Baixe o aplicativo
educalingo
décision

Significado de "décision" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DÉCISION EM FRANCÊS

décision


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCISION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décision e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCISION EM FRANCÊS

decisão

A decisão é tomada por um ator que faz uma escolha entre várias soluções susceptíveis de resolver o problema ou a situação a que ele é confrontado.

definição de décision no dicionário francês

A definição de decisão no dicionário é ação para decidir algo ou decidir, após deliberação individual ou coletiva; p. Meton. resultado dessa ação.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCISION

circoncision · collision · concision · division · dérision · excision · imprécision · incision · indivision · indécision · provision · précision · prévision · radio-télévision · revision · révision · subdivision · supervision · télévision · vision

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCISION

décigrade · décigramme · décilitre · décimal · décimale · décimateur · décimation · décime · décimer · décimètre · décimétrique · décineper · décintrage · décintrement · décintrer · décisif · décisoire · décistère · décisthène · décize

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCISION

abscision · admission · entrevision · imprévision · incirconcision · macro-décision · macrodécision · micro-décision · microdécision · mondovision · occision · péritélévision · radiotélévision · rescision · sous-division · stratotélévision · stratovision · stéréovision · subincision · élision

Sinônimos e antônimos de décision no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCISION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «décision» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DÉCISION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «décision» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCISION»

décision · acte · action · arbitrage · arrêt · arrêté · assurance · attitude · audace · autorité · bras · canon · caprice · caractère · choix · conclusion · condamnation · courage · cran · décret · dessein · détermination · disposition · décision · dans · décider · quels · sont · différents · textes · juridique · pris · conseil · union · européenne · commission · comme · obligatoire · nbsp · wiktionnaire · chaque · coup · abrutissait · davantage · mais · même · temps · raffermissait · céder · brutes · flattaient · être · émules · novembre · relative · élection · président · république · suffrage · universel · direct · adoptée · référendum · octobre · constitutionnel · achats · site · acheteurs · professionnels · publics · administrations · collectivités · etablissements · santé · accueil · pharmacien · hôpital · récréation · pharmaceutique · retrouvez · archives · formation · atelier · toute · information · pour · univers · garage · fabio · crocco · juin · prochain · organisera · paris · troisième · cérémonie · panorama · réseaux · carrosseries · indépendantes · centres · aide · chambre · métiers · artisanat · centre · point · orientation · recrutement · jeunes · service · aussi · ouvert · reprise · petits · chanteurs · croix ·  jour · tranchera ·

Tradutor on-line com a tradução de décision em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DÉCISION

Conheça a tradução de décision a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de décision a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décision» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

决定
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

decisión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

decision
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निर्णय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

решение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

decisão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রায়
260 milhões de falantes
fr

francês

décision
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keputusan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Entscheidung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

決定
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

결정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kaputusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phán quyết
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முடிவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निर्णय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

decisione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

decyzja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рішення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

decizie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόφαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beslutet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beslutning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décision

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCISION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décision
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décision».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décision

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉCISION»

Citações e frases célebres com a palavra décision.
1
Henry Becque
La décision est souvent l’art d’être cruel à temps.
2
Louis XIV
La décision a besoin d'un esprit de maître ; et il est sans comparaison plus facile de faire ce qu'on est, que d'imiter ce qu'on n'est pas.
3
Erich Fromm
Aimer quelqu'un ne relève pas seulement de la puissance du sentiment mais d'une décision, d'un jugement, d'une promesse.
4
Jacques Chirac
Si on a pris le soin de bien s’entourer, le collaborateur responsable prend 99 fois sur 100 la décision que vous auriez souhaitée, voire, de temps à autre, une décision meilleure.
5
William James
Rien n'est plus agréable que de prendre une décision héroïque et, pour des raisons indépendantes de notre volonté, de ne pas pouvoir la mettre à exécution.
6
Peter Drucker
Chaque fois que vous voyez une entreprise qui réussit, dites-vous que c'est parce qu'un jour quelqu'un a pris une décision courageuse.
7
Zig Ziglar
La pire décision de toutes est celle que l'on n'a pas prise.
8
Alfred Elton Van Vogt
Les bombes atomiques robots n’ont ni choix à faire ni décision à prendre.
9
Claire France
Dans les affaires, l'esprit de décision va de pair avec le succès.
10
Jacques Languirand
L'ennui, en matière de décision, c'est de ne jamais savoir si on pourra vraiment s'y tenir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCISION»

Descubra o uso de décision na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décision e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La décision métaphysique de Hobbes: conditions de la politique
Ce livre a profondément marqué l'histoire de l'interprétation de Hobbes en montrant que la signification de l'œuvre reposait sur une position métaphysique et qu'il fallait donc réinscrire Hobbes dans l'histoire de la métaphysique ...
Yves Charles Zarka, 1987
2
La prise de décision en France (1525-1559): recherches sur ...
This collection of articles examines how political decisions were made and communicated in Renaissance France. Between the 14th and 16th centuries, methods evolved, and each king exercised different methods.
Roseline Claerr, Olivier Poncet, Ecole nationale des chartes (France), 2008
3
Décision (La)
Un cerveau qui dialogue avec le corps sensible et son double. Un cerveau ému. Professeur au Collège de France, Alain Berthoz dirige le laboratoire de physiologie de la perception et de l'action (CNRS-Collège de France).
Alain Berthoz, 2003
4
Modèles Probabilistes D'Aide à la Décision
Notions fondamentales de la théorie des probabilités - Probabilité conditionnelle et espérance conditionnelle - La théorie de la décision - La gestion des stocks - Chaînes de Markov - Distribution stationnaire d'une chaîne de Markov ...
Michel Nedzela, 1987
5
La décision du sens: le livre Gamma de la Métaphysique ...
Nous n'avons pas choisi d'etre aristoteliciens. Nous ne le sommes pas moins que les autres.
Barbara Cassin, Michel Narcy, 1989
6
Analyse de la décision fiscale au Maroc
L'objectif de cette recherche est d'analyser la décision fiscale au Maroc en tenant compte des procédures formelles et informelles suivies par les acteurs susceptibles d'intervenir.
Noureddine Bensouda, Michel Bouvier, 2008
7
Décision d'investissement et création de valeur: exercices, ...
12. Investissement. en. avenir. incertain. : théorie. de. la. décision. et. options. réelles. Points. repères. En dépit de son caractère empirique, le temps de récupération est un critère auquel de nombreux responsables restent sensibles. Lors de ...
Denis Babusiaux, Axel Pierru, 2002
8
Gouvernance et prise de décision: Les questions qui dérangent
Dans cet ouvrage clair et accessible, les auteurs abordent les questions difficiles (rémunération, prise de décision...) et concluent avec 40 propositions pour améliorer la gouvernance.
Eric Lamarque, 2011
9
Analyse stratégique: Méthodologie de la prise de décision - ...
L'expérience d'un praticien doublée de celle d'un formateur. L'analyse stratégique, approche méthodologique au service des dirigeants, garantit les chances de développement de leurs entreprises et donc leur pérennité.
Gérard Garibaldi, 2011
10
Prise de décision par consensus: leçons d'un cas en ...
Pour aborder les enjeux complexes, tels que les problèmes dits d'environnement, de santé publique ou de "société", là où le marché, la compétition et les mécanismes de commande et contrôle avaient échoué, la collaboration ...
Marie-France Turcotte, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCISION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décision no contexto das seguintes notícias.
1
Vincent Lambert: La décision d'arrêter ou non les traitements sera …
L'équipe médicale en charge de Vincent Lambert annoncera le 23 juillet sa décision d'arrêter ou non les traitements qui maintiennent en vie le ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»
2
Assainissement : décision en 2017 - La Nouvelle République
D'où cette décision de repousser la prise de compétence à 2017, date de création de la nouvelle intercommunalité. Le syndicat poursuit, en ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Une décision de justice remet en cause le parc nature à La Garde …
Le projet de parc nature à cheval entre La Garde et Le Pradet, sur un site de 130 hectares au Plan, est remis en cause par une décision de ... «Var-Matin, jul 15»
4
Raid meurtrier de 2010 : la CPI va réexaminer la décision de ne pas …
La Cour pénale internationale (CPI) a ordonné jeudi à sa procureure de revoir sa décision de ne pas poursuivre Israël pour un raid meurtrier ... «Association France Palestine Solidarité, jul 15»
5
Décision de la Cour de justice de la CEDEAO : « Un esprit de …
La décision de la Cour de justice de la CEDEAO était certainement très attendue dans le landerneau politique burkinabè. En enjoignant à l'Etat ... «LeFaso.net, jul 15»
6
Terrorisme : décision sur le 2e examen psychiatrique d'Esseghaier …
Le juge qui préside les audiences sur la détermination de la peine de deux terroristes a reporté à mercredi sa décision sur une seconde ... «Radio-Canada, jul 15»
7
Affaire Lambert : décision finale des médecins le 23 juillet - Le Figaro
les avocats des parents de Vincent Lambert ont déposé une plainte au pénal contre l'hôpital, dénonçant les «privations et mauvais ... «Le Figaro, jul 15»
8
L'UE repousse sa décision sur le rachat d'Alstom par General Electric
La Commission européenne a décidé de reporter au 11 septembre sa décision sur le rachat du pôle énergie du français Alstom par l'américain ... «Le Monde, jul 15»
9
Affaire Vincent Lambert : décision le 23 juillet - Le Monde
L'équipe médicale en charge de Vincent Lambert annoncera le 23 juillet sa décision d'arrêter ou non les traitements qui maintiennent en vie le ... «Le Monde, jul 15»
10
Etats-Unis: Obama salue la décision de faire de la fin du Ramadan …
A partir de la rentrée prochaine, la décision sera mise en place et les écoliers new-yorkais n'auront pas classe pour l'Aïd el-Fitr et pour l'Aïd ... «20minutes.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décision [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decision>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT