de ...
6
Vie de Saint François Xavier: apôtre des Indes et du Japon
Oh! quel oubli! reprit le bonze faisant l'étonné et continuant ses éclats de rire : quoi ! se peut-il faire que tu aies oublié cela ? — Rappelez-m'en le souvenir, repartit doucement le père , vous qui avez plus d'esprit et plus de mémoire que moi.
Dominique Bouhours, 1808
7
Description Géographique, Historique, Chronologique, ...
Un autre Bonze plus ancien le pria de les lui montrer. Après les avoir vûs quelque tems: je vous remercie de vos bijoux, dit-il à celui qui les lui montroit. Pourquoi me remercier de mes bijoux, reprit l'autre , je ne vous les donne pas ? j' ai eu le ...
Jean Baptiste Du Halde, 1736
8
Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les ...
Il naquit à Lang-hien , & entra très-jeune dans le Miao de Sa-tjien, où il exerça la profeflioa de Bonze. Il apprit à lire & à ecrire fans le fecours d'aucun Maître ; il calquoit avec foin les caracteres qu'il trouvoit dans les Livres de fon Monaftere ...
9
Histoire de l'Eglise du Japon
XXVl-I. sa Majesté en presence du Bonze Portugais. Le Prince au nom de . Fucarandono parut surpris , 8c le douta bien qu'il venoit faire insulte au'Pere- Quelque opinion qu'il eût delacapacité deXavier il craignoit de le commettre avec ce ...
Jean Crasset, 1715
10
Le Theatre D'agit-prop
Bonze. — Voix isolées. — Bonze. — Voix isolées. — Bonze. — Voix isolées. — Bonze. — Tous. — (en voix alternées). — Tous. — Et après ? Au nombre des inorganisés ! Ils seront avec nous — et comment ! Les chômeurs vous poignarderont ...
Denis Bablet

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BONZE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bonze no contexto das seguintes notícias.
1
Centre Presse : "1 Ter natif": une aventure humaine
Les initiateurs de l'association: Pauline Smith (peinture), Marie Thevenet (sculpture), Nicolas Paul (bronze), Bonze (photo), Julien Saillard ... «Centre Presse, jul 15»
2
Escrime - ChM - Sabre (H) Apithy reste seul
... premier tour, s'était joliment sortie, en 16e de finale, du piège représenté par l'Italienne Irene Vecchi, médaillée de bonze mondiale en 2013. «Yahoo Sport, jul 15»
3
Au secours mon coiffeur m'a ratée! Que faire?
On avait demandé une petite coupe pratique au coiffeur, on se retrouve avec une tête de bonze tibétain. Comment réparer? On se dit que «ça» ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
4
Championnats de France de nationale 2 : trois clubs réunionnais à …
... Cassandre Boyer, médaille de bonze du 200 mètres nage libre, Patrick Mombris détenteur de la meilleure performance de La Réunion du 50 ... «Imaz Press Réunion, jul 15»
5
Chronique. Ghaleb Bencheikh(*) Transgresser des tabous pour …
Elle s'apparente au coup de bambou que donne le maître lama au bonze pour le faire sortir de sa méditation. Alors que dire, s'il faut faire sortir ... «El Watan, jul 15»
6
Les pagodes du centre-ville de la mégapole du Sud
Cet arbre a été planté en 1953 par le bonze vénérable Narada. La pagode, classée site historique et culturel national en 1988, est surnommée ... «Vietnam+, jul 15»
7
Prière pour les héros morts pour la Patrie à Dien Bien
Dans son discours d'ouverture, le bonze Thich Thien Nhon, président du Conseil d'administration du Comité central de l'Eglise bouddhique du ... «Vietnam+, jul 15»
8
Le scandale de la FIFA porté à l'écran par Ben Affleck et Matt Damon
Le film racontera le parcours fulgurant de Chuck Blazer, un chômeur et père d'un jeune joueur de soccer devenu grand bonze du sport aux ... «Radio-Canada, jul 15»
9
La Maison Ravier présente une exposition d'estampes japonaises …
Pour chaque pièce, la structure est semblable, mettant en scène deux personnages principaux : un bonze (prêtre ou moine bouddhiste) ... «Lyon-Communiques.com, jun 15»
10
Fortes émotions à Luxembourg avec la Butterfly de Jean-François …
... Ramaz Chikviladze, le Bonze, oncle de Cio-Cio-San ; Virginie Fouque, Kate Pinkerton ; Rachid Zanouda, le Serviteur. Chœur de l'Opéra de ... «ResMusica, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bonze [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bonze>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z