Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cabotinage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CABOTINAGE EM FRANCÊS

cabotinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABOTINAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cabotinage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CABOTINAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cabotinage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

presunto

Cabotin

Um cabotin, ou cabot, é um ator que procura mais atrair a atenção do espectador para si mesmo do que servir seu papel. O dramaturgo é principalmente um intérprete medíocre que compensa sua ausência de talento dramático ou inspiração por um processo insidioso e desagradável de alinhamento aberto de seus efeitos com a reação do público e permitindo-se guiar gradualmente por ele, não mais pelo seu roteiro ou pelo cenário inicial. As piores cenas de cabotinação podem levar a uma reversão completa da mensagem da peça e à sua substituição por um número inane, oco e individualista de privação do público. Durante uma partida de improvisação teatral, é o termo "cabotinagem" que é usado. O termo vem do nome de um cavalheiro, Cabotin, um vendedor que vendeu elixires milagrosos, declamando versos. Este ator e denteiro do século XVII cultivaria abertamente e intensamente esse processo. Un cabotin, ou cabot, est un acteur qui cherche davantage à attirer l'attention du spectateur sur lui-même, qu'à servir son rôle. Le cabotin est la plupart du temps un interprète médiocre compensant son absence de talent ou d'inspiration dramatiques par un procédé insidieux et peu élégant consistant à aligner ouvertement ses effets sur la réaction du public et à se laisser graduellement guider par celui-ci, et non plus par son script ou la mise en scène initiale. Les pires scènes de cabotinage peuvent mener à une inversion complète du message de la pièce et à son remplacement par un numéro inane, creux et individualiste de flagornerie du public. Durant un match d'improvisation théâtrale, c'est le terme cabotinage qui est utilisé. Le terme vient du nom d'un monsieur Cabotin, bonimenteur qui vendait des élixirs miracles en déclamant des vers. Cet acteur et arracheur de dents du XVIIe siècle aurait ouvertement et intensivement cultivé ce procédé.

definição de cabotinage no dicionário francês

A definição de cabotagem no dicionário é a profissão de cabotina, de comediante viajante; o mundo do teatro ruim. Pretensioso e muito ator externo sem talento. Maneira de ser afetada, pretensiosa.

La définition de cabotinage dans le dictionnaire est profession de cabotin, de comédien ambulant; le monde du mauvais théâtre. Jeu prétentieux et trop extérieur d'acteur sans talent. Manière d'être affectée, prétentieuse.

Clique para ver a definição original de «cabotinage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CABOTINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
voisinage
voisinage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CABOTINAGE

cabosse
cabossé
cabossement
cabosser
cabot
cabotage
cabote
caboter
caboteur
caboteuse
cabotier
cabotière
cabotin
cabotine
cabotiner
cabotinisme
caboulée
caboulot
caboulotière
caboulottière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CABOTINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
vinage
échevinage

Sinônimos e antônimos de cabotinage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CABOTINAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cabotinage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cabotinage

ANTÔNIMOS DE «CABOTINAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cabotinage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cabotinage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CABOTINAGE»

cabotinage affectation bluff charlatanisme comédie esbroufe feinte histrionisme hypocrisie parade simulation singerie sournoiserie tartuferie vantardise naturel simplicité sincérité cabotin cabot acteur cherche davantage définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp cabotinage profession comédien ambulant monde mauvais théâtre repas très deux comédiens dévoraient grande joie wiktionnaire était poussé murat jusqu grotesque historiens assez remarqué quelle responsabilité incombe napoléon dans cette reverso voir aussi cabotage cabotiner carbonage expression exemple usage mediadico notrefamille action

Tradutor on-line com a tradução de cabotinage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CABOTINAGE

Conheça a tradução de cabotinage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cabotinage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cabotinage» em francês.

Tradutor português - chinês

affectedness
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fingimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

affectedness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

affectedness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التأثر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жеманность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afetação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

affectedness
260 milhões de falantes

francês

cabotinage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

affectedness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Affektiertheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

作用性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

affectedness
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

affectedness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

affectedness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

affectedness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

affectedness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etkilenme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affectedness
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

affectedness
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

манірність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prețiozitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

affectedness
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

affectedness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

affectedness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

affectedness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cabotinage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CABOTINAGE»

O termo «cabotinage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.118 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cabotinage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cabotinage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cabotinage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CABOTINAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cabotinage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cabotinage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cabotinage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CABOTINAGE»

Descubra o uso de cabotinage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cabotinage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ecrits sur le théâtre.
Toutefois, peut-on concevoir un théâtre sans cabotinage, et qu'est-ce donc que ce cabotinage tant haï par Benois? Un cabotin ", c'est un comédien ambulant. Un cabotin appartient à la famille des mimes, des histrions, des jongleurs.
Vsevolod Meyerhold, 2001
2
Abécédaire de l'art du comédien
CABOTINAGE : Le cabotinage est le jeu affecté d'un acteur qui sollicite le public, et cherche à tout prix à se faire valoir à ses yeux : il veut être aimé. C'est le degré supérieur du surjeu. Le comédien joue face au public et projette son jeu sur lui, ...
Alain De Bock, 2011
3
Physiologie du théâtre à Paris et en Province
Louis Couailhac. Une déclaration d'amour en scène à sa filte ainee, et le petit-fils , qui joue Léandre, donne le coup de pied au cul à son grand-père qui joue Masca- rille! C'est peu louchant. Tel est le grand cabotinage, le beau cabotinage,  ...
Louis Couailhac, 1842
4
Histoires de ma vie: et suite poétique composée de cent ...
Ah! je fais preuve d'un grand cabotinage! j'organise la mise en scène autour de Néron. je m'arrange aussi pour que le rouge du grand rideau et le rouge de la robe d'Agrippine soient tués par le rouge de mon costume. j'invente une nouvelle  ...
Jean Marais, 1993
5
Le théâtre du peuple
Ils veulent initier graduellement le peuple aux belles choses ; et ils prétendent de plus, avec des scrupules excessifs, lui donner le meilleur du théâtre sans les dangers du théâtre, sans le cabotinage et ses malsaines attractions sur la foule.
Romain Rolland, Chantal Meyer-Plantureux, 2003
6
Chroniques: Nouvelle édition augmentée
Enthousiasme. et. cabotinage. Vraiment, vraiment, la mesure est comble et il faut que nous ayons bien perdu le sens du grotesque et la faculté du rire pour n'avoir point trépigné de gaieté depuis que les journaux nous ont apporté les détails ...
Maupassant, Guy de, 2014
7
Les derniers jours de Roland B
XXX. Cabotinage. Retour au Collège. Le 1er décembre, le maître est à nouveau en chaire, pour sa quatrième et dernière saison. À nouveau, il traite de « La préparation du roman ». À nouveau, son cours se présente comme une suite de  ...
Hervé Algalarrondo, 2006
8
Un film d'amour
D'ailleurs, il existe un cabotinage de la retenue qu'on ne relève jamais : pensez à certain de mes confrères, avec son laconisme et son allure de pasteur calviniste. Quoi ? S'il y a du cabotinage dans Un film d'amour, c'est un cabotinage ...
Charles Dantzig, 2003
9
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Ranger ses outils dans le cabanon. cabotinage n. m. • 1805; de cabotiner 1• Fam . Façon de jouer d'un cabotin. « Tout le cabotinage des acteurs de Favart et du Conservatoire » (Stendhal). 2• Comportement du cabotin. 2. affectation; snobisme ...
Thomas H. Spitters, 2005
10
Ateliers l'Esthétique de l'écart
Ainsi, lorsque nous sommes chez le photographe et que nécessairement s' imbriquent cabotinage et « crainte narcissique >>. Échapper au cabotinage du sujet représenté impliquera donc l'élection d'un sujet qui n'a nul besoin de faire image ...
Armelle Auris

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CABOTINAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cabotinage no contexto das seguintes notícias.
1
Zoofest / Jérémy Du Temple : Un gars ben ordinaire – Scène – Voir.ca
On pense forcément à Louis-José Houde, avec qui il a aussi en commun une façon d'alterner entre franc cabotinage et remarque plus sagace. «VOIR.CA, jul 15»
2
TPMP: Thierry Moreau clashe Stéphane Plaza !
... cette propension qu'ont les animateurs à vouloir monter sur scène ? C'est du cabotinage » a encore laché le journaliste avec véhémence. «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
3
TPMP : les chroniqueurs balancent sur Stéphane Plaza, "le comédien"
C'est du cabotinage," a encore balancé le journaliste. Poursuivant la discussion, Christophe Carrière s'est également montré méfiant. "S'il veut ... «Télé Star, jul 15»
4
Debout les crabes, la mer monte ! : un titre incongru
Mais la réalisation ne suit pas et laisse place au cabotinage de comédiens bien-connus : Martin Lamotte, Véronique Genest (oui, elle a fait du ... «aVoir-aLire, jul 15»
5
Un été avec Pagnol : l'oncle Jules, ou les pieux mensonges d'un …
... l'école publique et proteste (avec un zeste de cabotinage) contre la durée abusive des vacances scolaires… Bref, l'oncle Jules est de droite. «Le Figaro, jul 15»
6
TPMP : Thierry Moreau et Christophe Carrière taclent sévèrement …
C'est du cabotinage !" Ensuite, Christophe Carrière a émis des doutes sur ses qualités d'acteur et notamment pour faire du cinéma. "S'il veut ... «Non Stop People, jul 15»
7
Lars Eidinger veut «prendre le contre-pied»
La voie royale vers un pénible cabotinage monolithique, dont il a su se méfier. «Notre credo est de prendre le contre-pied, faire d'Hamlet un ... «Libération, jul 15»
8
Le Roi Lear mis en scène par Olivier Py. Surchauffe en Cour d …
Pire: le jeu suit cette mauvaise pente de la voix avec une tendance au cabotinage à l'ancienne. Échappent à ces travers deux rôles importants ... «RTBF, jul 15»
9
Audiences : "Les Vacances de Ducobu" leader devant "Capital …
Évidemment que le cabotinage d'Elie Semoun est épuisant - il en fait dix fois plus que dans le premier épisode. Évidemment que le film ... «OZAP, jul 15»
10
Grease: Amour bédéesque à la manière d'Andrew Shaver
... toujours cette forme de cabotinage physique), on peut au moins se réjouir d'y voir un choix affirmé de mise en scène, et une manière pour le ... «VOIR.CA, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cabotinage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cabotinage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z