Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jérémiade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JÉRÉMIADE EM FRANCÊS

jérémiade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JÉRÉMIADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jérémiade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JÉRÉMIADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jérémiade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jérémiade

Jeremiah

Jérémie

Contemporâneo do rei de Judá Josias e dos profetas, Ezequiel e Sofonias editam Jeremias, é um profeta do Tanakh em hebraico ou do Antigo Testamento para os cristãos. É celebrado no dia 1º de maio pela Igreja Católica. Contemporain du roi de Juda Josias et des prophètes Ézéchiel et Sophonie modifier Jérémie, est un prophète du Tanakh dans l'hébraïque ou de l'Ancien Testament pour les chrétiens. Il est fêté le 1er mai par l’Église catholique.

definição de jérémiade no dicionário francês

A definição de Jeremias no dicionário é queixa, lamentação, recriminação sem fim e indesejável.

La définition de jérémiade dans le dictionnaire est plainte, lamentation, récrimination sans fin et qui importune.

Clique para ver a definição original de «jérémiade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JÉRÉMIADE


alcibiade
alcibiade
annonciade
annonciade
asclépiade
asclépiade
chiade
chiade
chiliade
chiliade
cotriade
cotriade
franciade
franciade
henriade
henriade
myriade
myriade
mythologiade
mythologiade
olympiade
olympiade
pariade
pariade
pléiade
pléiade
pythiade
pythiade
péliade
péliade
triade
triade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JÉRÉMIADE

buséen
buséenne
ciste
jectisse
jeep
hovah
hovisme
hoviste
juno-iléon
junostomie
junum
jene-saisquoi
jennérien
jenny
jérémiader
jérémier
jerez
jerk
jerker
jéroboam

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JÉRÉMIADE

accade
accolade
ambassade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade

Sinônimos e antônimos de jérémiade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JÉRÉMIADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jérémiade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jérémiade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JÉRÉMIADE»

jérémiade bêlement bramement chevrotement criaillerie doléance geignement geignerie gémissement glapissement grogne lamentation murmure plainte pleurnicherie récrimination regret bible lettres origine contemporain juda josias prophètes ézéchiel sophonie modifier jérémie jérémiade définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire mjad féminin seulement celles sont subordonnées histoire amour mythe permet éviter syndicaliste gén plur sans importune jérémiades continuelles plus finir ennuyer avec reverso voir aussi jérémiader jerez jérômienne expression exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site édités mediadico notrefamille fréquente source académie française emile littré critique langue dico exionnaire déclinaison singulier pluriel prudence cette liste selon petit illustré terme edition

Tradutor on-line com a tradução de jérémiade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JÉRÉMIADE

Conheça a tradução de jérémiade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jérémiade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jérémiade» em francês.

Tradutor português - chinês

悲歌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jeremiada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jeremiad
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नालिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نواح متطاول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

иеремиада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jeremiada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষাদগ্রস্ত অনুযোগ
260 milhões de falantes

francês

jérémiade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rintihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jeremiade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

jeremiad
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비탄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jeremiad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời than van
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துன்பக் கதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शब्द रडगाणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakınma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

geremiade
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jeremiada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скаргу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ieremiadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιερεμίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klaaglied
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jeremiad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeremiad
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jérémiade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JÉRÉMIADE»

O termo «jérémiade» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.053 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jérémiade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jérémiade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jérémiade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JÉRÉMIADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jérémiade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jérémiade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jérémiade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JÉRÉMIADE»

Descubra o uso de jérémiade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jérémiade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A new dictionary in French and English: combining the ...
La saict-Jean, midsummer day Jégneux, sm. a tort of goblet with an car \chine J Jenny, tf. a spinning-ma- Jérémiade, tf. a sorrowful and often repeated complaint. C'est une jérémiade continuelle, it it sm eternal complaint Jésuite, am. (a sort of ...
Abel Boyer, D. Boileau, A. Picquot, 1831
2
Mémoires pour la vie de François Pétrarque: tirés de ses ...
Jérémiade. Rien de plus énergique & de plus fort que la peinture que Pétrarque y trace de l'état où la ^',3^' C* peste avoit réduit la terre , & les réflexions philoíò- ' phiques qu'il fait fur cela. Après avoir rapporté ces vers de l'Énéide , où Énée ...
Jacques François Paul Aldonce de Sade, 1767
3
Mémoires pour la vie de François Pétrarque, tirés de ses ...
Jérémiade. Rien de plus énergique & de plus fort que la peinture que Pétrarque y trace de l'état où la peste avoit réduit la terre , & les réflexions philosophiques qu'il fait fur cela. Après avoir rapporté ces vers de l'Énéide, oùÉnée peignant à ...
Jacques François Paul Aldonce de Sade, Arkstee, 1767
4
Mémoires pour la Vie de François Pétrarche Tirés de ses ...
Jérémiade. Rien de plus énergique & de plus fort que - la peinture que Pétrarque y trace de l'état où la C* perte avoit réduit la terre , & les réflexions philofo- phiques qu'il fait fur cela. Après avoir rapporté ces vers de l'Énéide , où Énée ...
François PETRARQUE, 1767
5
Mémoires Pour La Vie De François Petrarque, Tirés De Ses ...
Jérémiade. Rien de plus énergique & de plus fort que - la peinture que Pétrarque y trace de Y état où la An-i^ C" peste avoit réduit la terre , & les réflexions philoíò- phiques qu'il fait fur' cela. Après avoir rapporté ces vers de l'Énéide , où Énée ...
Jacques François Paul Aldonce de Sade, 1767
6
Dictionnaire critique de la langue française
Ctst une jérémiade continuelle. ) JET, s. m. Jetée, s. f. Jeter, v.act. Jeton , s. m. [ i" è moy. au i" , e muet aux trois autres : zc é fer. au id et au je. Le plus grand nombre des Auteurs et des Imprimeurs écrivent jetter , jettée ; ce qui est contraire à la ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Le Français moderne
Pour d'autres parasynthétiques signifiant « sodomiser », voir embérouter (E 201), empédérer (M 13), empoué- TINER (D 107), ENCHOSER (R 310), ENFIATER ( Nd 7), ENGLANDER (M 23; E 202; L 287) et enviander (E 137, 200). jérémiade ...
Albert Dauzat, 1980
8
Le Français modérne
Pour d'autres parasynthétiques signifiant « sodomiser », voir embérouter (E 201), empédérer (M 13), empoué- TINER (D 107), ENCHOSER (R 310), ENFIATER ( Nd 7), ENGLANDER (M 23; £ 202; L 287) et enviander (E 137, 200). jérémiade ...
9
Revue Française D'études Américaines
Lorsque l'humeur est rageuse, l'apostrophe prend les accents de la jérémiade, cette forme propre à la littérature puritaine. L'auditoire est apostrophé sans détour; il est mis face à ses manquements, contraint d'en juger les effets désastreux ; il ...
10
Le compère Matthieu, ou les bigarrures de l'esprit humain
Lorsque Diego eut fini sa Jérémiade , il fut conclu que nous ne nous séparerions que le lendemain. Nous nous remîmes en marche, & nous fimes encore environ quinze milles.^' ---:i Le lendemàn à la pointe- du jour Père Jean apperçut un ...
Henri-Joseph Du Laurens, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JÉRÉMIADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jérémiade no contexto das seguintes notícias.
1
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
... alternée de la jérémiade "anti-islamophobe" et de la Kalachnikov, ces deux canaux d'action s'articulant efficacement pour pousser l'Occident ... «AgoraVox, jul 15»
2
Lire l'été
De tous ses gestes, aussi inutiles qu'absurdes, il dresse un bilan qui se change en plainte, grief, jérémiade et récrimination. Que penser de ce ... «Le Devoir, jun 15»
3
Musique : Paris et ses grands chefs
Il fait ainsi de la « Symphonie n°3 » de Brahms un douloureux chant d'amour, ballotté entre exaltation et amertume, loin de toute jérémiade (le ... «Les Échos, jun 15»
4
Toujours le mot pour rire, Chantal Ladesou, et ça ne se tarira pas de …
Aucune jérémiade ne sort de sa bouche, le bonheur s'avère constant. « J'ai toujours choisi ce que je voulais faire. J'espère que ça va durer le ... «Info-chalon.com, mai 15»
5
VIAS - Information de l'association LE CHANTIER : La méthode …
Vous voyez une méthode MENARD là ou l'on peut voir une jérémiade d'assistés en mal de subvention de complaisance . Merci monsieur DARTIER d y a avoir ... «Hérault-Tribune, abr 15»
6
Le tableau noir du futur
Peu importait que la réalité des salles de classe contredît l'essentiel de leurs diatribes, la jérémiade nostalgique s'est toujours bien portée, ... «L'Express, mar 15»
7
Les Enfoirés sont-ils réacs ?
... j'entends autour de moi est assez bien retranscrit par ce discours de jérémiade, de manque d'imagination, mais aussi d'horizons bouchés, ... «Le Monde, fev 15»
8
Le "secret des affaires" retiré de la loi Macron : ce projet était inutile …
Et qu'on ne pousse pas, ici, de jérémiade sur le "pillage de nos savoirs", qu'on ne pratique pas le "chantage à l'emploi" : encore une fois, ... «L'Obs, jan 15»
9
Ce que disent les Grecs aux politiques...
... être désagréable, mais la dissimulation fiscale est là-bas discipline olympique, tout le monde le sait, de même que la jérémiade levantine. «Le Figaro, jan 15»
10
Départementales 2015 : Edouard Courtial vise l'Oise et flingue Lille
Sa jérémiade s'applique alors de la même manière quelle que soit la couleur du pouvoir. Edouard Courtial devrait alors s'entretenir avec ses ... «DailyNord, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jérémiade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jeremiade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z