Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "confesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONFESSE EM FRANCÊS

confesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Confesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONFESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «confesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
confesse

confessional

Confessionnal

Um confessionário designa uma cabine de votação fechada, organizada em forma decorativa nas igrejas católicas, para que o confessor, um sacerdote, possa ouvir a confissão penitente por trás de uma cerca. Charles Borromeo promove seu uso pela primeira vez no século 16 durante a Contra-Reforma. Un confessionnal désigne un isoloir clos, disposé sous forme décorative dans les églises catholiques afin que le confesseur, un prêtre, y entende derrière un grillage le pénitent à confesse. Charles Borromée promeut son usage pour la première fois au XVIe siècle lors de la Contre-Réforme.

definição de confesse no dicionário francês

A definição de confissão no dicionário é confissão feita ao sacerdote.

La définition de confesse dans le dictionnaire est confession faite au prêtre.

Clique para ver a definição original de «confesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONFESSE


adresse
adresse
chefesse
chefesse
cheffesse
cheffesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
fesse
fesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
jean-fesse
jean-fesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
professe
professe
souplesse
souplesse
vitesse
vitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONFESSE

confédératif
confédération
confédératrice
confédéré
confédérée
confédérer
conférence
conférencier
conférencière
conférent
conférer
conferve
confervicole
confessé
confesser
confesseur
confession
confessionnal
confessionnel
confetti

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONFESSE

altesse
caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
forteresse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinônimos e antônimos de confesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONFESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «confesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de confesse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONFESSE»

confesse confession dieu confiteor confessions définition latin francais priere confessionnal désigne isoloir clos disposé sous forme décorative dans églises catholiques afin confesseur prêtre entende derrière grillage pénitent charles borromée confesse wiktionnaire kɔ̃ fɛs féminin singulier uniquement singulare tantum religion action confesser aller être définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp restaurant grenoble cityvox étonné décor ambiance générale pourrait sembler irrespectueux certains manie yelp avis entre spécialisé fondues crêpes grand choix originales restaurants

Tradutor on-line com a tradução de confesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONFESSE

Conheça a tradução de confesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de confesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «confesse» em francês.

Tradutor português - chinês

坦白
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confiesa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

confesses
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कबूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يعترف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сознается
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confessa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বীকার
260 milhões de falantes

francês

confesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengaku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

confesses
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

告白
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고백
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngakoni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

confesses
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்புக்கொண்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कबुली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itiraf ettiği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

confessa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyznaje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зізнається
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marturiseste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομολογεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bely
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bekänner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilstår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de confesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONFESSE»

O termo «confesse» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.704 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «confesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de confesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «confesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONFESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «confesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «confesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre confesse

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONFESSE»

Citações e frases célebres com a palavra confesse.
1
Philippe Bouvard
Le fait qu'on se confesse de plus en plus à la radio et de moins en moins dans les églises semble indiquer que la publicité est plus précieuse que le pardon.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONFESSE»

Descubra o uso de confesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com confesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel
Aller à confesse à un tel Prêtre. Venir de confesse; retourner a confesse; c'està- dirc, en confession. C O N F E S S E R. v. act. Se declarcr chretien; soutenir l' Evangile. Les Saints ont confesse la Foi en .presence des T yrans , malgre' leurs  ...
Antoine Furetière, 1725
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il confesse qu'il est vaincu. Il se confesse vaincu. Je soussigné reconnais et confesse avoir, etc. Je vous confesse que j'ai tort. J'ai tort, je vous It confesse, je le confesse. Fig. et fam. , Confesser la dette, Confesser qu'on a tort, convenir d'un fait ...
Académie française, 1835
3
Dictionaire critique de la langue française
CONFESSE (à). Espèce d'adverbe. Aler, être , retourner à Confesse , c. à. cL , aler se ac*o fesser. — Suivant XAcad. on dit aussi , Bev*air- de- Confesse : je crois qu'on peut douter de celui-là. — On remploie quelquefois avec aler c suivi de la ...
Jean François Féraud, 1787
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Un prètri qui eonfeste un grand nombre de pénitents. — S'emploie absolument dans ce sens : Vn prâlre qui confesse bien. On prêtre qui ne confesse point, qui n 'a point les pouvoirs pour confester. — Indicatif prés. Je confesse, tu confesses, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire De La Langue Francaise
Il a été l confesse au grand Bourdaloue, m. 308. Ceux-1h n'allaient jamais à confesse, aoss. Var. us. Qui du soin qu'elle prend-de me gronder sans cesse Va quatre fois par mois se vanter à confesse, Et, les yeux vers le ciel, pour se le faire  ...
6
Dictionnaire universel, historique et comparatif, de toutes ...
Je crois également el je confesse que la grâce divine est donnée par Jésus- Christ, non pas S'ulemcnt afin que l'homme puisse plus facilement vivre selon la jus ice et mériter la vie éternelle, comme si, par le libre arbitre el sans la gr.
Françoise Bertrand, 1849
7
Grammaire française-bretonne: contenant tout ce qui est ...
JHem béhé covesseit , j'aurais confesse. Te péhé covesseit , tu aurais confesse. ! Ean en déhè covesseit, il aurait | confesse. Ni hun béhé covesseit , n. aurions confesse. Hui hou péhé covesseit , vons auriez confesse, Ind ou déhé covesseit  ...
J. Guillome, 1836
8
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
C'est le nom que Ton donne à ces filets verts qui forment par Iear entrelacement un tissu quelquefois assez serré , qui surnage sut les eaux , et dam lequel on observe plusieurs bulles d'air qui le soutiennent. Confesse, subst. [Kon-fe-ce") La  ...
Claude Marie Gattel, 1803
9
Histoire universelle...: comprise en trois tomes...
10. le croi le Baptesme de nostre Sei- gneur.de S.Iean,& de la Loi, distincts essentiellement. ix. le croi le Baptesme en eau ordi- nai rement neccisaire à salut ,mcsœesaux petis enfans. 12. le confesse que la matière & forme des Sacrements ...
Théodore-Agrippa d' Aubigné, 1626
10
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Se confessant , Confejfande/e. Confesse , s. confession qu'on fait au Prêtre ; il ne se met jamais qu'avec quelques verbes, Confef sien, f. Aller á confesse, Ir à confejsarse. Venir de confesse , Venir de con- ftfaríi. Confesté, Confeffado. Je me I u ...
Francisco Sobrino, 1721

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONFESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo confesse no contexto das seguintes notícias.
1
Grande-Bretagne : atteint d'un cancer, il confesse un meurtre qu'il a …
Un homme de 91 ans a confessé avoir assassiné une femme à Londres, en 1946. Le meurtrier a décidé d'avouer son crime, près de 70 ans ... «Francetv info, jul 15»
2
A la Une: l'argent frais arrive en Grèce - RFI
Il y a trois ans encore, Jean Lacouture débordait de « projets », confesse Le Figaro. Il avait alors 91 ans ! « Preuve que sa curiosité n'avait pas ... «RFI, jul 15»
3
Montpellier : la fin du ramadan fêtée - MidiLibre.fr
"Grâce à lui, j'ai passé un très bon ramadan", confesse-t-il, avant de filer chercher un emplacement sur la pelouse. Opération compliquée, tant ... «Midi Libre, jul 15»
4
La boîte à musique, France 2 : qui est Jean-François Zygel ? [Photos …
Il reste ouvert à tous les grands compositeurs, mais confesse un goût prononcé pour Beethoven, Schubert et Mozart. "Ces trois compositeurs ... «Télé Star, jul 15»
5
Décès de Jean Lacouture, journaliste passionné et biographe des …
Mais le désamour est tel que je n'ai pas voulu en rajouter", confesse-t-il alors. Homme "délicat, qui ne sait pas dire du mal des gens", selon sa ... «Courrier Picard, jul 15»
6
Montpellier : le plaisir tient boutique dans l'Ecusson - Midi Libre
Beaucoup de gens commencent par ça comme premier sextoy", confesse Lucille. Il y a aussi les préservatifs phosphorescents qui marchent ... «Midi Libre, jul 15»
7
Numérique lande : bienvenue dans le campus du futur - Le monde …
Quand il est venu me voir il y a deux ans, j'étais dubitatif, je ne voyais pas très bien ce qu'il voulait faire, confesse Bernard Morel, vice-président ... «Télérama.fr, jul 15»
8
A Neuchâtel, Michèle Robert a décortiqué les tribunaux des bonnes …
«Une telle richesse de sources est très rare», confesse-t-elle. Son mari médecin lui prépare une base de données informatisée, et celle qui ... «Le Temps, jul 15»
9
Las Vegas Academy: Tony Bredelet revient sur son aventure et ses …
... maintenant c'est vrai que mon image artistique dans le programme de la Star Ac' n'a pas été celle que je souhaitais » confesse-t-il face à nos ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
10
« J'irai bosser chez vous », épisode 1 : Tourcoing-Plage - La Voix du …
Naji, 19 ans, me confesse avec le sourire qu'il y a des activités moins « prisées » que d'autres : « On n'y va pas en traînant les pieds, mais le ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Confesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/confesse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z