Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vantardise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VANTARDISE EM FRANCÊS

vantardise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANTARDISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vantardise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VANTARDISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vantardise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vantardise no dicionário francês

A definição de se gabar no dicionário é o caráter da pessoa que se orgulha.

La définition de vantardise dans le dictionnaire est caractère de la personne qui se vante.


Clique para ver a definição original de «vantardise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VANTARDISE


balourdise
balourdise
bavardise
bavardise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vachardise
vachardise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VANTARDISE

vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarde
vantarderie
vanté
vantelle
vanter
vanterie
vanterne
vanternier
vanteur
vanteuse
vanvole
vanvole à la

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VANTARDISE

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

Sinônimos e antônimos de vantardise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VANTARDISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vantardise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vantardise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VANTARDISE»

vantardise bluff bobard cabotinage craque exagération fanfaronnade forfanterie hâblerie jactance prétention propos rodomontade citation psychologie pokebip pokemon proverbe berliner vantardise définition dans comportement vantard définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp poképédia mars monte attaque cible deux niveaux plonge confusion déjà confuse possède capacité wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis notre reverso voir aussi vanterie vandoise vantail expression exemple usage mediadico notrefamille caractère paroles personne vante synon insupportable analyse interne fait souvent apparaître mobiles wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source emile

Tradutor on-line com a tradução de vantardise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VANTARDISE

Conheça a tradução de vantardise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vantardise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vantardise» em francês.

Tradutor português - chinês

风气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jactancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bragging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डींग हांकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفاخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хвастливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boastfulness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আত্মপ্রশংসা
260 milhões de falantes

francês

vantardise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesombongan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Prahlerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自慢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boastfulness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người không tự phụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

boastfulness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

boastfulness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

övüngenlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vanto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chełpliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвалькуватість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăudăroșenie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κομπασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spoggerigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boastfulness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boastfulness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vantardise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANTARDISE»

O termo «vantardise» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.951 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vantardise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vantardise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vantardise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VANTARDISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vantardise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vantardise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vantardise

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VANTARDISE»

Citações e frases célebres com a palavra vantardise.
1
Louis Casamayor
La vantardise est le défaut des institutions comme des individus.
2
Michaël Krüger
Comportement apparaissant en concomitance avec la consommation d’alcool et de livres : manque de sociabilité, vantardise, exhibitionnisme, agressivité, vomissements, sentiment de culpabilité ou de supériorité - Je tiens mieux le roman que toi, etc.
3
Jean-Marie Poupart
Il y a des aveux qu'il ne faut pas faire... c'est quand avouer a l'air d'une vantardise.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VANTARDISE»

Descubra o uso de vantardise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vantardise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des proverbes africains
2 591. 2 592. Vantardise - Vanité ; Vengeance ; Vérité ; Victoire ; Vie ; Vieillesse ; Vol - Voleur; Volonté ; Voisin ; Voyage. Vantardise - Vanité La vantardise est un défaut, elle expose à de mauvaises surprises et au ridicule. On ne doit donc pas  ...
Mwamba Cabakulu, 1993
2
Le discours socratique de Xénophon
Il ne mentionne pas la fausse prétention à la sagesse qui peut aisément être démasquée et il ne mentionne pas la fausse prétention à la justice pour une autre raison. Il ne parle pas expressément de la forme très courante de vantardise qui ...
Leo Strauss, 1992
3
Le commerce des mots: l'usage des listes dans la littérature ...
Ménard insiste sur l'esprit de vantardise du gab, qui peut aller jusqu'à la fanfaronnade comique47. Tel que défini par Grigsby, il représente la mise en forme littéraire de coutumes où des guerriers échangent des plaisanteries en soirée, après ...
Madeleine Jeay, 2006
4
Le proverbe chez les Mossi du Yatenga, Haute-Volta
... ou la possibilité d'emploi du proverbe (le R.P. Alexandre (l957) regroupe certains proverbes sous le titre "vantardise" qui ne se réfèrent pas explicitement à la vantardise mais l'évoquent ou bien sont employés dans des cas de vantardise) .
Doris Bonnet, 1982
5
Ceci n'est pas une tragédie: l'écriture de David Markson
Le narrateur laisse au lecteur le soin de juger si ces définitions correspondent à de la vantardise, ou si Écrivain donne corps à ces définitions dans son écriture, parvenant ainsi à la hauteur du héros du base-ball, si légendaire qu'un timbre a ...
Françoise Palleau-Papin, 2007
6
Socrate et Aristophane
La comédie, la vantardise et la comédie des dieux La comédie stigmatise la vantardise. «La vantardise est un vice que la comédie touche et blesse plus directement qu'aucun autre» (p. 87). Ainsi les Athéniens sont des vantards lorsque dans ...
Leo Strauss, 1993
7
La poésie orale peule: Mauritanie - Sénégal
Ayé yelé l tout ce qu'a accompli Djouldé n'est que vantardise pense-t-on ! ce n'est pas de la vantardise, car il en a les moyens ! Ayé yêlè l tout ce qu'a accompli Djouldé n'est que vantardise pense-t-on ! ce n'est pas de la vantardise, Dieu l'a ...
Abdoul Aziz Sow, 2009
8
Plurilinguisme : normes, situations et stratégies
Ainsi, donc, d'une façon très générale, l'imputation de vantardise vient doubler l' attribution des caractéristiques valorisées au locuteur du français, en stigmatisant ies usages qui entrent en compétition avec le champ fonctionnel du sango.
Gabriel Manessy
9
Platon:
Ne vous en rapportez pas seulement à vos oreilles, vous dis-je, mais discernez avec perspicacité sa vantardise, quand il vous racontera lui-même que grâce à son ambassade il a arraché Byzance des mains de Phillippe . . .".1 La phrase, si  ...
Léonce Paquet, 1973
10
Le roman de Renart: Edité d'après le manuscrit 0 (f. fr. 12583)
Mais la vantardise n'est pas seulement une exaltation séduisante de soi ; elle pare aussi un peu plus la volubilité du goupil de couleurs mensongères et trompeuses. Car dans vanter apparaît aussi l'étymologie vanitare : «être vain».
Aurélie Barre, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANTARDISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vantardise no contexto das seguintes notícias.
1
Et si c'était votre voisin… 10 traits de personnalité identifiés par la …
Les serial killers sont égocentriques et ne peuvent souvent pas s'empêcher de parler avec vantardise des atrocités qu'ils ont commises, que ça ... «Atlantico.fr, jul 15»
2
Nicolas Sarkozy, capitaine de pédalier
Notre héros ne lésine sur aucune vantardise. « Je brûle, calcule-t-il, de 1 700 à 1 800 calories par sortie. » « Je fais attention à ma ligne ... «Altermonde-sans-frontières, jul 15»
3
Katy Perry sexy et bronzée, elle offre un maxi décolleté pour Vogue …
Je me suis demandée si c'était parce que socialement, ce serait apparu comme de la vantardise ou si ce n'était pas une décision humble" ... «Non Stop People, jul 15»
4
Nazim Baya. Créateur du site El Manchar El Manchar pose la …
Sans vantardise aucune, que nous nous inscrivions dans cette perspective permet d'aiguiser la vigilance et le sens critique du lecteur. «El Watan, jul 15»
5
Neuf choses que Khamenei déteste chez vous
Nos prédécesseurs qualifiaient de telles déclarations de « vantardise parmi les étrangers »… Si une guerre venait à éclater – ce que bien sûr ... «The Times of Israël, jul 15»
6
Comment développer l'estime de soi?
Nous aurons alors tendance à vouloir dominer, à faire preuve de vantardise ou d'arrogance pour être admiré ou à dévaloriser les autres. «Droit-Inc.com, jul 15»
7
Confessions revisitées d'un exilé
... après sa composition du poème Al-Qaraa Al-Soltani (la citrouille sultanienne, qui signifie également la vantardise du sultan) dans laquelle il ... «Al-Ahram Hebdo, jul 15»
8
Kebano : le Soulier d'Or avant un transfert ?
Et je ne dis pas ça par vantardise ! J'ai regardé avec Neeskens les transferts réalisés par la plupart des derniers lauréats. Ils sont tous dans un ... «dh.be, jul 15»
9
Un moratoire sur l'usage du Flash-Ball serait "contre-productif"
Faire le singe face à des forces de l'ordre, c'est de la vantardise, et non pas l'affirmation de son courage. Aller coucher... Signaler un contenu ... «Le Point, jul 15»
10
Hausse du prix de la viande bovine : la faute aux abatteurs?
Posté le 22/07/2015 à 11h25 - (Signaler un abus) Titre fallait s'y attendre après la vantardise de hollande et des socialistes ! les paysans ont vu ... «leJDD.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vantardise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vantardise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z