Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "confection" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONFECTION EM FRANCÊS

confection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFECTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Confection e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONFECTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «confection» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
confection

costura

Couture

Uma costura é a montagem de duas ou mais peças usando linha de costura, manualmente com uma agulha ou usando uma máquina de costura ou um bloqueador excessivo. A costura é utilizada no fabrico de roupa, roupa de casa, elementos decorativos, calçado, artigos de couro, etc. O primeiro uso conhecido da palavra data do século XIV. A costura das bordas das feridas e incisões contribui em cirurgia para a velocidade e qualidade de sua cura. Nós falamos neste domínio de "sutura" e os filhos têm a peculiaridade de serem degradados pelo corpo, como é o catgut. Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison, des éléments de décoration, des chaussures, de la maroquinerie, etc. La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle. La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture » et les fils ont la particularité d'être dégradés par le corps, comme l'est le catgut.

definição de confection no dicionário francês

A definição de confecção no dicionário é ação para fazer algo até a conclusão completa.

La définition de confection dans le dictionnaire est action de faire quelque chose jusqu'à complet achèvement.

Clique para ver a definição original de «confection» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONFECTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONFECTION

confabuler
confection
confectionnement
confectionner
confectionneur
confectionneuse
confédéral
confédérateur
confédératif
confédération
confédératrice
confédéré
confédérée
confédérer
conférence
conférencier
conférencière
conférent
conférer
conferve

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONFECTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinônimos e antônimos de confection no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONFECTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «confection» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de confection

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONFECTION»

confection composition couture exécution fabrication façon préparation prêt porter remède coussins mannequin rideaux robe mariée sebastien tellier bijoux emrick assemblage deux plusieurs pièces confection définition action confectionner wiktionnaire tous bras disponibles travaillaient mât auquel électriciens vaterland accrocheraient longues antennes appareil nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison faire quelque chose jusqu complet achèvement grand père était gardé arrêter besogne france façonnier haut gamme traitant vetements pour femme homme située limoges elle occupe importante place marché idéale home aurora passero young techno soutenu ville tourcoing built with berta wordreference anglais forums

Tradutor on-line com a tradução de confection em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONFECTION

Conheça a tradução de confection a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de confection a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «confection» em francês.

Tradutor português - chinês

蜜饯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confección
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

confection
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिठाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حلوى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кондитерские изделия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confecção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিষ্টান্ন
260 milhões de falantes

francês

confection
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

confection
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Konfekt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

お菓子
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

confection
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm mứt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இனிப்பு தின்பண்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिठाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şekerleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

confezione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słodycze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кондитерські вироби
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

confecție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρασκεύασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mengsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

confection
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

confection
5 milhões de falantes

Tendências de uso de confection

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONFECTION»

O termo «confection» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.702 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «confection» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de confection
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «confection».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONFECTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «confection» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «confection» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre confection

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONFECTION»

Citações e frases célebres com a palavra confection.
1
Léon-Paul Fargue
Les idées sont des vêtements sur mesure qu'on a fait passer dans la confection.
2
Moses Isegawa
Le monde extérieur est impitoyable, pourtant, sous les montagnes de paille, sont enfouis des grains précieux pour la confection du pain de la vie.
3
Jean Giraudoux
Un manteau royal va toujours bien. C'est le triomphe de la confection.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONFECTION»

Descubra o uso de confection na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com confection e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de la confection des lois on examen raisonné des ...
Ph Valette, Benat Saint-Marsy. vue de régulariser. Dans une réunion restreinte, il y a certainement une masse plus restreinte aussi de connaissances, de lumières, de capacités, que dans une réunion plus considérable. Dès lors, l'avantage ...
Ph Valette, Benat Saint-Marsy, 1839
2
La confection du dictionnaire général bilingue
(Peeters 1990)
P. A. Messelaar, 1990
3
Les abus de la thériaque et de la confection d'hyacinthe, ...
Ι.Ε5 ΑΒν5 DE LA CONFECTION UHYACINTI-IE. E dereglement est si grand 8c siyniversel pour la confection cYHyacinthe, que je ne sçay aqui m'en prendre', chacun la fait chez soy, on lïapporte de tous costez , tout le monde la distribue, ...
Pierre Barra, 1667
4
Traité de la perfection, et confection des papiers terriers ...
Cour de Parlement du I7 Mars [6'78 , rendu" au 'profit a'e feu M0 N S I E' (rn , Frere unique du Roy ,si pour la confection un Terrier , «'5' reconnozssïmees der“ Domaines» par Im' tenus-en appanage ,quiara'onne que les flair des déclarations ...
BELLAMI (Avocat fiscal.), 1746
5
Bibliographie pour la formation des pêcheurs
Centre technique forestier tropical, Confection, montage et réparation des filets de pêche. Nogent- 1964 sur-Marne, Centre technique forestier tropical, Publication 26:96 p., 86 figs., tableaux Pages 1 . Matériaux 1.1 Fils 1.2 Cordes 1.3 Flotteurs ...
Brandt, A. von, (comp.), 1979
6
Dictionnaire de l'Académie française
CONFECTION, s. f. Il se dit, en général , de L'action par laquelle on fait , on exécute quelque chose. La confection d'un canal, d'un bâtiment, d'un chemin, etc . Il se dit quelquefois dans le sens particulier d'Achèvement. Jusqu'à parfaite et ...
Académie française, 1835
7
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Ces éléments doivent être entièrement finalisés, car aucune modification ne pourra leur être apportée après la confection des plaques. C'est à ce stade que l' on applique les principes des arts graphiques pour assurer la réussite esthétique du ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
8
Dictionnaire portatif de commerce, contenant le connoissance ...
La grande confection hamech est composée différemment, suivant les dispensaires : les ingrédiens essentiels font la coloquinte , les myrobolans, le séné, la rhubarbe, l'agaric ôtlascamonée ; outre cela il y entre de la manne , de la pulpe de ...
9
Du Cadastre et de la délimitation des héritages: nouvelle ...
12° Hambourg 122 Négociations concernant les biens-fonds 122 Confection du cadastre 125 Conservation 12G 13° Duché de Holstein, Danemark 120 État de la propriété immobilière 126 Immutabilité de la base de l'impôt foncier 127 Plan ...
François-Henri-Victor Noizet, 1861
10
Les Ouvriers Des Deux Mondes
t (2) Confection de vêtements pour hommes entreprise par l'ouvrier et la femme, au compte de la famille, pour une clientèle (suite) . DÉPF^SES. Dépenses pour la confection d'un habit en drap doublé en étoffe dite percaline : Drap, |m^0 à ...
Paris Soci T D' Conomie Sociale, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONFECTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo confection no contexto das seguintes notícias.
1
Attentat déjoué : un ordre venu de l'Etat islamique - Libération
... la présence de documents sur la confection d'engins explosifs ou encore des éléments de propagande de l'EI - guide de "bonne conduite" ... «Libération, jul 15»
2
17e Fête du gâteau à la broche - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Confection de gâteaux à la broche toute la journée. De nombreuses animations pour les petits et les grands, avec initiation de pêche à la truite ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Vingt années fêtées en musique - La Nouvelle République
Ce concert de grande qualité s'est conclu devant le public par la confection sur l'enclume, par le maître batteur, d'une pièce commémorative ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Communiqué de presse - Zodiac Aerospace : Point de situation …
... dans l'atelier de fabrication de tissus préimprégnés (prepreg), servant à la confection de panneaux composites utilisés dans les intérieurs de ... «EasyBourse.com, jul 15»
5
8e grande fête d'antan - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... Cubières, où ils seront exposés à partir de 10 h 30 pour le reste de la journée. Découvrez également la confection d'une charbonnière. «ladepeche.fr, jul 15»
6
Alimentaires: le cacao reste ferme, mais sous la pression d'une …
"Des rapports de l'industrie du cacao indiquent que la confection mondiale de chocolat a baissé de 2,1% entre septembre 2014 et mai 2015", ... «Le Temps, jul 15»
7
Noz, l'as du lot, installé au Conti
Nous faisons aussi bien de la confection que de l'alimentaire, du surgelé, bazar, petit bazar ou même de l'électroménager. Tout ceci à prix ... «Le Perche, jul 15»
8
Yayou Paris, meltyFashion rencontre les créatrices d'une jeune …
Une femme qui prête une attention particulière à la confection des pièces ! Une femme moderne, casual, chic qui aiment les belles matières et ... «meltyFashion, jul 15»
9
Ebéniste. Anne Tacon jongle entre les époques - Tonquédec - Le …
... la jeune femme est très à l'aise dans le maniement du rabot pour la confection de meubles, et en particulier de copies de mobilier médiéval. «Le Télégramme, jul 15»
10
Près d'Arcachon, une start-up relance la tradition du cuir de poisson …
... 10.000 peaux produites par semaine dans les ateliers de confection en Islande, au Brésil ou en Thaïlande, les principaux pays exportateurs. «La République des Pyrénées, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Confection [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/confection>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z