Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cabosse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CABOSSE EM FRANCÊS

cabosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABOSSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cabosse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CABOSSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cabosse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cabosse

Cabosse

Cabosse

O pod é o fruto do cacau ou do cupuaçu. É um tipo de baga que contém 15 a 40 sementes e amadurece cerca de quatro a cinco meses após a floração. Particularidade desta espécie, as vagens são encontradas no tronco e grandes ramos, e não nos galhos jovens. A vagem tem uma forma alongada e se assemelha a um pepino bastante arredondado. Ele mede 15 a 25 cm de comprimento e 6 a 15 cm de diâmetro e pesa de 300 a 500 g, dependendo da variedade. Quando maduro, geralmente tem uma cor amarelada-avermelhada ou acastanhada. Devido ao grande número de cacau ou feijão de cacau, sua superfície é coberta com inúmeros pequenos solavancos, mas também marcada com dez sulcos longitudinais relativamente longos. O pericarpo relativamente pestilento, de 10 a 15 mm de espessura, torna-se mais resistente e resistente quando amadureceu. As sementes, de diferentes formas e tamanhos, são achatadas e cerca de 25 mm de comprimento por 8 mm de espessura. Eles são encontrados em um tecido mucilaginoso, uma espécie de polpa esbranquiçada e gelatinosa, um pouco doce e acidentada. La cabosse est le fruit du cacaoyer ou du cupuaçu. C'est une sorte de baie qui contient de 15 à 40 graines et mûrit environ quatre à cinq mois après la floraison. Particularité de cette espèce, les cabosses se trouvent sur le tronc et les grosses branches, et non pas sur les rameaux jeunes. La cabosse a une forme allongée et ressemble à un concombre assez rebondi. Elle mesure de 15 à 25 cm de long et de 6 à 15 cm de diamètre, et pèse de 300 à 500 g selon les variétés. À maturité, elle a le plus souvent une couleur jaune-rougeâtre ou brunâtre. Du fait du grand nombre de cacaos, ou fèves de cacao, sa surface est recouverte de nombreuses petites bosses, mais également marquées de dix sillons longitudinaux, relativement profonds. Le péricarpe relativement charnu, de 10 à 15 mm d'épaisseur, devient plus dur et résistant en mûrissant. Les graines, de forme et de dimensions assez variables, sont aplaties et ont environ 25 mm de long sur 8 mm d'épaisseur. Elle se trouvent dans un tissu mucilagineux, sorte de pulpe blanchâtre et gélatineuse, un peu sucrée et acidulée.

definição de cabosse no dicionário francês

A definição de pod no dicionário é a baga que contém amêndoas de cacau. Protuberância que cresce em uma árvore. Bump, contusion.

La définition de cabosse dans le dictionnaire est baie contenant les amandes du cacao. Protubérance qui se développe sur un arbre. Bosse, contusion.

Clique para ver a definição original de «cabosse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CABOSSE


bobosse
bobosse
bosse
bosse
brosse
brosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
claque-bosse
claque-bosse
cosse
cosse
crosse
crosse
demi-bosse
demi-bosse
dosse
dosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
osse
osse
ronde-bosse
ronde-bosse
rosse
rosse
roule-ta-bosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
rouletabosse
serre-bosse
serre-bosse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CABOSSE

cabochard
caboche
cabochien
cabochon
cabossage
cabossé
cabossement
cabosser
cabot
cabotage
cabote
caboter
caboteur
caboteuse
cabotier
cabotière
cabotin
cabotinage
cabotine
cabotiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CABOSSE

aglosse
basse-fosse
buglosse
colosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
discoglosse
drosse
génio-glosse
hyo-glosse
hypoglosse
isoglosse
jarosse
molosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
stylo-glosse
tapis-brosse
thyréoglosse

Sinônimos e antônimos de cabosse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CABOSSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cabosse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cabosse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CABOSSE»

cabosse bosse hilaire cacao acheter horaire heures ouverture oiseau mini putt theatre fruit cacaoyer cupuaçu sorte baie contient graines mûrit environ quatre cinq cabossé définition dans personne cabosse wiktionnaire bɔs féminin botanique tombant grosse imparfait impératif présent singulier nbsp contenant amandes plantefol cours biol végét midi france épi chocolaterie plan cuques vente chocolat noir tout commence trésor enferme pour votre plaisir vous propose chocolats anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites anglais moteur recherche traductions fée sont confectionnés

Tradutor on-line com a tradução de cabosse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CABOSSE

Conheça a tradução de cabosse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cabosse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cabosse» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vaina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pod
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стручок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুঁটি
260 milhões de falantes

francês

cabosse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pod
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schote
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

polong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pod
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॉड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

baccello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strąk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стручок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păstaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pod
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pod
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pod
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cabosse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CABOSSE»

O termo «cabosse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.246 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cabosse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cabosse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cabosse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CABOSSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cabosse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cabosse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cabosse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CABOSSE»

Descubra o uso de cabosse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cabosse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La transformation des produits agricoles en zone tropicale: ...
cabosse ouverte cabosse cabosse de cacao coupe transversale d'une fève de cacao rangées de fèves cotylédon - ,,coque ~ radicule Figure 2.1 — Cacao", Theobroma cacao Tableau 2.1 — Différences majeures entre les variétés criollo et ...
J. J. Asiedu, 1991
2
Monsieur Cabosse
Monsieur Cabosse était tellement grand qu'il se cognait aux plafonds, aux portes, aux fenêtres... Son crâne ressemblait à un champ de bosses.
Roland Fuentès, Pascal Lemaître, 2012
3
Plantes & champignons: dictionnaire
Cabosse Cabosse de cacaoyer (Theobroma cacao). C'est le fruit des Cacaoyers (ou 7heobroma) qui sont des Sterculiacées. La cabosse du Cacaoyer doux est volumineuse, fusiforme, plus ou moins sillonnée longitudinalement. D'abord ...
Bernard Boullard, 1997
4
Bosses, Cabosse et Carabosse
Une chose est sûre: ce que préfèrent Zaza, Piti et Guili, c'est le chocolat, sous quelque forme que ce soit!
Marie-Isabelle Callier, 2008
5
Thèse (Sociologie).
Cabosses de cacaoyer. (a) cabosses de la variété Nacional, (b) cabosses d' autres génotypes illustrant la grande diversité qui caractérise l'espèce Theobroma cacao L. Photo 7. Cabosse et fèves fraîches de cacao avec et sans mucilage.
6
Café, thé, chocolat: Les bienfaits pour le cerveau et pour ...
De 15 à 20 centimètres de long sur quelque 10 de diamètre, cette cabosse est une grosse capsule de forme ovoïde aiguë de consistance charnue. Son poids peut atteindre le demi-kilo. Coriace et épaisse, l'écorce est généralement bosselée ...
Jean Costentin, Pierre Delaveau, 2010
7
Contribution a l`etude de la domestication de la variete de ...
1C abosses de cacaoyer. ' r 1 on cabosses de la variété Nacional. [b] cabosses d autres génotypes illustrant la grande diversité qui caractérise l'espèce Téteobroma cacao L. Photo 9. Cabosse et lives fraîches de cacao avec et sans mucilage.
Loor Solorzano Rey Gaston
8
Journal du Palais. Recueil le plus ancien et le plus complet ...
M' Cabosse. avoué des deux parties , leva l'arrêt pour les héritiers Colles , et le signifia aux avoués en cause, et a lui-même, en sa qualité d'avoué des héritiers Guyot. En outre, il présenta à la taxe deux états distincts, comprenant, l'un les ...
Stephan Cuenot, A ..... Fabre, Th ..... Gelle, 1843
9
Tout sur le Chocolat
L'originedu mot «cabosse » Il provientdu mot espagnol«cabeza »qui veut dire « tête».Ila été donné au fruit ducacaoyerpar les conquistadors, à qui il rappelait la formedu crânedesAztèques.Ceuxci avaient en effet pour coutume,de poser une ...
Katherine Khodorowsky, Hervé Robert, 2009
10
Le chocolat, du plaisir à la santé: de la fève au chocolat, ...
de la fève au chocolat, tous les bienfaits du cacao Maria Bardoulat. Le cacaoyer en chiffres • Une plantation contient en moyenne 1 000 à 1 200 cacaoyers par hectare. • Un cacaoyer produit 500g à 2 kg de fèves par an. • Une cabosse ...
Maria Bardoulat, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CABOSSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cabosse no contexto das seguintes notícias.
1
Montgenèvre : Le Club Montagne a testé pour vous les engins sur …
Mais l'initiation sur pente légère me permet de revenir sans une cabosse. Faut dire que la board est dotée d'un frein et qu'il marche bien. «La Provence, jun 15»
2
Manuel Valls et la guerre que le socialisme livre au socialisme
Ou bien parce que le pouvoir cabosse par l'action ce qui est poli par l'intelligence ? Plutarque, dans sa Vie des hommes illustres, explique ... «L'Express, jun 15»
3
Au bon bio !
... la dédiabolisation et la popularité du bio", dit Stéphanie Coll, pionnière avec L'Oiseau Cabosse (30, rue Sainte-Colombe, 05.57.14.02.07). «Le Point, jun 15»
4
Sifca, une aventure ivoirienne
Depuis 2002, pourtant, Sifca n'a plus touché une seule cabosse… Si, pour beaucoup d'Ivoiriens, Sifca rime avec cacao – dont la Côte d'Ivoire ... «Jeune Afrique, jun 15»
5
Regardez “Toute ma vie j'ai rêvé...”, un doc qui donne la parole aux …
... la plupart de ses films accordent une place de choix à celles et ceux que la vie a déçus, qu'elle malmène et cabosse, et dont on sous-estime ... «Télérama.fr, jun 15»
6
En Haïti, le 92 réveille les producteurs de cacao
Une fois sorties du fruit du cacaoyer (la cabosse), les fèves de cacao sont séparées et séchées sur des bâches étalées sur le sol. (LP/J.Va.). «Le Parisien, jun 15»
7
Rando, Enfarinés et chocolat
Mathieu a, en expert, expliqué, test gustatif à l'appui, ce qu'est le chocolat, depuis la cabosse du cacaoyer jusqu'au fruit de son travail. Qualité ... «ladepeche.fr, mai 15»
8
Monoprix taxé de racisme pour ses emballages de chocolats
... son emballage de chocolat blanc pour rester dans le thème et moquant - dans un jeu de mots - une marque qui n'a rien "dans la cabosse". «Francetv info, mai 15»
9
Fête du Pain à Metz : programme des animations
Au cours de ces 2 journées, plusieurs ateliers « tartes » seront animés par les Fondus de la Cabosse auxquels pourront participer les clients ... «Tout-Metz, mai 15»
10
La chronique de Jacques Plaine : Concentré de best-sellers
Une grosse cabosse dans le jardin médiatique de ceux qui ont l'honneur de passer sous leurs fourches assassines, un gros coup de mou pour ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cabosse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cabosse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z