Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "minutieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MINUTIEUX EM FRANCÊS

minutieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINUTIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Minutieux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MINUTIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «minutieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de minutieux no dicionário francês

A definição de meticuloso no dicionário é que pára em pequenas coisas, em detalhes.

La définition de minutieux dans le dictionnaire est qui s'arrête à de petites choses, à des détails.


Clique para ver a definição original de «minutieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MINUTIEUX


ambitieux
ambitieux
amitieux
amitieux
argutieux
argutieux
captieux
captieux
contentieux
contentieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dévotieux
dévotieux
factieux
factieux
facétieux
facétieux
infectieux
infectieux
mieux
mieux
otieux
otieux
précieux
précieux
prétentieux
prétentieux
supercoquentieux
supercoquentieux
superstitieux
superstitieux
séditieux
séditieux
toxi-infectieux
toxi-infectieux
vieux
vieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MINUTIEUX

minouchette
minouchon
minoune
minque
minuit
minus
minus habens
minuscule
minusculement
minusculisé
minutage
minute
minuté
minuter
minuterie
minuteur
minutie
minutier
minutieusement
minution

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MINUTIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
injurieux
mystérieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

Sinônimos e antônimos de minutieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MINUTIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «minutieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de minutieux

ANTÔNIMOS DE «MINUTIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «minutieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de minutieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MINUTIEUX»

minutieux appliqué approfondi attentif consciencieux détaillé difficile exact exigeant formaliste maniaque méticuleux patient perfectionniste pointilleux pointu ponctuel précautionneux rigoureux scrupuleux sérieux soigné soigneux sourcilleux tatillon travaillé vétilleux minutieux définition dans attache plus définitions minutieuse larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire compositeur particulièrement désigné comme homme conscience doit être excellent ouvrier conduite régulière frey nouveau reverso conjugaison voir aussi minutie minute minuteur expression exemple usage parlant pers arrête petites choses détails synon observateur wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico fait preuve tous utilisation service gratuite

Tradutor on-line com a tradução de minutieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MINUTIEUX

Conheça a tradução de minutieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de minutieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «minutieux» em francês.

Tradutor português - chinês

彻底
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

minucioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thorough
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شامل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тщательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

completo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুঙ্খানুপুঙ্খ
260 milhões de falantes

francês

minutieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyeluruh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gründlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

綿密な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

철저한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pepek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uyên thâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழுமையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कसून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

completo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gruntowny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ретельний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

minuțios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλήρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deeglike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grundlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grundig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de minutieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MINUTIEUX»

O termo «minutieux» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.254 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «minutieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de minutieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «minutieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MINUTIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «minutieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «minutieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre minutieux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MINUTIEUX»

Descubra o uso de minutieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com minutieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Décrire et évaluer la personnalité: Mythes et réalité
Dans cette activité, Paul se montre minutieux. informations complémentaires : Paul ne se montre minutieux que dans cette activité ; dans le passé, Paul s'est rarement montré minutieux dans cette activité. A- C'est en lui, c'est dans sa nature de ...
Bernard Gangloff, Daniel Pasquier, 2011
2
Dictionnaire des beaux arts
Minute , en architecture , on appelle ainsi les sous-divisions du module. Ordinairement on divise le module en 5o minutes, f^oyet Module. Minutie, Voy. Minutieux. Minutieux, se dit d'un artiste qui enlre dans les plus petits détails , et se prend ...
Aubin Louis Millin, 1806
3
Dictionnaire kuaisu chinois-français:
6089 I [SB ] ( ê ) 1° menu, mince, ténu; ê tB I 2° poudreux; 3° doux; 4° fin, délicat, raffiné; 5° minutieux, détaillé; 6° vétille. ® ~ '& , ~ huo : travail de minutie; ® ~ Yf , ~zuo: espion, agent secret; ® -M, -weï: menu, délicat; ® ~Tï, ~jié: détail; ® ~ 8î ...
Roland Sanfaçon, 2007
4
Synonymes français, par l'abbé Roubaud
q: L'homme minutieux , dit~on , prend &-vent D7 qu'on prenne les minuties dont il s'occupe. pour n des choses importantes : l'hommefrivole_ s'oc:t cupe de petites choses, comme le minutieux, :z mais sansy attacher une idée d'impormnce n.
Pierre Joseph André Roubaud, 1796
5
Dictionnaire Des Arts De Peinture, Sculpture et Gravure
MINUTIEUX , ( adj. ). Se dit d'un artiste qui entre dans les plus petits détails de la nature. Quoique cette expression se prenne presque toujours en mauvaise part , il y a cependant des esprits qui sent partisans de l'excès des détails , & qui ...
Claude-Henri Watelet, Pierre Ch Levesque, 1792
6
Costumes du Maroc
Il y a plus de 70 ans, j'arrivais au Maroc avec le désir d'y réaliser une documentation sur le costume et la parure.
Jean Besancenot, 2000
7
Journal général de France
On a donné Mardi 29 Mai , la 1" représent, du Minutieux, comédie en un acte & en prose. Dorimont, le plus minutieux des hommes, s'attache toujours aux petits détails & néglige les choses importantes. II aime JLucile ; *6í Dorval son oncle ...
8
Louis Malle, un observateur minutieux de la société ...
Derrière ce que l’on pourrait appeler la « norme » de l’œuvre de Louis Malle, à savoir ses longs métrages de fiction européens, se dégage la « marge », à savoir le « détour documentaire » et le « détour américain », à ...
Stéphanie Grégoire, 2006
9
Collection des principaux économistes: 1. Economistes ...
M. MINUTIEUX, ET LA HECJIEKCHE Qll'lL A FAITE »*UN LOGEMENT. Messidor an v (1797 Vous m'avez souvent permis, mes chers et estimables Concitoyens, de consigner dans vos annales mes observations sur les travers des hommes.
Adam Smith, Eugène Daire, Jean Baptiste Say, 1848
10
Journal de pharmacie et de chimie
soins minutieux que nécessite l'extraction de l'opium par inci— sions. » Ces soins minutieux se rapportent précisément à la question de main—d'œuvre , et c' est la seule qui nous paraisse présenter des difficultés sérieuses pour l'Algérie.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MINUTIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo minutieux no contexto das seguintes notícias.
1
Radio France : nouvelles tensions autour du plan de départs
"Un plan de départs volontaires de cette ampleur implique un travail minutieux service par service, qui n'a pas encore été fourni", a ajouté le ... «leJDD.fr, jul 15»
2
Les évêques de Rhône-Alpes appellent à maintenir en vie Vincent …
... au chef de service et aux trois médecins qui, après un minutieux examen de Vincent Lambert, ont remis leur rapport au Conseil d'État. ». «La Croix, jul 15»
3
Une gaieté des sculptures contagieuse
... École des Beaux-arts de Paris, Martine Kerbaol est avant tout née artiste, puisque dès la maternelle, elle réalisait des dessins très minutieux. «Ouest-France, jul 15»
4
Festival Happy Deiz : l'heure du bilan a sonné
Un travail minutieux pour des mains d'orfèvre : « C'est important de montrer notre savoir-faire, explique Marie-Hélène Batany. On a peur que ... «Ouest-France, jul 15»
5
Mon livre, mon aventure éditoriale, et ses multiples galères
... travaille encore à sa distribution, et sa promotion, sans même parler du minutieux travail de correction puis de mise en page qu'il fait réaliser. «Actualitté.com, jul 15»
6
Ebook : Holtzbrinck salué pour avoir abandonné les verrous …
L'utilisation de mesures de protection “légères” est le résultat d'un contrôle minutieux des normes techniques et de l'évolution du marché. «Actualitté.com, jul 15»
7
Comment aborder les Big Data ?
Un décorticage minutieux de ce scandale, des logiciels et des pratiques de la NSA qui favorise ainsi l'implication et la sensibilisation du lecteur ... «Nonfiction.fr, jul 15»
8
Pétain, « La Guerre mondiale, 1914-1918 »
... ne se prête pas à l'analyse mais seulement à la description de plans de guerre et du déroulement des batailles, accompagnée de minutieux ... «Histoire pour Tous, jul 15»
9
Mondial de beach soccer : les Barea n'ont pas eu à rougir
... long et minutieux regroupement outre le recrutement d'un technicien étranger en la personne de Claude Barrabé assisté par les entraîneurs ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
10
Hissène Habré : le jour où nous sommes tombés sur les documents …
Le dépouillement minutieux des archives le montrera : comptes rendus d'interrogatoires, noms des victimes jour après jour, correspondances ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Minutieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/minutieux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z