Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flibustier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLIBUSTIER EM FRANCÊS

flibustier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLIBUSTIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flibustier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLIBUSTIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flibustier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
flibustier

flibusteiro

Flibustier

Os filibusteros eram aventureiros que, nos séculos XVI e XVII, espumavam as costas e devastaram as possessões espanholas na América. Com o fim da pirataria no Caribe, o termo caiu em desuso no século 18 para ressuscitar em meados do século 19 e para designar cidadãos americanos que fomentam insurreições na América Latina. Les flibustiers étaient des aventuriers qui, aux XVIe et XVIIe siècles, écumaient les côtes et dévastaient les possessions espagnoles en Amérique. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe pour ressusciter au milieu du XIXe et désigner des citoyens américains fomentant des insurrections en Amérique latine.

definição de flibustier no dicionário francês

A definição de filibuster no dicionário é um membro de uma associação de piratas dos mares da América. Aquele que vive por roubo, fraude, fraude.

La définition de flibustier dans le dictionnaire est membre d'une association de pirates des mers d'amérique. Celui qui vit de vol, de fraude, d'escroquerie.

Clique para ver a definição original de «flibustier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLIBUSTIER


amnistier
amnistier
aérostier
aérostier
balaustier
balaustier
boîtier
boîtier
bustier
bustier
cartier
cartier
chocolatier
chocolatier
cloutier
cloutier
colistier
colistier
courtier
courtier
entier
entier
forestier
forestier
fustier
fustier
langoustier
langoustier
mestier
mestier
moustier
moustier
pelletier
pelletier
postier
postier
quartier
quartier
sébestier
sébestier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLIBUSTIER

flibuste
flibusté
flibuster
flibusterie
flic
flic-flac
flicage
flicaille
flicard
flicflaquer
flingot
flingue
flinguer
flint-glass
flip
flip-flap
flip-flop
fliper
flipper
fliqueflaquer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLIBUSTIER

autoroutier
bijoutier
chantier
charpentier
cocotier
tier
droitier
fruitier
héritier
initier
malletier
miroitier
mortier
moutier
tier
portier
potier
ratier
routier
sentier

Sinônimos e antônimos de flibustier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLIBUSTIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «flibustier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de flibustier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLIBUSTIER»

flibustier bandit boucanier corsaire écumeur escroc filou flibuste forban fripon pirate voleur bijoux reunion wittelsheim photo horaire soirée flibustiers étaient aventuriers xvie xviie siècles écumaient bienvenue flibustier équipage plaisir vous accueillir bord programme plein humour beaucoup nouveautés comédies nbsp définition quittant rotterdam nanti quatre vaisseaux navigateur néerlandais olivier noort débute tour monde expédition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation masculin café théâtre provence salle spectacle adresse téléphone discotheque consulte agenda télécharge photos accède

Tradutor on-line com a tradução de flibustier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLIBUSTIER

Conheça a tradução de flibustier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flibustier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flibustier» em francês.

Tradutor português - chinês

阻挠议事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

filibustero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

filibuster
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जलडाकू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرصان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пират
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flibusteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলদসু্য
260 milhões de falantes

francês

flibustier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghalang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Obstruktion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フィリバスター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

filibuster
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bọn giặc biển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்டுக்கட்டைகளைத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परदेशात जाऊन लढणारा क्रांतिकारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haydut
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

filibustiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

korsarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пірат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

corsar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πειρατής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

filibuster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

filibuster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flibustier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLIBUSTIER»

O termo «flibustier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.505 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flibustier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flibustier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flibustier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLIBUSTIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flibustier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flibustier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flibustier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLIBUSTIER»

Descubra o uso de flibustier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flibustier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire du sieur de Montauban: capitaine flibustier
" L'histoire du sieur de Montauban file comme se déroule un récit picaresque de la plus belle trempe.
Sieur de Montauban, 2002
2
Moi, Matthew flibustier de la Caraïbe
Lors d'une escale, il rencontre le capitaine Ryan, flibustier idéaliste qui tente d'établir une République dans son repaire des Caraïbes.
Isabelle Le Charpentier, 2010
3
Lanfeust des Étoiles T06: Le Râle du Flibustier
Meirrion a changé, Lanfeust non.
Claude Guth, Christophe Arleston, Tarquin, 2006
4
Henry de Monfreid: flibustier de la mer Rouge
Henry de Monfreid (1789-1974) est à classer dans la catégorie des " écrivains-aventuriers ".
Philippe Baraduc, 1998
5
Alice et le flibustier
Invitée à la Nouvelle-Orléans pour le carnaval, Alice se pare de son habit préféré : celui de détective.
Caroline Quine, 2001
6
Les tyrans de la mer: pirates, corsaires et flibustiers
Un avatar du « picaro » Cette accession du flibustier au statut de héros de roman ne saute pas aux yeux : à première vue, le « chevalier de Beauchêne » comme il est appelé dans le roman, en contradiction avec la page de titre, n'est qu'un ...
Sophie Linon-Chipon, Sylvie Requemora, 2002
7
Le Râle du Flibustier
Troy est une planète où chacun possède un pouvoir magique différent.
Christophe Arleston, Didier Tarquin, 2006
8
Aventures fabuleuses d'un flibustier: Mémoires de Frédéric ...
Les récits des voyages du flibustier Frédéric Sideneau, du temps de l'Olonnois, ont été découverts par hasard dans un ancien hôtel particulier de La Rochelle.
Patrick Durand-Peyroles, 2011
9
Le flibustier
" Dernier récit achevé par l'auteur avant sa mort en 1924, Le flibustier, ouvre singulière, est son grand roman "méditerranéen et napoléonien", en quelque sorte son chant du cygne crépusculaire comme a pu l'être La Tempête dans le ...
Joseph Conrad, 2005
10
Le navigateur: revue maritime
INCENDIE. D'UN. FLIBUSTIER. Le soir descendait sur les eaux, l'ombre enveloppait déjà la partie de la côte qui baignait dans la mer, et la nature observait ce silence d'adoration , qu'elle garde au déclin du jour comme une prière à l'Eternel, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLIBUSTIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flibustier no contexto das seguintes notícias.
1
Gangplank : Analyse des compétences
... test sur le PBE, le moment est venu de se plonger en détail dans les modifications qui vont affecter notre cher flibustier dans un futur proche. «Millenium, jul 15»
2
Les gardiens de la galaxie
Vingt-six ans plus tard, il est devenu un flibustier de l'espace (peu) connu sous le nom de Star Lord qui écume l'univers à la recherche de ... «Toutelatele.com, jul 15»
3
Delta Sleep : Big Scary Monster
Tout en gardant des influences post rock-hardcore en soute, les 4 flibustier sont parvenus à faire leurs armes et tourner, l'année dernière, aux 4 ... «Le Suricate, jul 15»
4
Quand Jack Sparrow rencontre des enfants malades à l'hôpital de …
Johnny Depp, qui incarne le flibustier dans la série de films, dont le dernier est en tournage en Australie, n'est jamais sorti de son personnage, ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Les Chroniques de l'Agitateur : Le RPG fête ses 25 ans!
L'homme qui, aujourd'hui, nous dit ce type d'évangile est celui-là même qui a géré la mairie de Libreville comme un flibustier. Quel n'avait pas ... «Gabon Eco, jul 15»
6
Manu Le Malin – Rave sauvage au port de commerce de Brest …
Cette vidéo vient de l'esprit joueur et flibustier de notre équipe, de celle de ce diable de Malin et de l'aide de ces amours d'Astropolis. Vidéo Sourdoreille ... «Sourdoreille, jul 15»
7
Flibustier de carnaval au périscolaire
ONVILLE. La saga de Pirates des Caraïbes a fait un petit crochet par le périscolaire. Sauf que l'un des volets de l'aventure s'est transformée en ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
Arcturus : L'ébahissant « Arcturian » en analyse
Il demeure qu'il est toujours d'une grande justesse face à son interprétation, même lorsqu'il tente de nous la jouer en flibustier des grandes ... «VOIR.CA, jul 15»
9
Clipperton, atoll du bout du monde et laboratoire à ciel ouvert
... le jour du Vendredi saint, l'atoll fut d'abord appelé île de la Passion avant de prendre le nom d'un flibustier britannique qui écumait la région. «Bluewin, jul 15»
10
LE BILLET Jean-Marie Le Pen, son retour au FN
Avant que sa vieillesse ne devienne un naufrage, l'intenable flibustier de l'extrême droite va encore tirer quelques coups d'arquebuse. Il le fera ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flibustier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/flibustier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z