Baixe o aplicativo
educalingo
gabier

Significado de "gabier" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GABIER EM FRANCÊS

gabier


CATEGORIA GRAMATICAL DE GABIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gabier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GABIER EM FRANCÊS

Gabler

Um gabier é um marinheiro especializado em velas, ou responsável pela renderização de honras. Um gabier também é o nome usado na ilha da Reunion para designar uma máquina bancária automática.

definição de gabier no dicionário francês

A definição de gabier no dicionário é um marinheiro que subiu para as hunes para manobrar, visitar e manter as velas, o equipamento.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GABIER

aubier · barbier · bourbier · caroubier · charabier · cobier · colombier · crabier · gambier · gerbier · gibier · herbier · jambier · jujubier · morbier · obier · plombier · sorbier · tourbier · écubier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GABIER

gab · gabardine · gabare · gabarier · gabarit · gabarre · gabarrier · gabbro · gabegie · gabelage · gabeleur · gabelle · gabelou · gaber · gabeur · gabion · gabionné · gabionner · gabionneur · gable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GABIER

atelier · bénéficier · calendrier · carrier · dernier · financier · février · glacier · hier · identifier · immobilier · olivier · palombier · papier · particulier · pier · premier · quartier · rombier · supplier

Sinônimos e antônimos de gabier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GABIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gabier» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GABIER»

gabier · marin · matelot · mathurin · mousse · noir · odet · artimon · réunion · distributeur · banque · immobilier · chimerique · spécialisé · dans · voiles · chargé · rendre · honneurs · également · employé · île · pour · désigner · guichet · automatique · bancaire · gabier · définition · charge · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · monte · hunes · manœuvrer · visiter · entretenir · gréement · vieux · marine · royale · beaupré · wiktionnaire · tenant · faire · remarquer · elle · avait · grimpé · extrémité · bout · dehors · petit · diable · profilait · glace · breveté · restaurant · rochefort · produits · saison · fruits · tout · équipage · vous · souhaite · bienvenue · site · monde · bord · avez · reunion · carnets · rhum · blog · janv · retire · pasde · argent · même · mediadico · notrefamille · avis · restaurants · tripadvisor · consultez · noté · classé · texte · lettre · paroles · musique · théodore · botrel · editeur · librairie · beauchemin · montréal · chansons · école · foyer · reverso · voir · aussi · gambier · gaber · gabionner ·

Tradutor on-line com a tradução de gabier em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GABIER

Conheça a tradução de gabier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de gabier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gabier» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

商船甲板长
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

contramaestre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boatswain
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

boatswain
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ربان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

боцман
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contramestre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সারেঙ্গ
260 milhões de falantes
fr

francês

gabier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Serang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bootsmann
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボースン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

갑판장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boatswain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền trưởng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

boatswain
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गलबताचा नावाडयांवर अधिकारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

lostromo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nostromo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bosman
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

боцман
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

șef de echipaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λοστρόμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bootsman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båtsman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

båtsmannen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gabier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GABIER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gabier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gabier».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gabier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GABIER»

Descubra o uso de gabier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gabier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Musée des familles: lectures du soir
Le quartier-maître, qui voit peser le pain, peut à peine comprendre les mouvements étranges du boulanger et du tonnelier; le canonnier et le gabier sont éblouis par la promptitude avec laquelle le maudit distributeur manie le robinet, les ...
2
Le Marin des sables
L'ancien gabier du Saint—Dimanche avait reçu une balle en pleine poitrine. En tombant de la vergue où il se perchait, il s'était de plus fracturé les deux jambes. L'Olonnois, prévenu, accourut le voir. Pénétrer dans la cabine d'Antoine n'était ...
Michel Ragon, 2012
3
Campagne de circumnavigation de la frégate l'Artémise: ...
B1' FONCTIONS. ' MM. l "CLxaici ( Iean-Joseph- Gabier. Alexandra). ; S33: ( Honoré —Pien-e— Faisant fonctions de Jacques) quartier-maître de maIICEUVrE'. Fruuçois Nszaire). . . . . Chef de hurle' JouoN (Nicolas) . ' . . . . . Gabier.
Cyrille Pierre Théodore Laplace, 1841
4
Etudes hégéliennes
Mais comme le dit Gabier (note au .§ 5) ces sections n'auraient plus constitué une propédeutique au sens propre. Pour Gabier, la Phénoménologie est devenue une propédeutique, son commencement un commencement seulement  ...
Otto Pöggeler, 1985
5
Campagne de circumnavigation de la frégate l'Artémise, ...
Passé de 2e classe le 1er chef de pièce du 1er janvier 1840. janvier 1888. CiMEHEN (Jean-Marie). Gabier. Auray. Passé matelot de 3e classe le lerjanvier 1838; passé de Ire classe le 1er jan_ : BENOIST (Jean-François). » Auriiy. Passé de ...
Cyrille Pierre Théodore Laplace, 1841
6
Le navigateur: revue maritime
Le balai ! c'est là son instruction pour devenir matelot Pourtant, je me trompe : qu' un gabier ait quelque bout de filain à garnir, le novice quittera son balai]: il est appelé à l'honneur de tenir la pelote de bitord. . . Il faut voir alors l'assaut qui se ...
7
Archéologie navale
Gabbia grande (ital.), gabie du grand mât, grande hune. II, 202. Gabbiebe (ital.), gabier. II , 436. Gabbiebo (ital.), gabier. II, 117. Gabia (bas lat., ital.), gabie. II, 392, 400. Gabie , espèce de cage , hune , ou châtelet, placé au sommet d'un mât.
Augustin Jal, 1840
8
Annales maritimes et coloniales
Enfin , voyant le vaisseau tout fracassé par les mars et les lames , et prêt à se séparer en morceaux ,Jl aperçut trois avirons de chaloupe dans les po/te- haubans ; il les lia ensemble, aidé d'un gabier et d'un matelot; ils les mirent à la me'r, et lui ...
9
Ordonnance du roi sur le service des officiers: des élèves ...
8.* caronade , 10.* caron. En dedans. Délacliem.' Caronade * l'amure. 14..* Caromdc à t'ecouic. CABGLE-FOSDS. En dehors. 12.* pièce. En dedans. 14.* pièce. TRIBORD. Gabier de beaupré à larguer la bouline. MISAINE. CARGUE- FONDS.
France, 1827
10
Dans la fièvre thermale: la Société des eaux minérales de ...
... leur composition, lear conditionnement, leur présentation, leur' compoiltlon, lear conditionnement, leurs Indication! thérapeutiques' et leur mode d'emploi. • ORS tT F0««EÏ (1 | Eau 5? de Gabier COMPOSITION * CONOITIONNEMENT 1870.
Jérôme Penez, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GABIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gabier no contexto das seguintes notícias.
1
Gabier sur « L'Hermione »
ean-Louis Moreau est de retour de son voyage sur « L'Hermione ». Le berclousien a servi en tant que gabier bénévole entre Yorktown, où il ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Une « Hermione » à conter
axime Jamard, gabier sur la frégate « L'Hermione » après avoir traversé l'Atlantique, racontera son aventure vendredi à 20 h 30 au domaine ... «Sud Ouest, jul 15»
3
L'Hermione a touché les côtes américaines
"On s'imagine en 1780 quand ils sont arrivés là, ça devait être incroyable", estime Mathieu Descamps, gabier rochefortais. "On se sent tout ... «Francetv info, jul 15»
4
New York-sur-Chare nte, les voilà !
... Jean-François Macaire, le président de la Région, un gabier de « L'Hermione » André Luc, qui a poursuivi l'aventure jusqu'à Philadelphie. «Sud Ouest, jul 15»
5
Creatures of the Wind : des vêtements spéciaux mais pas précieux
Christopher Peters et Shane Gabier, les deux designers de Creatures of the Wind, se sont confiés sur leur style dans le magazine ELLE US. «Bluewin, jun 15»
6
Au cœur de « L'Hermione »
Le prochain café gabier aura lieu dans quelques jours après l'escale de Philadelphie. Le routeur Jean-Yves Bernot est aussi attendu dans le ... «Sud Ouest, jun 15»
7
Hermione. Escale symbolique à Philadelphie [Carte interactive]
Arrivée à New-York : Geoffrey, gabier à bord de L'Hermione. by Letelegramme. 01:06. Hermione. Arrivée à New-York : Geoffrey, gabier à bord ... «Le Télégramme, jun 15»
8
Voix de la mer. « Penn Sardin » samedi
Dans cet album, on retrouve également les grands classiques de la chanson de mer : la Ballade nord-irlandaise, le Gabier de Terre-Neuve, ... «Le Télégramme, jun 15»
9
Un descendant indrien de La Fayette sur l'Hermione
Le rêve devient réalité à Yorktown, cité de la côte est, quand Alexis prend place à bord en tant que gabier, terme employé pour les membres ... «la Nouvelle République, jun 15»
10
Quand les Américains célèbrent les descendants de La Fayette et …
Alexis a été sélectionné comme gabier, pour le tronçon du voyage qui va de Yorktown à Philadelphie (il ne pouvait pas faire la grande ... «Le Figaro, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gabier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gabier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT