Baixe o aplicativo
educalingo
humilité

Significado de "humilité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HUMILITÉ EM FRANCÊS

humilité


CATEGORIA GRAMATICAL DE HUMILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Humilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUMILITÉ EM FRANCÊS

humildade

A palavra humildade geralmente é considerada um traço de caráter de um indivíduo que se vê de maneira realista. A humildade se opõe a todas as visões distorcidas que podem ser percebidas de si mesmo, visões que podem pertencer à patologia de uma certa intensidade. A humildade não é uma qualidade inata em seres humanos; é comum considerar que ele adquire com tempo, experiência e que acompanha uma maturidade afetiva ou espiritual. É semelhante a uma consciência da condição e do lugar de alguém no meio dos outros e do universo. A humildade não está necessariamente ligada à forma como um indivíduo se mostra aos outros, de modo que a modéstia não é uma forma de humildade, mas sim uma "demonstração" de humildade que pode ser alcançada por uma pessoa sem um sentimento de humildade humildade. Da mesma forma, o orgulho não é incompatível com a humildade, um indivíduo pode se orgulhar dele pelo que conseguiu, precisamente porque ele possui humildade suficiente para perceber que ele fez muito por o que é isso.

definição de humilité no dicionário francês

A definição de humildade no dicionário é a vontade de se abaixar voluntariamente reprimindo qualquer movimento de orgulho ao sentir a própria fraqueza.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HUMILITÉ

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HUMILITÉ

humicole · humide · humidement · humidificateur · humidification · humidifier · humidifuge · humidité · humifère · humification · humiliant · humiliation · humilié · humiliée · humilier · humine · humique · humoral · humoreux · humorifique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HUMILITÉ

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · portabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

Sinônimos e antônimos de humilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HUMILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «humilité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «HUMILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «humilité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HUMILITÉ»

humilité · abaissement · abnégation · anéantissement · asservissement · bassesse · componction · déférence · douceur · effacement · honte · humiliation · modestie · obscurité · obséquiosité · ombre · petitesse · platitude · réserve · respect · servilité · simplicité · soumission · timidité · agressivité · ambition · amour · propre · humilité · dans · quelqu · définitions · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · disposition · abaisser · volontairement · telle · chose · réprimant · tout · mouvement · sentiment · faiblesse · anton · ostadelahi · forme · plus · aboutie · connaissance · elle · suppose · perception · claire · lucide · réellement · place · wiktionnaire · cette · précaution · prise · revint · sans · convaincu · perdît · prix · avait · disputé · assez · longtemps · pour · avoir · église · catholique · france · terrain · lequel · autres · vertus · prospèrent · attitude · vérité · égard · dieu · wordreference · anglais · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · passeurs · personne · efforcera · écouter · accepter · acceptera · sera · tenue · grande · estime · reverso · aussi · toute · humidité ·

Tradutor on-line com a tradução de humilité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HUMILITÉ

Conheça a tradução de humilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de humilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «humilité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

谦逊
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

humildad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

humility
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विनम्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تواضع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

покорность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

humildade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নম্রতা
260 milhões de falantes
fr

francês

humilité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rendah hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Demut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

謙虚
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

겸손
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

andhap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiêm tốn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பணிவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नम्रता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tevazu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

umiltà
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pokora
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

покірність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

umilință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταπεινότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nederigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ödmjukhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ydmykhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de humilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUMILITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de humilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «humilité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre humilité

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HUMILITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra humilité.
1
Gérard Bauër
Lorsqu'on n'est pas conduit par l'intérêt ou par l'amour, il est difficile de ne pas l'être par l'orgueil. Croit-on avoir vaincu l'orgueil, il suit notre humilité et l'encourage à voix basse.
2
Edward Albee
Humilité n'est honte que pour celui qui humilie.
3
Lord Alfred Tennyson
La vraie humilité est la mère de toutes les vertus.
4
Jean-Marie Adiaffi
Si on abaisse ton front, lève-le fier ; s'il est hautain, baisse-le par humilité.
5
Gandhi
Lorsque nous critiquons, il faut le faire avec une humilité et une courtoisie qui ne laisse subsister aucune amertume.
6
Gandhi
Cultiver l'humilité revient à cultiver l'hypocrisie. L'humble n'a pas conscience de son humilité.
7
Georges Bernanos
Hasard dit-on. Mais le hasard nous ressemble. La véritable humilité, c'est d'abord la décence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HUMILITÉ»

Descubra o uso de humilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com humilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Instructions par demandes et par réponses sur l'humilité, ...
Z?í la néceffìté de l Humilité. D. T 'Humilité cst-elle d'une nécessité indispen- I i sable? 72. i. C'est à tout le monde sans exception, que Jesus -Christ a déclaré que si on ne devient petic comme des ensans, on n'entrera pas dans le royaume  ...
Paul Collard, 1758
2
L'heureux matin de la vie ou petit traité sur l'humilité
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière. fane, qui , comme Dosithée, couvert de la poussière du siècle , n'est encore qua l'entrée de l'arène. Tendez-moi la main, cher Ananie, relevez votre fils, enseignez-lui la première des sciences ...
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière, 1817
3
Le livre d'or, ou l'humilité en pratique pour conduire à la ...
En effet , l'Humilité et l'Humilité seule apporte avec soi ce grand trésor, ce don si rare et si jjrécieux de bannir entièrement du cœur le chagrin , l'affliction et lin- quiétude de l'esprit ; et jamais personne n'a reçu une peine et un déplaisir avec ...
Sans de Sainte-Catherine, 1806
4
L'humilité et la gloire: contribution à l'étude sociologique ...
Cet ouvrage, qui reprend une thèse de sociologie soutenue en 1973, présente la société des confréries pénitentes telle qu'elle s'est développée à partir du XVIIe siècle dans ce qui constitue l'actuel diocèse de Montpellier.
Guy Laurans, 1999
5
Instruction par demandes et par réponses sur l'humilité ...
2)e /d nécessité de l' Humilité, D, T 'Humilicé est-eHe d'une nécessité indif- -L/ pensable ? K. i. C'est à tout le monde fans exception que Jesus-Christ a déclaré que si on ne devient petic comme des enfans , on n'entrera pas dans le Royaume ...
Paul Collard, 1743
6
L'Humilité: la grandeur de l'infime
Aux antipodes du monde occidental contemporain, des stéréotypes du " star-système ", l'humilité développe une pensée paradoxale, propose une autre échelle de valeurs, une autre mesure des choses ; ainsi l'image augustinienne des " ...
Gaëtane Lamarche-Vadel, 1992
7
Le livre d'or ou l'humilité en pratique ...
suis doux et humble de cœur, et vous trouvère^ le repos de vos âmes En effet, l' Humilité , et l'Humilité seule apporte avec soi ce grand trésor , ce don si rare et si précieux de bannir entièrement du cœur le chagrin, l'affliction et l'inquiétude de ...
‎1807
8
Table générale
HUMILITÉ des saints : i, 114; — proportionnée à leur sainteté : 120. Motif d' humilité pour les prêtres : 121. Ce qu'elle nous obtient : 179. C'est elle aussi qui nous le conserve, et le conduit à la perfection : 180. L'humilité dispose à la vertu de ...
Luis (de Granada), A.-C. Peltier, Abbé Bareille, 1869
9
Trésor des religieuses ou pratiques d'humilité, pour ...
La sainte Communion, où nous recevons substantiellement celui qqi a dit : / tpprcnez de moi que je suis doux et humble de coeur , est en même temps une école d'humilité , une source d'humilité, et une œuvre très- puissante, pour mériter et ...
Père Hilarion, 1825
10
Instructions sur l'humilité
4> INSTRUCTIONS SUR □ Y L'HUMILITÉ. jL 'écriture-sainte nous apprend que Dieu résiste aux orgueilleux, qu'il abaisse ceux qui s'élèvent, qu'il faut être semblable à des petits enfans pour entrer dans sa gloire ; enfin , qu'il ne répand ses ...
François-Auguste-Alphonse Gonthier, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUMILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo humilité no contexto das seguintes notícias.
1
British Open - Johnson : «Je suis honoré» - L'Equipe
Avec l'humilité qui le caractérise, Zach Johnson a réagi, dimanche, à sa victoire au British Open. «J'ai réalisé un rêve. Et je suis honoré d'être ... «L'Équipe.fr, jul 15»
2
3 livres de management à emmener en vacances cet été - JDN
... qualité : l'humilité. "Leadership et humilité, 12 leçons de leadership du Pape François", Jeffrey A. Krames, MetaNoia, 168 pages, 16 euros. «JDN, jul 15»
3
Volley-ball – Élite: Bellaing connaît le programme qui l'attend - La …
Il est bien évident que pour ces retrouvailles avec l'échelon supérieur, nous ferons preuve de prudence et d'humilité. La poule A est solide, ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Gauchy : modélisme et figurines,une passion gigantesque - Saint …
Cependant, deux conditions sont essentielles aux yeux d'Olivier : avoir de l'humilité, et prendre du plaisir : « Il faut accepter la critique, ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
5
8 raisons de succomber aux charmes d'un Cancer - Terrafemina
Dans un cercle d'amis, il ne se mettra jamais plus en avant que les autres, par soucis d'humilité. Et avouez que, puisque vous adorez être la ... «Terrafemina, jul 15»
6
VIDÉO. "Ant-Man" : naïf et bon enfant ? Non, ce film fait écho à la …
L'humilité qui découle de ces considérations trouve dans le personnage principal du film une forme d'incarnation. Le héros, conscient de ses ... «L'Obs, jul 15»
7
Je suis écrivain : éditeurs malhonnêtes, dopage littéraire... Ce milieu …
D'abord, il faut un peu d'humilité. Après une carrière prometteuse dans des milieux aussi variés que des ministères ou des ambassades, j'ai ... «L'Obs, jul 15»
8
La guerre contre les ordures bat son plein - Tribune de Genève
«Lorsque cela se produit, c'est de notre faute», admet avec humilité Franck Volpi. Mais à la décharge des hommes et femmes de la Voirie, ... «Tribune de Genève, jul 15»
9
«Bienvenue à l'Hôtel» : ils racontent leur passage à la télé - 20/07 …
... c'est évidemment la sympathie du couple d'hôteliers, puisque Cécile et Roger ont fait preuve d'humilité, de compréhension, de fair-play mais ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Le FC Montréal espère poursuivre sa belle séquence face au …
Nous allons à Toronto avec beaucoup d'humilité, mais aussi avec de la confiance. » Le Bleu-blanc-noir connaît sa meilleure séquence de la ... «RDS, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Humilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/humilite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT