Baixe o aplicativo
educalingo
comtesse

Significado de "comtesse" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMTESSE EM FRANCÊS

comtesse


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMTESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Comtesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMTESSE EM FRANCÊS

contar

Comte é um título de nobreza cuja origem remonta aos primeiros imperadores romanos. É o título mais antigo de alta nobreza conferida na Europa e ainda uma das mais altas da hierarquia da nobreza européia. Em França, sob o Antigo Régime, a dignidade dos títulos dependia da antiguidade, todos os títulos combinados, enquanto a hierarquia deles dependia da homenagem. No entanto, o século XIX inventou uma hierarquia nobre divergente, a dignidade do conde é concebida como precedida por duques e marquês e seguida pelos de vicomte, vidame e barão. Essas representações hierárquicas diferem não apenas no tempo, mas também de um país para outro. Por exemplo, a nobreza austríaca considera o título de Graf / count como o segundo grau mais elevado de sua hierarquia nobre, imediatamente após o de Fürst / principe, ambos constituindo a Alta Nobreza do Império.

definição de comtesse no dicionário francês

A definição de condessa no dicionário é alto caráter da comitiva do imperador. Dignante executando uma função perto do imperador ou no palácio, ou exercendo um comando militar ou um poder delegado pelo rei. Aquele que originalmente tinha o comando militar de um território. Grande feudal independente governando e hereditário um seigneurie ou um feudo; Cavalheiro que possuía um município intitulado terra. Nobre cujo título, conferido pelo soberano ou recebido como herança, está entre os marquês e o barão. Nobre mulher com um condado em sua cabeça. Esposa ou viúva de uma contagem.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMTESSE

altesse · délicatesse · hautesse · hôtesse · impolitesse · indélicatesse · justesse · petitesse · politesse · poétesse · prestesse · prophétesse · robustesse · scélératesse · survitesse · sveltesse · tristesse · vicomtesse · vitesse · étroitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMTESSE

compte-gouttes · compte-minutes · compter · compteur · comptine · comptoir · compulsation · compulser · compulseur · compulsion · comput · computation · computer · computiste · comtal · comtat · comte · comté · comtois · comtoise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMTESSE

acutesse · adresse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · hyperdélicatesse · jeunesse · jésuitesse · messe · noblesse · presse · princesse · pseudo-comtesse · simili-comtesse · souplesse · tendresse

Sinônimos e antônimos de comtesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMTESSE»

comtesse · monique · pichon · douairière · recette · serge · définition · gateau · guyanais · bathory · comte · titre · noblesse · dont · origine · remonte · premiers · empereurs · romains · agit · plus · ancien · haute · conféré · europe · toujours · élevés · hiérarchie · comtesse · barry · gastronomie · cuisine · terroir · depuis · spécialiste · fine · vous · propose · meilleur · foie · gras · canard · plat · cuisiné · jean · bourgogne · naît · dijon · union · philippe · duchesse · marguerite · flandre · nevers · partir · nbsp · wiktionnaire · abbaye · doit · cuniga · sorte · barbe · bleue · jupons · avait · empoisonné · sept · maris · terrifiait · toute · contrée · ségur · née · rostopchine · théâtre · ranelagh · seul · scène · éblouissant ·

Tradutor on-line com a tradução de comtesse em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMTESSE

Conheça a tradução de comtesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de comtesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comtesse» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

伯爵夫人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

condesa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

countess
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

काउंटेस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زوجة الكونت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

графиня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

condessa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাউন্টেস
260 milhões de falantes
fr

francês

comtesse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Countess
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gräfin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

伯爵
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

백작 부인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Countess
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bá tước phu nhân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோமாட்டி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विधवा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kontes
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

contessa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

hrabina
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

графиня
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

contesă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόμισσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gravin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grevinna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grevinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comtesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMTESSE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comtesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «comtesse».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre comtesse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMTESSE»

Descubra o uso de comtesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comtesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LA COMTESSE ROUGE: Erzsébet Bàthory
Bande dessinée !--[if gte mso 9] ![endif]--!--[if gte mso 9] Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE ![endif]--!--[if gte mso 9] ![endif]--!--[if gte mso 10] ![endif]--numérique (eBook à télécharger), 60 pages, 44 planches de ...
Georges Pichard, Leopold von Sacher Masoch, J.-M. Lo Duca, 2006
2
La comtesse de Cagliostro
Une édition de référence de La comtesse de Cagliostro de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « – Mais ris donc, petite fille, s’écria-t-il.
Maurice Leblanc, 2012
3
La comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine
Hortense Dufour, hantée dès l'enfance par les fameux volumes rouge et or, a voulu savoir qui était l'auteur d'Un bon Petit Diable et de Pauvre Blaise.
Hortense Dufour, 2012
4
La Comtesse au fouet
D'abord, inconnue de la plupart des bibliographies spécialisées, La Comtesse au fouet ou Belle et Terrible (on verra pourquoi ces deux titres) sera condamnée six fois par les tribunaux entre 1950 et 1954.
Pierre Dumarchey, 2012
5
Histoire de la comtesse de Gondez
Marguerite de Lussan. elle fait pour le raprocher d'elle. Il pouroit,répliquai- je , sans faire de tort à son goût ne pas tenir rigueur à une aussi jolie femme. Il est vrai , répartit la Comtesse , mais la Baronne a un grand deffaut pour mon frere, elle ...
Marguerite de Lussan, 1725
6
Souvenirs et mémoires de madame la comtesse Merlin
María de las Mercedes de Merlin de Jaruco. salon de ma tante, je l'aurais jugé bien vite, parce que je l'aurais regardé; mais, d'un balcon à l'autre , notre connaissance avait un caractère de mystère qui m'embarrassait. D'ailleurs, j'étais  ...
María de las Mercedes de Merlin de Jaruco, 1836
7
La Comtesse de Charny
" Avec Dumas, on rêve aux confins de l'histoire, avant d'y entrer.
Alexandre Dumas, 1989
8
Lectures de Consuelo, la comtesse de Rudolstadt de George Sand
L'échange dans Consuelo - La Comtesse de Rudolstadt Françoise Genevray « Tout ce qui n'est pas l'échange doit disparaître dans la société future. » (CR, « Lettre de Philon », 445'.) Rapporté par la lettre de Philon, appendice de l' épilogue, ...
‎2004
9
SAS 21 Le bal de la Comtesse Adler
Alexandra luttait furieusement avec le colonel Okolov. Une traînée de sang balafrait son cou et le haut de sa manche de chemise de nuit. Le Russe la bâillonnait d'une de ses larges mains et brandissait un rasoir ouvert de l'autre.
Gérard de Villiers, 2012
10
Mémoires de Madame la comtesse du Barri
La comtesse de La Motte-Valois, d'Arcis sur-Aube. — Beaumarchais mis à Saint- Lazare. — Fruclu« belli. — Mort du duc deChoiseul. »4' CHAr. XIII. — Naissance du duc de Normandie. — Chagrin de la reine. — Le cardinal de Bohan arrêté.
Étienne Léon Lamothe-Langon (baron de), 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMTESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comtesse no contexto das seguintes notícias.
1
Martin au secours de La Comtesse - 18/07/2015 - ladepeche.fr
C'est MVVH (Maïsadour-Vivadour -Val de Sèvre Holding) , propriétaire de la Comtesse et de Delpeyrat qui a pris cette décision. «Convoquer» ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole? - Lille et ses …
... 10 h à 18 h, aujourd'hui : visite commentée à 16 h, Hospice Comtesse, 32, rue de la Monnaie, Lille. 5/4€. Tél. : 0328368400. www.mhc.lille.fr. «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
Philippe Carré aux commandes du pôle Gastronomie de Maïsadour …
Elle couvre les entreprises et marques Delpeyrat (produits gastronomiques : foie gras, saumon, jambon sec d'origine, etc.), Comtesse du Barry ... «Process Alimentaire, jul 15»
4
Les traditionnelles portes ouvertes du Palais royal débutent ce … - Rtbf
Enfin, la troisième exposition est consacrée, elle, à la Comtesse de Flandre, la mère du roi Albert Ier, et d'autres personnalités féminines de la ... «RTBF, jul 15»
5
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Avec l'installation de la comtesse du Barry, le nouveau Petit-Trianon ... Gautier d'Agoty (1740-1786) a immortalisé la comtesse du Barry, une ... «La Croix, jul 15»
6
Murray Tsonga - Coupe Davis 2015 - 675 connectés
Saviez vous que ces merveilleux courts en gazon furent construits en 1884 pour plaire à Lady Beltham, comtesse de Whitechapel, et fiancée ... «Tennis Temple, jul 15»
7
Gard : la gaze des juments, un spectacle unique - Midi Libre
Tous les jeudis, par exemple, sur Aigues-Mortes, il est ainsi possible de partir en bateau direction le mas de la Comtesse où le tri du bétail et la ... «Midi Libre, jul 15»
8
Gourin-court. Les trails, c'est aussi en été - Gourin - Le Télégramme …
Ils passent près du manoir du Menez Kam, découvrent le banc de la comtesse, l'étonnante barre rocheuse de Kudel et la Vierge des ... «Le Télégramme, jul 15»
9
KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse
... motos KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse ... Mais le marché 2015 a vu l'arrivée d'une comtesse bien française ... «Moto-Station, jul 15»
10
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Avec l'installation de la comtesse du Barry, le nouveau Petit-Trianon ... d'Agoty (1740-1786) a immortalisé la comtesse du Barry, une tasse à la ... «La Croix, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comtesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/comtesse>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT