Baixe o aplicativo
educalingo
boutade

Significado de "boutade" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BOUTADE EM FRANCÊS

boutade


CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUTADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boutade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUTADE EM FRANCÊS

surtida

Uma piada é uma peça de palavras, uma sagacidade, uma piada original ou mais clássica. É uma projeção viva, inesperada e original, que muitas vezes requer um paradoxo. Os jogos de loteria proporcionam a oportunidade para os animadores exercerem o seu talento, estimulando a declaração dos números que ganham com o uso de piadas clássicas ou do seu vintage.

definição de boutade no dicionário francês

A definição de piada no dicionário é original, projeção inesperada da mente e, muitas vezes, perto da mentira. Rigor de mau humor, capricho.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUTADE

alucitade · ballottade · bonnetade · capilotade · caristade · croustade · incartade · mousquetade · pintade · pistolétade · rodomontade · stade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUTADE

bout · bout-dehors · bout-rimé · boutargue · boutasse · boute · bouté · boute-dehors · boute-en-train · boute-hors · boute-selle · boutée · boutefeu · bouteille · bouteillée · bouteiller · bouteillerie · bouteillier · bouteillon · bouter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUTADE

accade · accolade · ambassade · arcade · autostrade · balade · ballade · barricade · brigade · cascade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade

Sinônimos e antônimos de boutade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUTADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «boutade» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BOUTADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «boutade» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUTADE»

boutade · accès · astuce · bizarrerie · bouderie · brocard · brusquerie · caprice · extravagance · fantaisie · foucade · humeur · incartade · lubie · méchanceté · mouvement · paradoxe · pique · plaisanterie · pointe · propos · boutade · définition · dans · wiktionnaire · ancienne · forme · était · boutée · longtemps · usité · seul · apparut · siècle · après · formes · espagnole · italienne · aujourd · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · proche · contre · vérité · lancer · flaubert · madame · bovary · reverso · voir · aussi · bout · batoude · bouter · boutre · expression · usage · contraire · grammaire · mediadico · notrefamille · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · composées · exemples · poser · questions · gratuit · vidéo · fait · rire · algérie · monde · déc · sécurité · suscite · tollé · avait · trouvé · écho · jusqu · réaction · officielle · samedi · soir · ministre · affaires · étrangères · algérien · françois · blague · absurde · président · réjoui · lundi · décembre ·

Tradutor on-line com a tradução de boutade em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BOUTADE

Conheça a tradução de boutade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de boutade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boutade» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

出击
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

salida
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sally
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विप्लव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سالي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вылазка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

surtida
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লম্ফ
260 milhões de falantes
fr

francês

boutade
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sally
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ausfall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

サリー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

출격
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xông ra
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாலி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अकस्मात हल्ला करणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çıkış hareketi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sortita
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wypad
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вилазка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

escapadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξόρμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sally
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sally
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sally
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boutade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUTADE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boutade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boutade».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boutade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUTADE»

Descubra o uso de boutade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boutade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Boutade: Jusqu'a quand, mes chers concitoyens ....
Jusqu'a quand, mes chers concitoyens ....
2
Boutade de la jeunesse frondée, aux dames
Y. _ E _., 'Тдш hat deíei'mßnt renttcíffc: y ' " „l La Pçtturete' new рефсшо, ‚‚ l Ä Le ¿ on Мм new eheße, E9' пат r'eêuto» '3 Tout :ß irrite' contre пош 5‚1. м 'í Et dem cet accident /ì tri/fc , Eïß fìlmßc, L'botmeur que пош диат- de ne Души que facu: ...
‎1649
3
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
Premiere boutade. Primus impetus. Boutade de colère. Subitus ira: impetus. Subicarius iracundia; motus. Boutade de re fol ut ion. Subitarij coniilij impetus. Boutade d'efprit. Subitus & alaccr exultarais iagenij, ad quippiam inltitucndum impetus.
François Antoine Pomey, 1691
4
Dictionnaire de l'Académie française
Cette manière de parler a vieilli. BOUTADE, s. f. Caprice, saillie d'esprit et d' humeur. Quelle boutade vous prend? Il a des boutades. N'agir que par boutade. Composa- par boutade. C'est une boutade qui lui a pris. BOITANT, adj. m. T. d' Archit.
Académie française, 1835
5
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
deuse, par boutade ;-il fait tout boutadeu5et Boumdif, ve . adj.: de boutade, qui n' est que un mouvement 4 de boutade , qui la marque lut°fla'ifilifû unqmifiübæmfimæwv .nm_at—. Boutatliama , s;. rmt;æystèmm«habihtde Œlct'o'n _ par, boutade ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
6
Guide des negocians dans toutes leurs entreprises ...
I Dite douves pour demi—pipes composée de 40 files . les 8 files font aussi la boutade. . 1 Dite douves de 5 %pans catalans se compose aussi de 40 files, dont les 16 , font ladite boutade double. Méthode pour mesurer les douyesüdç ...
‎1793
7
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau. Fr. and Lat
Premiere boutade. Primus impetus. Boutade de colère. Subitus irst impetus. Subitarius iracundia' motus. B:utade derefolution. Subitarij coniilij impetus. Boutade d'efprit. Subitus Se alaccr exuitantis ingenij, ad quippiam mfbmendum impetus.
François Pomey, 1691
8
Guide des Négotiants ou Traité Instructif sur le commerce, etc
Laurent LIPP. 1 Dite douves pour demi-pipes composée de 40 files , les 8 files font aussi la boutade. 1 Dite douves de 5 £ pans catalans se compose aussi de 40 files, dont les 16 , font ladite boutade double. Méthode pour mesurer les douves ...
Laurent LIPP, 1793
9
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
( La boutade est agréable. La boutade a été extrêmement en vogue , mais on ne la danse plus, à peine la connoit-on que pat les livres. Elle vous prie de ne plus tant danser la boutade, & de choisir quelque danse plus grave. Voit, l.iox.) Boutant ...
Pierre Richelet, 1709
10
Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...
Subirai animi cum irr.petu motus. Subitarius animi , ac impe uofus motus, lxnpcmofa: mentis i'ubitanui motui, Impetuc,ft animi fubua, 8cYcbtmen\ioi conmutio. Tremiere tcuttiej>tuttt: Piimusïmpetui. De premieie Boutée, boutade -. Piimo ieiptra.
Philibert Monet, 1646

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUTADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boutade no contexto das seguintes notícias.
1
La leçon d'Emmanuel Macron sur la Grèce - Boursorama
Interpellé, Emmanuel Macron répond par une boutade : « Tu tombes bien, ce Monsieur vient aussi de m'interroger perfidement sur le budget. «Boursorama, jul 15»
2
UZÈS Les parkings payants et l'eau potable dans les fontaines font …
Nous sommes en 2014 » : la boutade du maire de la cité ducale Jean-Luc Chapon résume bien l'ordre du jour du conseil municipal hier soir. «Objectif Gard, jul 15»
3
Si 50 Cent s'est déclaré en faillite, c'est «par précautions de …
50 Cent, ruiné ? Une boutade, simplement pour nous permettre le bon mot qui veut que le rappeur n'ait « jamais aussi bien porté son nom » ? «20minutes.fr, jul 15»
4
Catherine Séguin faite chevalier dans l'Ordre National du Mérite
C'est par une boutade que Gilbert Payet, préfet de Saône et Loire, a ouvert la cérémonie de remise d'insignes de chevalier dans l'Ordre ... «Le JSL, jul 15»
5
Virton: marre des vandales et des pollueurs ! - L'avenir
Et de jeter cette conclusion en boutade. «J'aimerais que celui qui a fait passer son énervement en cassant à la masse un banc du quartier des ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Katelyn : un coming-out trans absolument fabuleux !
... mon père lui avait parlé un peu avant, mais toujours est-il qu'elle aussi a plutôt bien reçu ma déclaration, avec à la clé une boutade(ou pas ?) ... «Yagg, jul 15»
7
Pour François Hollande, le saut de 2017 approche - LeTemps.ch
Mais hier, la volonté de tenter ce second saut présidentiel se résumait clairement dans sa boutade lâchée aux journalistes en début ... «Le Temps, jul 15»
8
Olivier Lejeune joue les locomotives au Croûtion
Olivier Duperrex résume d'une boutade le premier week-end de représentations du spectacle estival du Croûtion, La croisière s'éclate. «24heures.ch, jul 15»
9
A pied ou à bicyclette, le littoral se visite en mode durable
J'espère que tu ne t'attendais pas à un jeune homme de 26 ans », me lance-t-il en boutade, en m'accueillant tout sourire du haut de ses 76 ans ... «Le Soir, jul 15»
10
Quand les pigeons construisent leurs nids dans les locaux de l'ITES !
Qui a dit qu'on a trouvé un pays en ruine ? Ne cherchez pas trop, c'est un ancien ministre CPR de la défunte Troïka qui a lancé cette « boutade ... «Espace Manager, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boutade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boutade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT